Un très beau livre, vraiment ! L'un des plus complets et des plus subtils que j'ai lu sur ce sujet. Gogol est ainsi nommé, parce que Nikolaï Gogol était l'écrivain préféré de son père. Gogol est né aux USA mais ses parents sont d'origine Indienne (Bengali). Il vit donc baigné dans les traditions indiennes mais aussi dans le monde américain moderne. Il lui est difficile de choisir entre les deux et de trouver sa propre identité.
Car c'est bien d'identité qu'il s'agit ici. Ce nom bizarre, dont il a hérité parce que ses parents n'avaient pas eu le temps de lui trouver un VRAI nom lors de sa naissance, il essaiera d'en changer dans un premier temps. En même temps d'ailleurs qu'il épouse complètement la vie américaine, mais trouver son identité, n'est pas aussi facile et Gogol comprendra vite que ce n'est pas seulement son nom qui est en cause.
Un beau et bon roman, subtil, drôle, émouvant, intelligent.
Tous les aspects de la vie y sont mis en scène tantôt côté Bengali, tantôt côté américain : la mise en parallèle des deux monde est parfois hilarante, parfois irritante et explore intelligemment les difficultés que les deux mondes ont à communiquer entre eux et à se comprendre.