undrgrnd Cliquez ici Avant toi nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici nav_GWeek16Q2 Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Jeux Vidéo soldes montres soldes bijoux

Commentaires client

3,0 sur 5 étoiles2
3,0 sur 5 étoiles
5 étoiles
1
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
1
Format: Poche|Modifier
Prix:5,90 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

6 nouvelles, trois du cycle Nick Adams ("Le champion", "Un village indien", "Les tueurs"), trois consacrées à trois passions d'Ernest Hemingway : la boxe ("Cinquante mille dollars"), les courses ("Mon vieux") et la tauromachie ("L'invincible").
Trois très bonnes nouvelles (les trois Nick Adams avec comme chef de file "Les tueurs", portaits de "hit- men" qui rappellent le Murder Incorporated, les Dashiell Hammett ou les Chandler, la silhouette de Bogart et toute l'ambiance de violence dans laquelle baignent les Etats-Unis d'Amérique), deux excellentes ("Cinquante mille dollars" et "Mon vieux" nouvelles dures écrités dans un style direct avec un savoir-faire particulièrement affirmé dans la conduite des dialogues) et un chef d'oeuvre : "L'invincible".
Cette dernière nouvelle raconte comment un matador, de retour de blessure, torée, la nuit, dans une arène face à un public invisible et progressivement hostile à son art, un taureau personnifiant l'envie de tuer. L'obtention du droit de combattre auprès d'un organisateur dépourvu d'une moindre once de sentiment, l'accord de présence dans le cercle de lumière arraché à un picador, professionnel jusqu'au bout de sa pique, le combat avec, en arrière plan un matador (Fuentes) promis à un grand destin, et l'affrontement avec une bête en furie, tout cela est raconté de façon impressionnante, ce pour une raison très simple : on est dans l'arène, on est le picador Zurrito, on est le matador Manuel, on est le toréador Fuentes et on est le taureau. La dynamique descriptive qu'impose Hemigway à son texte crée un effet de présence permanente auprès des acteurs de ce combat à mort. Cet homme était un "aficionado" et un très grand écrivain centré sur l'action et ses mouvements (le combat de boxe, la course de haies et la corrida sont autant de reportages "filmés" que des oeuvres littéraires). Savoir écrire comme ça est la marque d'un inimitable talent.
0Commentaire|11 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 4 mars 2015
Mal traduit ? Probablement.
Très mal écrit ? Très certainement.
Un phrasé insoutenable et des dialogues creux sans queue ni tête.
Si vous n'aimez pas les livres écrits comme l'on parle avec le vocabulaire et la syntaxe d'un enfant mal élevé de 7 ans, passez votre chemin.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

8,95 €
9,70 €
7,70 €