Commentaires en ligne 

The Hobbit

5 étoiles:		(30)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(2)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Tout simplement un chef d'oeuvre de Tolkien, à lire absolument en paralléle au seigneur des anneaux pour en connaitre tous les tenants et les aboutissants. Le lire en Anglais permet de saisir toute la puissance de Tolkien perdue à la traduction.

Je l'avais lu en français, mais aucun éditeur de ce côté de la Manche n'a eu la décence de le publier dans une édition luxueuse. Celle-ci est superbe sous tous les sens, puisqu'elle inclut un papier à fort grain, une reliure en cuir et les dessins de J.R.R. Tolkien lui-même. Malgré tout, une grande sobriété s'en dégage.
Un beau livre pour un conte inoubliable.

Que dire sur cette merveille, si ce n'est que les connaisseurs sauront apprécier les gravures de Tolkien lui-même, l'inscription du titre en elfique sur la tranche, etc.

I was invited to do a public radio talk show about what books to buy for the holiday season and I decided to play the Ghost of Christmas Past and argued for finding old beloved books to give as presents (or, in my case cards: I give books instead of cards). I also talked about the joy of rediscovering beloved books through annotated editions, and "The Annotated Hobbit" of J. R. R. Tolkien annotated by Douglas A. Anderson was my prime example. After all, "The Two Towers" was about to hit theaters and even as I write this I have learned that yesterday would have been Tolkien's "Eleventeenth" birthday.

An annotated version of book involves much more than simply rereading a book. If that was all I want to do I still have my illustrated edition of "The Hobbit" will pictures from the Arthur Rankin, Jr./Jules Bass animated production of the story. The annotated edition of "The Hobbit" provides an explication of the sources, characters, places, and things that made Tolkien's novel a classic. The text is fully restored and corrected, for those who care about such things, with Anderson's notes placed alongside for easy reference. That along would justify adding this volume to your Tolkien library, but in addition there over 150 illustrations, including Tolkien's own original line drawings, maps, and color paintings. Those, of course, are treasures, but Anderson has also provided illustrations from around the world and the most fascinating part of this book for me was looking at how, for example, Bilbo and the Trolls were drawn for Portuguese, Slovakian, and Swedish edition of "The Hobbit."

"The Annotated Hobbit" won the Mythopoeic Scholarship Award for Inkling Studies, which sounds very impressive (and I even have some inkling at the what it means). This is one of those treasures where you would give five stars for the story, five stars for the annotations, and five stars for the illustrations. Granted, this is not the first edition of "The Hobbit" anyone should read. But after you have read "The Hobbit" a few times and gone through "The Lord of the Rings" at least twice (the trilogy itself and not the movies), then it would be time to settle down and pour over this revised and expanded annotated edition.

Après avoir lu le seigneur des anneaux en anglais, je me suis régalé avec The Hobbit. Etant un conte, il offre de nombreuses clés de lecture et de ce fait est très abordable pour quelqu'un qui a de maigres connaissances en anglais. Le livre en lui-même est superbe, les illustrations parfaitement bien placées, bref...dépéchez vous!!

Quel plaisir de lire ce livre, rarement l'on a l'occasion de s'évader aussi facilement à la lecture d'un livre fantastique. On se retrouve dans un monde peuplé d'Elfes, d'Orques, d'Humains et même d'un Dragon... puis on suit une petite compagnie, et l'on découvre que ce n'est pas la taille, ni la force physique qui font victoire dans la vie; mais bien l'intelligence et la reflexion. Bilbo nous donne une belle leçon.
Merci Maître Tolkien.

Magnifiquement écrit, lisible par les enfants et les adultes, ce conte remporte tous les suffrages lors de sa sortie. A tel point qu'une suite est demandée à Tolkien... Inutile de détailler ce qui se passa alors : le Seigneur des Anneaux!

Splendide tant du point de vue syntaxique que linguistique, celivre recèle bien d'autres trésors. Il fait réfléchir sur des questions humaines tout simplement.
Mais au-delà de ceci, il permet de plonger encore un peu plus en Terre du milieu et surtout de comprendre ce que Bilbo a fait dans sa jeunesse, détail insuffisament développé dans le Seigneur des anneaux (et pour cause, c'était dit dans Bilbo le Hobbit). Interessant aussi d'ne savoir un peu plus sur Gandalf notamment concernant son âge et ses aventures avec Bilbo... Bilbo le Hobbit confirme que Gandalf a une sorte de double vue, de préscience des évênements...

Enfin, les illustrations, ou gravures, s'accordent à merveilles avec l'histoire et conforte la dynamique du récit.

Un bien beau livre sous tous les aspects...
A lire et à relire!!!!!

C'est un très bon ouvrage, assez facile à lire et difficile à quitter entre deux !!
Un must-have pour tous les amateurs de Tolkien, ou tout simplement de science-fiction.

In a mythical or maybe just forgotten time, many creatures lived in places like the Shire, home to Bilbo Baggins, Hobbit. Hobbits are comfort loving creatures with no real sense for adventure. A knock on the door and Bilbo's life is about to change.

Calling this book children's book is like calling "Alice in Wonderland" [see "The Annotated Alice"] a children's book. Yes children can read this book and it is fun. How ever there is a lot more to this book than a cute story. And it has all the depth of the other Tolkien works with the exception of being shorter.

Many people look at this story as a prequel to "The Lord of the Rings", where in reality it is a stand-alone story with a perfectly good beginning, middle, and end. When you read "The Lord of the Rings" there is enough description to forgo "The Hobbit." Personally, I find that reading The Lord of the Rings first gave me the in-depth background to better appreciate The Hobbit.
Many of the creatures and adventures will put you on the edge of your seat. You will recognize the personalities and grow along will Bilbo as he faces new challenges as he learns to deal with life.
A good book to read first would be "The Power of Myth" by Joseph Campbell. Then you get a clearer picture of why the story progresses as it does.

Une édition remarquable du Hobbit, reliée alors que celle parue en France est brochée; un texte dont les notes constituent un véritable apparat critique, et pourvu d'illustrations remarquables.