Commentaires en ligne


15 évaluations

4 étoiles
0

3 étoiles
0


1 étoiles
0

 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


35 internautes sur 37 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 L'écrivain de la raison
Jane Austen est aujourd'hui célèbre, en France comme ailleurs - même si, en France, on lit souvent ses oeuvres dans des versions qui sont des adaptations plutôt que des traductions. Face aux débordements sentimentaux des romans qu'affectionne son époque (et auxquels on assimile un peu trop légèrement les siens), elle se veut...
Publié le 28 février 2001

versus
26 internautes sur 26 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 traduction inepte, quel dommage
Je suis étonnée dans ce concert de louanges, d'être seule à regretter la traduction que nous offre la Pléiade. Amatrice d'Austen dans sa langue originale depuis près de trente ans, par ailleurs collectionneuse de Pléiade, cette édition était pour moi un must à acheter dès sa parution.
Passée...
Publié le 16 octobre 2012 par Renée


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 J'adore, 12 juin 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Jane Austen : Oeuvres romanesques complètes, tome 1 (Cuir/luxe)
Jane Austen est mon auteur préféré... Ayant acheté toutes les versions de se livres, j'ai décidé d'acheter cette édition de la Pléiade, très luxueuse, comme toujours.
Pour moi, la traduction donnée est la plus proche de l'édition originale.

Il me tarde d'avoir le tome 2...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 J'adore, 23 juillet 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Jane Austen : Oeuvres romanesques complètes, tome 1 (Cuir/luxe)
J'adore ce livre. J'ai découvert Jane Austen avec ce livre, c'est du bonheur. Je souhaite acheter d'autres livres de cette collection: la pléiade. Le format et la texture des pages rendent la lecture très agréable. J'espère que le tome II sortira bientôt.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Bon rapport qualité prix, 25 mai 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Jane Austen : Oeuvres romanesques complètes, tome 1 (Cuir/luxe)
Livre très complet, livraison rapide.
Pagination très fine, style bottin.
Cette édition était destinée à faire un cadeau, elle a ravi la destinataire.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 Superbe édition., 15 février 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Jane Austen : Oeuvres romanesques complètes, tome 1 (Cuir/luxe)
Une des plus grandes romancières dans une édition référence (la fameuse pléiade)
Traduction remarquable, certainement la meilleure à ce jour.
A ne pas manquer.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 un livre passionnant, 4 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Jane Austen : Oeuvres romanesques complètes, tome 1 (Cuir/luxe)
Que dire de ces oeuvres romanesques si ce n'est qu'elles apportent le bonheur de les lire et de les relire tant elles sont vivifiantes !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Jane Austen : Oeuvres romanesques complètes, tome 1
Jane Austen : Oeuvres romanesques complètes, tome 1 de Jane Austen (Cuir/luxe - 4 octobre 2000)
EUR 58,50
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit