Commentaires en ligne 


9 évaluations
5 étoiles:
 (3)
4 étoiles:
 (4)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:
 (1)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 quintescent
Tout simplement transcendant!!! cette œuvre nous fait côtoyer jusqu'à accepter la barbarie et la boisson coutumes de l'époque pour mieux nous emporter dans ce vent d'héroïsme et de fraternité cosaque! elle nous enivre de cette bestialité de manière presque poétique!!!
Publié le 9 février 2011 par m2O

versus
7 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 Extrémement déçu
Moi, fier ukrainien de la région du centre de l'Ukraine, capitale des cosaques ukrainiens, décide une fois pour toute de lire ledit chef-d'oeuvre de Gogol.
J'espèrais trouver une oeuvre racontant l'histoire de mes fiers ancêtres ukrainiens, mais... rien, rien de tout ceci !

Tout d'abord, le livre décrit les ukrainiens comme...
Publié le 15 juillet 2010 par Stepan Bandera


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 quintescent, 9 février 2011
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
Tout simplement transcendant!!! cette œuvre nous fait côtoyer jusqu'à accepter la barbarie et la boisson coutumes de l'époque pour mieux nous emporter dans ce vent d'héroïsme et de fraternité cosaque! elle nous enivre de cette bestialité de manière presque poétique!!!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Demarrage trop descriptif, 11 avril 2009
L'évaluation d'un enfant
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
Un excellent écrit historique : l'histoire d'un cosaque et ses 2 fils à travers le XVe siècle dans les steppes ukrainienne et polonaise.

Les premiers chapitres ne dévoilent pas assez la trame, on reste dans l'attente c'est un peu dommage, par contre quand l'histoire démarre et que les batailles commencent c'est grandiose !

De superbes batailles avec de puissantes descriptions qui n'ont rien de vulgaire ni de gore.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Dostoievski : "Nous sommes tous sortis du Manteau de Gogol", 24 mai 2009
Par 
Joseph Fouché (Paris, France) - Voir tous mes commentaires
(TOP 50 COMMENTATEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
Nicolas Gogol (1809-1852) est principalement connu pour ses "Nouvelles de Pétersbourg", cependant "Tarass Boulba" reste un immense roman sur la vie des cosaques (à lire avec "Les Cosaques" de Tolstoï).

Fresque sur la vie du cosaque Tarass Boulba et de ses deux fils (Andreï et Ostap), où ils partent d'Ukraine pour faire la guerre en Pologne, passages merveilleux avec les descriptions, les voyages à cheval, et l'immensité des terres parcourues. (cependant, il y a quelques longueurs...)

Les descriptions de la guerre (que peut faire d'autre un Cosaque ?) ensuite sont splendides, l'énergie de la bataille est là !(chose très difficile à rendre en littérature).
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5 Taras et ses fils, 17 février 2014
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
J'ai lu la version originale en russe, et oui, Gogol, écrivain russe du XIX° siècle, gomme quasiment complètement la différence entre les nations ukrainienne et russe et nous présente les cosaques zaporogues du XVII° siècle comme des "russes" dont les exploits guerriers glorifient la sainte mère patrie orthodoxe.

Ceci dit le récit, très romancé, est un drame, une épopée sauvage à laquelle aucun des trois héros ne survivra et qui m'a emporté dans la steppe battue par les vents, de siège en bataille, guidé par l'honneur et la soif de liberté.

Une oeuvre majeure du romantisme russe.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


7 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 Extrémement déçu, 15 juillet 2010
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
Moi, fier ukrainien de la région du centre de l'Ukraine, capitale des cosaques ukrainiens, décide une fois pour toute de lire ledit chef-d'oeuvre de Gogol.
J'espèrais trouver une oeuvre racontant l'histoire de mes fiers ancêtres ukrainiens, mais... rien, rien de tout ceci !

Tout d'abord, le livre décrit les ukrainiens comme étant des antimétiques primaires par nature. Les personnages principaux ont autant de respect pour un rat mort que pour un juif ! On oublie de dire que les pogroms sont une invention russe...

Deuxièmement, les cosaques sont décrits comme des êtres sans culture, sans savoir-vivre...bref, ce sont de vrais sauvages rustres barbares (heureusement qu'il y a la Russie et la religion orthodoxe pour les éduquer). On omnie de dire qu'historiquement la sitch avait un niveau d'éducation et d'alphabétisation très élevé pour son époque (ce qui n'était pas le cas en France, par exemple).

Et troisièmement, le pire...ce livre considère les russes et les ukrainiens comme étant une seule et même personne ! Le livre utilise exclusivement le mot "russe" pour désigner les cosaques ukrainiens. C'est scandaleux ! Non, les ukrainiens ne sont pas russes, ils ne sont pas frères, ni cousins, ni quoi que ce soit, ce sont deux peuples disctincts qui ne partagent ni la même langue ni la même culture.

Bref, tout ceci pour dire que le livre a subit une falsification organisée en bonne et due forme par la Russie, à travers des réecritures sans cesses depuis plus de trois siècles ! L'idée du livre étant de nous faire confondre Russie et Ukraine, afin de "légitimiser" l'occupation morale et physique russe en Ukraine.

Nous sommes donc très loin de la version originale publiée par Gogol !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 fascinant, 4 août 2008
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
Ce livre est fascinant! A lire absolument pour comprendre l'esprit slave. Plus parlant qu'un livre d'histoire (au demeurant difficile d'en trouver sur l'histoire de l'Ukraine).
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Grande épopée, certes, mais avec son revers de médaille, 14 août 2010
Par 
Damien Hartmann (Champigny-sur-Marne, France) - Voir tous mes commentaires
(VRAI NOM)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
La préface du traducteur de cette édition aide à se remettre dans le contexte dans lequel Gogol a écrit ce Taras Boulba : l'objectif était pour lui de mettre à l'honneur la fierté et la valeur du peuple russe (l'Ukraine en cette première moitié du XIXe siècle où Gogol écrit était depuis bien longtemps une province russe), et de contribuer à la recherche de "mythes fondateurs" de l'esprit national (de la même façon qu'on utilise Vercingétorix, Clovis et les autres comme bases historiques de la nation française). Il s'est néanmoins avéré que le document duquel Gogol a tiré le gros de ses détails était un faux, assez peu fidèle à la réalité de la vie des cosaques du XVIe siècle.

Dans ce cadre, on ne s'étonne pas que le roman soit un éloge sans réserve pour les valeurs viriles et chrétiennes orthodoxes que Gogol voit comme le liant de la société russe. Taras Boulba ne manque pas de s'émerveiller à tout va devant la force, l'impétuosité, le courage, la violence de ses fils, et tous les personnages cosaques présentent ce trait commun de s'emporter contre tout et n'importe quoi à une vitesse terrifiante. Et on nous présente alors des scènes de massacres, de pillages, de sièges et de batailles sanglantes comme de grands moments héroïques.

C'est bien trop amoral pour que j'y prenne plaisir. Même en ayant le contexte historique en tête, ou peut-être à cause de celui-ci, je ne pouvais m'empêcher à chaque moment de considérer ce à quoi ressemblait la situation prise de l'autre côté du miroir, du côté des victimes des cosaques. Et clairement on a là à faire à ce qui dans tout autre roman héroïque serait qualifié de brigands ou pillards.

Alors le roman a certes tout d'un récit épique, sauf un élément qui me semble crucial : une raison de vivre et d'agir pour son héros qui relève d'un idéal supérieur. Ici, le seul idéal de Taras Boulba et des cosaques c'est la satisfaction d'instincts qui sont plus animaux que humains. Et ça fait donc perdre leur portée aux grandes chevauchées, à la bravoure occasionnelle, et aux batailles sanglantes.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


9 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Magnifique épopée, 29 septembre 2003
Par 
Daniel Fattore "Fattorius" (Fribourg, Suisse) - Voir tous mes commentaires
(TOP 500 COMMENTATEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
... rien d'autre à dire sur cette oeuvre splendide d'un écrivain merveilleux. Ca sent le cheval et le héros, tantôt en pleine forme, tantôt si fatigué que, mort de faim, il rampe et meurt en mangeant trop. Un rugissant récit.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Dépaysement assuré, 3 juillet 2009
Par 
perpac (Grenoble, France) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Taras Boulba (Poche)
Excellente histoire d'aventure qui vous assurera un dépaysement absolu tout en vous immergeant dans le mode de vie des tributs barbares.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Taras Boulba
Taras Boulba de Nicolas Gogol (Poche - 21 juin 1991)
EUR 6,20
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit