Commentaires en ligne 

Mémoires de porc-épic - Prix Renaudot 2006

5 étoiles:		(4)
4 étoiles:		(6)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(1)

 

 

Il est minuit passé, je viens de finir "Mémoires de porc-épic". Ce livre renoue avec la tradition des grands conteurs comme Tahar Ben Jelloun (La nuit sacrée) ou Hampâté Bâ (Contes peuls), avec des histoires, un imaginaire étrange qui emportent loin, très loin le lecteur. Ayant aimé, adoré le précédent roman de cet auteur, "Verre Cassé", je lisais donc sa dernière parution avec appréhension même si l'abondante presse française élogieuse sur "Mémoires de porc-épic" aurait pu me rassurer. J'aime les allusions, les clins d'oeil, le détournement des fables de la Fontaine, et surtout cette force philosophique de ce Porc-épic qui n'épargne pas le genre humain. Les proverbes, les adages, les paroles de sagesse abondent ici. Je riais honteusement lorsque Porc-épic se lançait dans ses diatribes, détournait les croyances humaines. Les tableaux qui retracent les différents personnages victimes de cet animal et de son maître sont saisissants. Surtout lorsque Porc-épic se retrouve en face d'un intellectuel prétentieux dénommé Amédée. On y voie la parodie de la légende de Narcisse qui se mirait dans la rivière. De même, autres délactations : l'ombre des livres d'Edgard Poe (Histoires extraordinaires), d'Hemingway (Le vieil homme et la mer) et bien d'autres auteurs. Avec tout cela, l'écriture est fluide, poétique !!! C'est dire que j'attends avec impatience l'arrivée de cet auteur dans la région comme je viens de lire dans le journal local.

H. Senzele

Un porc-epic reconte son existence à un baobab. C'est assez déroutant à priori mais passionant à posteriori. Ce porc-epic est le double maléfique d'un homme et "mange" (tue) les victimes désignées par celui-ci la nuit.

On plonge ainsi dans l'univers des contes africains ainsi que dans un jeu de portraits (principalement celui des victimes). L'ecriture est trés agréable (je n'aurais pas pensé que l'on pouvait se passer de ponctuations). Magnifique ! Une précaution tout de même : ce livre est comme je le disais un peu déroutant au départ; il faut donc laisser sa magie nous impregner. Conclusion : n'abandonnez-pas trop tôt !

Comme les mémoires de ce porc-épic sont divertissantes, dépaysantes et agréables à lire, entraînantes !

On va écouter le récit que fait un porc-épic de sa vie de double nuisible d'un humain et tout ce que cela va impliquer, de bien comme de mal. Le récit est rythmé et l'intrigue progresse rapidement, en suivant les lacets de la vie de ce porc-épic.

C'est seulement à la fin que le passé et l'actuel vont se rejoindre, ce qui semble être une bonne construction du récit, de mon point de vue.

Un très bon mais court moment d'évasion totale.

Ce récit est l'étonnante histoire d'un porc-épic, animal maléfique vivant dans l'ombre d'un certain Kibandi, charpentier de métier. Ce double animal devient l'exécuteur des basses ½uvres du double humain de Kibandi qui finit par le pousser à commettre des crimes de plus en plus gratuits et inexpiables.
Après un début assez lent qui rappelle les contes africains traditionnels avec leur côté magique (le mort doit désigner son assassin en remuant dans son cercueil quand on le promène dans le village, Kibandi arrive à échapper à toutes les poursuites en se plaçant une noix dans l'anus'), l'action accélère et les forces de l'ombre dont le porc-épic n'est que l'instrument, se déchaînent'
L'auteur s'évertue à n'utiliser aucun signe de ponctuation autre que la virgule, ce qui rend le texte compact, assez peu lisible et plutôt lassant pour le lecteur qui se demande où on veut l'amener dans cette histoire un peu ésotérique voire vaguement philosophique. Pour ne rien arranger, le style est assez lourd, émaillé d'approximations grammaticales (erreurs d'utilisation de prépositions) un peu gênantes. Il est étonnant que le jury du Renaudot 2007 n'ait rien trouvé de mieux à couronner ?

Dans la même veine stylistique que Verre Cassé, paru en janvier 2005, les Mémoires de porc-épic n'en sont pas pour autant une suite et pour cause : le livre a été commencé en 2001, au cours des vacances d'Alain Mabanckou à Victoria Falls au Zimbabwe. Alors pourquoi y lit-on que le texte aurait été écrit par ledit Verre Cassé, poivrot patenté et biographe du Crédit a voyagé, fameux bar du quartier des Trois-Cents, à « Brazza la verte ». Parce que Mabanckou aime à nous raconter des histoires... à tout mélanger au point que nous ne savons plus comment démêler le vrai du faux, comme si un « double nuisible » avait été spécialement chargé de nous faire perdre le nord.

Quelques explications s'imposent. Le porc-épic auquel nous avons à faire dans ce livre est un être étrange, mi-animal, mi-démon, doté du pouvoir de « manger » les humains, autrement dit de les tuer mystérieusement. Il devient le « double mystique » du jeune Kibandi le jour de son initiation, alors même que le breuvage magique absorbé par celui-ci dédouble sa personnalité, créant en supplément un « autre lui-même » que l'on verra apparaître, de temps à autre, dans le récit.

Ceci posé, Mabanckou nous entraîne dans des aventures rocambolesques, ponctuées de meurtres, qui vont conduire Kibandi à sa perte et notre ami porc-épic, sympathique malgré son rôle d'assassin, à confesser sa vie au Baobab au pied duquel il se tient roulé en boule. Réalité des contes africains ? Pur délire d'un pilier de bistrot ? Veine inspiratrice puisée dans la lecture de Quiroga ou de Sabato ? Peu importe. Dans un style imagé et truculent, sans majuscule au début et aucun point, final ou pas, l'auteur nous conduit d'une traite et à une vitesse folle dans les méandres de son imagination et de ses souvenirs, sans que nous ne puissions esquisser un geste, risquer une question, nous demander si tout ceci est vrai, bref, jouer notre rôle de lecteur averti.

Ce livre constitue la confession du double animal (un porc-épic) d'un humain humilié et offensé (et avide de revanche) à un babobab. On y retrouve un protagoniste paria (comme dans African Psycho) et la verve satirique/parodique de Verre Cassé. Le narrateur n'y va pas de main morte lorsqu'il se moque de certaines traditions africaines archaïques (d'une manière scatologique...), les méthodes des ethnologues occidentaux ou encore la prétention des élites africaines éduquées à l'étranger. Toutefois, le récit est emprunt d'un certain fantastique associé aux coutumes africaines (le double, les fantômes) et la frontière humain/animal est brouillée de manière assez subtile.

Un grand livre d'un auteur dont on n'a pas fini d'entendre parler!

Bonjour.

Pas de majuscule et pas de point dans le second beau livre d'Alain MABANCKOU.
Le conte est éternel. Il se lit avec aisance tant l'écriture en est élégante et agréable.

Essai réussi d'une introduction à la culture africaine, le livre est pourtant truffé d'excellentes références littéraires. Aucune sophistication linguistique, pas de patois et pourtant tout paraît différent dans cette confession d'un porc-épic, - double nuisible, malgré lui, d'un être initié aux mauvais esprits -, à un baobab.

Pourtant, cette oeuvre est dérangeante : elle présente comme normale de tuer (manger dans le texte) et tous les prétextes relatifs à un dédain de la personne justifie ce meurtre.

En tournant la dernière page, je n'ai pas pu m'empêcher de penser que je connaissais enfin une raison qui expliquait la facilité et le naturel des génocides en Afrique...

Ce roman se lit dune traite et il est difficile de quitter notre ami porc-épic à qui lon sattache facilement. Débordant dhumour, cette petite histoire hautement ironique et racontée par le plus sympathique des meurtriers a le mérite de nous dépayser, de nous arracher à la pluie et aux nuages de la métropole pour nous inviter sur les terres dAfrique aux couleurs chaudes et ensoleillées. Faisant allusion à la littérature africaine, ce livre est une invitation à la lecture et nous incite à découvrir les conteurs traditionnels méconnus en Europe. Ces « mémoires » sont aussi un clin d½il à la littérature occidentale, pour le plus grand bonheur des lecteurs amoureux dEdgar Allan Poe, de Faulkner et dHemingway.

Respectant une ponctuation minimale (ni majuscule, ni point), ce récit nous entraîne à une allure folle dans des aventures rocambolesques, tandis que le porc-épic se fait une joie de nous rappeler nos propres travers. Le sourire aux lèvres, nous assistons donc à la périlleuse aventure du jeune (Narcisse) Amédée qui, pour mieux se contempler dans les eaux du fleuve, se perche sur une pierre recouverte de mousse et tombe à leau, y laissant un peu de sa dignité.

Fiction et réalité, imaginaire et histoire sont entremêlés dans "Mémoires de porc-épic", et lon est si vite happés par ce roman que lon attend davoir lu la dernière ligne pour reprendre notre souffle et nous interroger sur lhonnêteté douteuse du narrateur, qui n'est autre que l'assassin.

J'ai aime peu l'histoire ou plutot la fable. Mais la plume de l'auteur est toujours la meme,fluide.Pour moi Alain est apres tout un griot-conteur,qui accroche le lecteur jusqu'a la derniere page.Praise to you Alain.

une belle fable, avec plein d'humour, mais d'entendre Mabanckou parler dans des émissions littéraires, je m'attendais à un peu mieux. Le style est sobre, le narrateur est un porc epique. L'histoire un peu longue jusqu'au milieu du livre nous donne envie de savoir la fin de l'histoire.
A lire car vraiment original.
Et un point d'honneur à Mr Mabanckou car il prêche le respect des animaux. Respect et suivons sa volonté.