Commentaires en ligne


1 Evaluation
5 étoiles:    (0)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

3.0 étoiles sur 5 Bilan mitigé, 6 juin 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Manga Shakespeare: A Midsummer Night's Dream (Broché)
Le dessin est très bon, et la "mise en scène" sympathique. Le gros problème, c'est que le texte a été sabré de façon pas très judicieuse. La poésie du Barde s'en retrouve disloquée, certains des plus beaux passages ont disparu, d'autres se retrouvent isolés de tout contexte. L'idée aurait probablement mieux fonctionné en traduction; en anglais, le style perd tellement de sa cohérence et de sa musicalité que la lecture en devient parfois pénible.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Manga Shakespeare: A Midsummer Night's Dream
Manga Shakespeare: A Midsummer Night's Dream de William Shakespeare (Broché - 1 juin 2008)
EUR 9,38
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit