Commentaires en ligne 

Le sauveur

5 étoiles:		(8)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(1)

 

 

Lire les aventures de Harry Hole est toujours passionnant même si elles sont rarement pour lui une partie de plaisir. Cette fois, le milieu investigué est celui de l'Armée du Salut, et accessoirement la détresse Croate et le marché immobilier avec un pervers bien fondu dans le décor. La confusion règne entre les bons et les méchants, personne ne semble être celui ou celle dont il ou elle a l'air et on comprend l'attrait qu'exerce la bouteille sur Harry.

Je n'ai lâché le livre qu'à la fin car j'aime Harry, sa déprime, ses coups de chance, sa naïveté et ses audaces. Son alcoolisme semblant être le camouflage d'une sorte de pureté, insoutenable dans ce monde de brutes. Mais, car il y a plusieurs mais...

Depuis l'étoile du diable, je constate que le style a changé, plus mécanique et découpé comme on le ferait d'un montage de film. L'intensité s'en trouve réduite sans en accentuer la nervosité. La traduction utilise des mots argotiques discutables et opère des choix qui peuvent bloquer la lecture, exemple ; " Oleg s'était attelé à pitrogner et remonter la montre ". Qui, à part les Lyonnais, savent ce que "pitrogner" veut dire ? Car c'est du Lyonnais et moi, Parisienne, j'ai consulté un moteur de recherche pour voir que son synonyme était "tripatouiller". Du Lyonnais dans un contexte totalement petit-bourgeois d'Oslo...

Un autre exemple; après avoir été attaqué par un chien, Harry va parler à son propriétaire et suite à un échange de plus d'une page sur la race de ce chien, ses avantages et ses inconvénients ainsi que l'emploi du temps dudit propriétaire, Harry conclut :
" Et bien, prévenez Zoup-là que, etc...". Qui est Zoup-là ? Après avoir remonté le texte et n'avoir rien trouvé, j'ai conclu que Zoup-là = Médor, Rex, Youki voire Pupuce. Peut-être est-ce une évidence pour certains francophones autres que métropolitains ? Ou encore du Lyonnais ? Ou bien une traduction littérale ? Toujours est-il que les rares mots populaires ou d'argot semblent tomber comme un cheveu sur la soupe et sonnent faux.

D'autre part, j'ai compris qui était l'affreux avant le premier tiers du livre...

Alors est-ce moi ? Est-ce le changement d'éditeur ? Mais j'ai la sensation d'une perte de vitesse même si les sujets restent palpitants, les personnages féminins riches et que j'adore Beate Löhne et son gynus fusiforme.

J'aime toujours les aventures de Harry, et Jo Nesbo. Mais l'amour n'empêche pas la critique. J'attend donc le prochain au virage mais je lui retire 2 étoiles.

Ce Nesbo est un peu moins ryhmé que les précédents (il faut absolument les lire dans l'ordre chronologique) mais cela reste un très bon roman à mes yeux. La description du "coupable" est un modèle du genre, l'intrigue intéressante et le dénouement m'a bien plu. Enfin l'ultime touche finale liée aux précédents romans m'a surpris et rajoute à l'intérêt du polar.

Auteur atypique, ancienne star du rock norvégien et journaliste musical, Nesbo a su créer l'anti héro parfait : l'inspecteur Harry Hole n'est pas vraiment beau, il est clairement alcoolique, pas sentimental pour deux sous, mais voilà, il est formidablement intelligente et pugnace. Ce dernier volet de ses aventures (toutes sont à dévorer, à commencer par "l'homme chauve souris), est plus noir et anti manichéen que jamais ; les bons sont souvent névrotiques et les mauvais jamais seulement animés par leurs noires pulsions, mais souvent par des histoires d'hommes. Car c'est d'humanité que traite Nesbo, celle avec toutes ses faiblesses, jamais très glorieuse, source de bricolages plus ou moins géniaux. L'inspecteur Hole nage dans cette gadoue avec la plus grande agilité, élucidant les crimes et les énigmes, dans ce volet qui se déroule en plus dans cette institution qu'est l'Armée du Salut, trouvant là un théatre à sa mesure. A lire d'urgence, avec le reste de la collection.

Je viens de finir Le Sauveur , je ne m'attendais pas du tout à une telle fin . J'ai été très déçue par un personnage et dans le même temps très peinée pour lui . Quelle révélation , je n'avais pas du tout imaginé ça ... J'ai compris qui était le commanditaire du meurtre vers les trois quart du livre mais je crois que ceci n'est pas le plus important . Nesbo le voile sur la misère et les drogués de Norvège , eh oui ils en ont comme tout le monde et sur un homme enlisé dans son stupre et ses démons . J'ai trouvé l'histoire très glauque et triste , pas du tout réjouissante . J'ai bien aimé le personnage de Martine Erkoff
Harry égal à lui-même , même si je ne suis pas tellement d'accord avec lui à la fin . Un livre aussi sur la différence entre le salut et le pardon

Ce 5ème volet des enquêtes de Harry Hole nous entraînent à la poursuite d'un tueur croate pugnace venu en Norvège pour accomplir son dernier contrat et qui rate sa cible. Une course poursuite se déclenche et nous emmène à la rencontre de personnages hauts en couleur, souvent troublants, dans cet univers froid et si bien décrit par Jo Nesbo. Les apparences sont trompeuses et la fin surprenante. L'auteur nous perd dans un jeu de pistes qui n'en sont pas et l'univers de Harry ne nous laisse pas indemnes.
C'est superbe et ça décoiffe !!!

Une des meilleures enquêtes d'Harry Hole, avec "Le bonhomme de neige" et "Le léopard".Jo Nesbo, comme à son habitude propose une intrigue solide, riche en rebondissements, donne une image assez juste de la société.

Franchement , Nesbo , c'est bien !! C'est intelligent car ,l'auteur donne au lecteur que nous sommes toutes les pistes,
les clés , les faits pour résoudre par nous même l'enquête .
On y arrive presque !! mais non .Et tout s'emboîte parfaitement , logiquement
sans déductions d'observations à la Conan Doyle .
Vous pouvez le lire indépendamment des autres thrillers , mais ce serait un peu dommage car on suit la progression ou la disparition des personnages .
Dernière remarque : ça se lit très facilement , sans prise de tête.

Suite des déboires d'Harry Hole, dans une intrigue très bien construite, avec beaucoup de personnages secondaires finement étudiés et un suspense haletant. Du très grand Nesbo, une fois de plus.
Poursuivre avec "Le bonhomme de neige" et, si possible, lire Nesbo dans l'ordre chronologique.

C'est un des romans les plus complique a suivre de Nesbo.Attention!Ne pas se perdre au début ,les noms norvégiens plus les histoires entremêlées demandent de la concentration.Mais toujours le plaisir de retrouver Harry Hole et ses démons.

Comme toutes les enquêtes de Jo Nesbo, j'adore. je vis à l'étranger mais après les deux premier romans de la série, je me suis fait livrer les autres via amazon et les ai lu en 1 semaine...avec délice !
Ce roman a ce petit quelque chose qui tient le lecteur en haleine jusqu'au dernier moment. Harry Hole, le héros éfficace et desespéré tombe toutes les trois minutes sur le coupable qui n'est finalement jamais le coupable !!!!! Très efficace, ce roman est absolument impayable !