Commentaires en ligne


1 Evaluation
5 étoiles:    (0)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5 why not?, 25 juin 2009
Par 
Gwen - Voir tous mes commentaires
(#1 CRITIQUE au Tableau d'HONNEUR)    (COMMENTATEUR N° 1)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Shakespeare's Hamlet: The Manga Edition (Broché)
Les grandes pièces de Shakespeare ont connu en quatre siècles d'existence bien des avatars. Certains furent heureux, d'autres moins, mais tous nourrissaient la même ambition: sortir de leur gangue élizabéthaine ces diamants bruts pour en faire apprécier l'éclat à de nouvelles générations. Je dois avouer que personnellement Shakespeare ne m'a jamais semblé daté ou poussiéreux. Cela fait longtemps que je le fréquente et j'apprécie sans réserves à la fois la langue et la dramaturgie de ses oeuvres. Loin d'être ennuyeux, il sait nouer comme personne des intrigues passionnantes et jeter ses personnages dans des situations inextricables. Que tout cela se passe au temps de Cléopâtre ou d'Henry VIII et qu'on y parle en vers n'a finalement qu'une importance anecdotique. La vraie modernité de Shakespeare est dans son aptitude à saisir et montrer le fond de l'âme humaine dans toute sa beauté aussi bien que dans toute sa noirceur. Hors des planches, c'est sur le grand écran que le Barde, à mon avis, a été le mieux adapté. Je garde des souvenirs éblouis du "Hamlet" de Laurence Olivier, du "Jules César" de Mankiewicz ou du "Macbeth" de Polanski. J'étais assez perplexe, en revanche, à l'idée de le voir transposé dans l'univers du manga, mais finalement le résultat est plutôt honorable. Je ne dirai pas qu'il m'a emballée, et encore moins qu'il remplace la lecture des textes originaux, mais du moins offre-t-il aux ados que les classiques intimident une porte dérobée par laquelle y accéder malgré tout. C'est un peu du "Shakespeare light", mais cela vaut mieux, je suppose, que pas de Shakespeare du tout.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Shakespeare's Hamlet: The Manga Edition
Shakespeare's Hamlet: The Manga Edition de Tintin Pantoja (Broché - 25 janvier 2008)
EUR 6,48
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit