Sur la forme, le livre d'Eli Goldratt sent très fort la culture américaine. Le boss est beau, très riche, a plein d'idées, possède une réactivité exceptionnelle et tout le monde l'aime. On dira que peu importe la forme du message, seul importe le fond. Or il n'est pas franchement au rendez-vous non plus. Cet ouvrage est très orienté conduite du changement dans un contexte 100% anglo-saxon. Je vois mal des dirigeants français adapter les méthodes proposées ici. En outre, tout est axé autour de la théorie des contraintes dont les grands traits sont correctement expliqués. On m'avait beaucoup parlé de cet ouvrage, j'en suis plutôt déçu. A noter également la qualité exécrable de la traduction, truffée de fautes d'orthographes, dont le paroxysme est atteint sur les dernières pages où on sent un traducteur épuisé par tant de charabia.