Commentaires en ligne 

His Dark Materials Yearling 3-book Boxed Set

5 étoiles:		(8)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(0)

 

 

Commençons par les technicalités. His Dark Materials, un titre pour cette trilogie, dont la traduction n'est certainement pas à la hauteur de l'oeuvre de Philip Pullman. Le titre français - La Croisée des Mondes - ne retranscrit aucunement l'objet anticlérical qui marque toute l'oeuvre. De plus, le style littéraire de l'auteur ne doit aucunement être manqué et ajoute une dimension véritablement inconnue de la traduction française, qui se limite à la retranscription des éléments fantastiques développés par l'auteur.
Ces éléments fantastiques font certes le coeur de la trilogie, et valent à eux seuls la peine d'une lecture. L'anglais ne rend cela que plus profond, et donc plus attirant. D'autant qu'il n'est pas excessivement difficile et le style très accrocheur.
Pourquoi donc lire ce livre ? L'univers développé par Pullman est véritablement attachant, ainsi que les différents personnages, dont la profondeur n'est pas à vanter. L'imagination est véritablement originale, et plonge le lecteur dans un monde dont il ne saura se détacher qu'après avoir dévoré chacun des trois volumes. Chacun d'eux renouvelle l'intrigue, prolonge l'intérêt, et ouvre des possibilités nouvelles en termes littéraires.
Définitivement à lire, et en anglais !

En lisant ce titre, vous vous demandez si vous rêvez: quelqu'un pourra-t-il jamais concurrencer le célèbre Harry? La réponse est oui. Qu'on ne se méprenne pas, j'ai lu tous les Harry Potter plusieurs fois en français et en anglais, et j'ai adoré. Mais la trilogie de Pullman n'a rien à envier aux livres de sa consoeur britannique, si ce n'est peut-être de ne comporter que trois volumes (oui je sais que c'est la définition d'une trilogie), car on ne se lasse pas de les lire. Ce sont des livres vraiment déroutants, étranges, fantastiques, et d'un accès peut-être plus difficile que les H.P. car le premier livre commence in medias res et pendant un bon moment on ne comprend rien. Mais accrochez-vous, la suite en vaut vraiment la peine.

Aucune concurrence possible avec Harry Potter car Philip Pullman va bien au-delà (ô combien!) de ce que le sorcier pourrait seulement imaginer une seule seconde. Ce ne sont pas des "personnages" auxquels nous avons affaire ici: nous allons de l'innocence à la connaissance, de l'illusion à la réalité, à moins que ce ne soit l'inverse, en suivant Lyra et Will dans leur voyage initiatique à travers temps et espace, mondes fantastiques et esprits boulimiques, maléfiques, honiriques. J'ai vécu avec eux pendant trois livres que je n'aurais jamais voulu voir se terminer, et plus d'une fois me suis-je dit que moi aussi, j'aurais aimé avoir un "daemon"... A lire, absolument!

Encore une épopée initiatique qui reprend tous les thèmes occidentaux (prophétie, sauveur, lutte du bien contre le mal etc...) comme on les retrouvaient dans le Seigneur des Anneaux et dans une moindre mesure dans Harry Potter. Mais là où HP fait montre d'humour et de pas mal de fraicheur, la trilogie de Pullman nous entraine vers des réflexions sur le materialisme, une critique au lance flamme de l'Eglise pour finalemement tout mélanger à la fin... C'est bien compliqué, les rebondissements sont parfois lourdingues. Heureusement il y a quelques trouvailles comme le "daemon" personnifiant l'esprit des personnages sous formes d'animaux ou l'apparition d'ours polaires guerriers (pourquoi pas!). Bref, si les enfants n'y verront pas le dixième de ce que l'auteur y a mis, il n'est pas sûr que leurs ainés y trouvent tous leur compte. Malgré tout on passe de bons moments en savourant la profondeur voire l'ambiguité de certains personnages, en particulier les parents. A lire jusqu'au bout ou s'abstenir!!!

Tout d'abord, je conseille cette trilogie à tous ceux qui dispose d'un bon niveau d'anglais.

Sinon, dès les premières pages, on est rapidement entrainé dans la course d'évenements. L'hisoire est conçue avec beaucoup d'intelligence ce qui nous amène dans un monde fantatique très opaque...

Oui, il y a un petit bémol: C'est dans la première moitié du troisième livre que l'histoire perd de la vitesse et de la fluidité... Mais à la moitié, la soif d'en savoir plus revient et c'est reparti!

Et puis, je trouve que certaines scènes sont assez violentes et ne recommande pas ce livre aux jeunes enfants.

Je suis très content de cet achat et ne peux qu'adhérer aux bonnes critiques que ces livres ont eu.

Bonne lecture!

Une très bonne surprise. Cette trilogie donne un arrière goût d'univers cliché et enfantin à la série Harry Potter.
His Dark Materials prend des risques, ose des concepts difficiles mais importants comme la religion, l'évolution, l'amour, le sacrifice sans jamais sombrer dans les lieux communs. Les personnages de la série évoluent, souffrent, grandissent, s'aiment et même meurent parfois, mais ils sont suffisamment bien ecrits pour qu'on les accompagne avec plaisir jusqu'au boût.
Un bon moyen pour les jeunes lecteurs de s'essayer à des oeuvres plus difficiles mais pourtant plus gratifiantes que celles dans lesquelles certains voudraient les enfermer.En plus, pas de produits dérivés à acheter, juste une bonne lecture!

Tout est dans le titre ou presque! J'ai commencé avec le 1er tome en Français puis, suivant les conseils d'un lecteur "Amazon" préconisant fortement la version originale, ai fait l'acquisition du 3-en-1 en langue Anglaise. Pour du "roman jeunesse" c’est vraiment bien aussi pour les adultes (je le place au dessus de Hunger Games (sur la moyenne des 3 volumes) mais un peu moins agréable que Harry Potter). En tous cas, je ne regrette pas mon achat.

Someone once described "His Dark Materials" by Philip Pullman as she gets caught, she escapes, she gets caught again, she escapes again, then she gets caught, then she escapes. This may be true but the real substance of the epic is the how and why.

It is the "how" that holds the story together. We are intrigued with Lyra's ability to plan and lie her way out of trouble. Eventually it is the truth that sets her free.

The "why" she is being sought and the "why" she must go on brings us many conundrums that we not only face in the tale but also in our real life.

Lyra must fulfill a prophecy; however if she becomes aware of her destiny, that destiny may never happen. For those readers who have read Josef Campbell you will recognize the classic Heroine's Journey where a person coming of age must sacrifice the apron strings and face the challenge of adulthood. This includes going into a dark place and confronting an unknown which usually is ones own fears and ego. From there they are reborn to become a fully functional person in society.

Oh, did I forget to tell you that this is a fun read.

Lyra's Oxford: His Dark Materials

The Creation of the World and other business: A Play

Un oeuvre captivant et très bien écrit. On est porté dans l'intrigue comme dans un torrent! Les personnages sont souvent étonnant et extremment bien dépeint. Un tout, un voyage fascinant et prenant. Il y a que la dénoument qui m'a déçu un peu.

Un subtil mélange entre le monde de Narnia et l'univers de Star Wars ! Une multitude de mondes qui co-existent, et cette mystérieuse Poussière ("Dust") qui lie tous ces mondes...