Commentaires en ligne 

Les Testaments trahis

5 étoiles:		(0)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Milan Kundera propose un recueil d'essais d'une lecture agréable et aisée, sans pédantisme, et dont le problème commun, posé à toutes les pages, est celui de la fidélité aux volontés d'un artiste: fallait-il trahir les dernières volontés de Kafka en détruisant ce qu'il demandait que l'on détruise? Pour aller plus loin, Kundera pose la question en d'autres termes: jusqu'où va la trahison d'un testament d'artiste, quand le même Kafka devient l'objet d'hagiographies et de sottises de toute nature, dues à la plume de spécialistes qui l'ont mal lu? La trahison, c'est aussi, bien sûr, la traduction: Kundera écrit deux chapitres lumineux sur celles de Kafka, mais aussi sur les droits des interprètes d'oeuvres musicales. On sort de ce recueil d'essais plus attentif à ce problème, qui est, finalement, celui de toute lecture et de tout commentaire d'une oeuvre d'art.

Cet essai est une mine d'or, il propose une nouvelle vision de la réalité. Une vision où tout est interdépendant, lié au "puits du passé".

Un livre d'une qualité et d'une pertinence extraordinaire... A lire