Commentaires en ligne 


4 évaluations
5 étoiles:
 (3)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 exceptionnelle traduction du Dhammapada !, 27 février 2013
Ce commentaire fait référence à cette édition : Dhammapada : La Voie du Bouddha (Poche)
Je possède (et ai étudié) toutes les versions françaises actuelles du Dhammapada (il en existe 13 actuellement, réalisée depuis le début du XIX°). Celle-ci est de loin en tout point unique : à la fois exacte, exceptionnellement inspirée dans la forme et dans le fond : Le Dong (l'auteur) a fait un travail inégalé.
Bien tenir compte des renvois explicatifs signalés par un *, qui sont habilement placés dans le texte pour ne pas l'alourdir, et surtout pour conserver la forme de l'original Pali, que l'auteur à si bien su transmettre.

"Traduire c'est trahir" et bien pour une fois ce n'est pas le cas ! Sur les plusieurs centaines de volumes de ma bibliothèque portant sur le Bouddhisme, je considère celui-ci comme un des plus exceptionnel qu'ai donné l'édition sur le sujet.

p/s

1) Le Dhammapada est un des chefs d’œuvre du canon bouddhiste et ne s'aborde pas facilement, les débutants doivent s'accrocher. Mais après .... !!!!

2) je regrette seulement qu'il n'existe pas une ré-édition sous une forme un peu plus luxueuse : format poche c'est bien, mais cela se dégrade facilement ....
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 l'essentiel de la philosophie bouddhiste pour français débordés, 24 février 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Dhammapada : La Voie du Bouddha (Poche)
tout est clair, zen, épuré, évident...
des regles de vie essentielles à retrouver dans nos vies...
Avec ce livre, j'ai eu très envie de reconsidérer la course perpétuelle que je vis, pour retrouver du sens à tout cela..
Une vraie bouffée d'oxygène dans ma vie, que je conseille vivement autour de moi...
S'il n'y avait qu'un livre de la philosophie bouddhiste en france, en rayon, ce devrait être celui là...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5 Bon livre, 4 octobre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Dhammapada : La Voie du Bouddha (Poche)
Les sutras peuvent parfois paraître trop évidents ou rédigés étrangement mais il faut se rappeler qu'ils ont plus de 2500 ans et destinés à une large population qui à l'époque était très peu alphabétisée.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 les textes du boudha, 14 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Dhammapada : La Voie du Bouddha (Poche)
Un petit livre de poche facile à lire qui reprend les principaux enseignement de Boudha, un bon classique à posséder et à avoir lu.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Dhammapada : La Voie du Bouddha
Dhammapada : La Voie du Bouddha de Anonyme (Poche - 18 mai 2004)
EUR 7,10
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit