Commentaires en ligne 

Entretiens de Confucius

5 étoiles:		(7)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(0)

 

 

Un petit livre empreint d'une grande sagesse. Confucius est porteur d'une idéologie saine et toujours abordable de nos jours. Ce livre est une succession de pensées que l'on peut lire et relire. Il s'en dégage une grande sérénité et une vrai connaissance du monde.
Une petite perle ...

Les Entretiens de Confucius (Lun Yu) sont un texte essentiel pour comprendre la pensée chinoise. Bien sûr, l'Empire du Milieu est empreint de valeurs taoïstes, bien sûr il a été marqué par le bouddhisme, et plus récemment par le marxisme, mais le système intellectuel/philosophique (/et peut-être religieux, d'une certaine manière) qui l'a le plus influencé, c'est la pensée d'un homme qui a vécu il y a 2500 ans.

Longtemps caricaturé, supposément bourgeois et - du moins en Occident utilisé à n'importe quelle sauce et parfois pour des citations apocryphes- ce n'est que depuis quelques décennies qu'on redécouvre Confucius dans le texte. Loin de l'image immobile qu'il véhicule, on trouvre un maître à penser, un "gourou" entouré de ses disciples et qui professe, christique avant l'heure, qu'on ne devrait pas faire aux autres ce qu'on ne voudrait pas qu'on nous fît.

Alors bien sûr, ce n'est pas un révolutionnaire et il commande l'obéissance à ses supérieurs mais cette obéissance est marquée par une forme de démocratie : le pouvoir, la sagesse, se méritent, s'apprennent. Tout homme peut devenir un jungzi (un homme de bien) en suivant ses préceptes qui ne sont pas réservés aux nobles et aux esprits supérieurs.

Les formules sont lumineuses et font mouche. Et cette sagesse là, qui n'est pas une sainteté, qui ne demande pas qu'on se retire du monde, apparaît exigeante mais atteignable. Formidable.

Et oui, beaucoup d'entre vous on entendu parlé au moins une fois de Confucius, de ses paroles... Mais savez vous au fond réellement de quoi il s'agit ? Beaucoup s'amuse à parodier en inventant de fausses citations de Confucius... Ne vous êtes-vous jamais demander quelles idées, quel courant de pensé ressortaient de Confucius ? N'attendais pas plus longtemps pour répondre à vos questions ! Ces entretiens ("Lun Yu" en chinois) vous amènent à découvrir les idées de Confucius ("Kong zi" en chinois), vous amènent à des reflexions, à voir les choses d'un autre oeil... Plongez-vous dans la culture chinoise, vous ne le regretterez pas !

Une traduction connue et reconnue, qui manque d'ampleur face à la publication de 5 Classiques en un seul tome chez La Pléiade, et manque des notes et explications de l'édition d'Anne Cheng.

Voir

Histoire de la pensée chinoise
et

Les Entretiens de Confucius

Confucius permet de méditer sur notre vie quotidienne, et d'accéder à ces rites( comparable à des actions émissent dans ses entretiens ). Un petit livre certes! Mais comportant une très grande sagesse. Il est bon à tous de le lire et de l'étudier. Paix dans votre vie.

Nombreux passages emprunts de sagesse et de bon sens
Lecture suffisamment rafraichissante à mon goût ( quelques passages moins "utiles" en terme de sagesse de mon point de vue, mais globalement livre intéressant )

Nous connaissons bien des choses sur notre monde occidental avec ses racines latines, grecques, judéo-chrétiennes, ses influences venant du monde musulman. Nous vivons sur l'héritage de l'Empire romain et sur les conceptions de l'Etat et du Droit qui y avaient été développées. Voici avec Confucius et la Chine comment un autre monde a donné des réponses durables aux grandes questions universelles. La comparaison des deux mondes nous apprend donc beaucoup. Les Entretiens de Confucius sont un passage obligé pour comprendre le moteur de l'évolution du monde chinois.

Des entretiens complets mais -bien que cela ne soit pas l'objet de cet ouvrage- un petit peu plus d'informations sur le contexte et la vie de Confucius aiderait à mieux approfondir ces Entretiens.

La traduction à partir de la version originale en mandarin est "extra". L'auteur a annoncé du condensé, il a fait ce qu'il a dit.
Lecture à manger à petites doses; et à savourer.
Le livre traduit en 2009 de Yu Dan en fait une merveilleuse et séduisante introduction.

La forme du texte fait qu'il est difficile à lire, des paroles mises bout à bout (entretiens pas linéaires ni thématiques): le chemin est difficile à suivre et les enseignements de la pensée de Confucius me paraissent diffus.