Commentaires en ligne 


2 évaluations
5 étoiles:
 (1)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:
 (1)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


9 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Rule Britannia...........
Trois jolies nouvelles, ciselées, impressionistes de la grandeur de l'Empire britannique des Indes, Kipling, égal à lui meme, en chantre d'un impérialisme victorieux.
Pourtant, on décéle déja quelques craquements dans l'élégant édifice : la question religieuse, la question de...
Publié le 11 avril 2003 par Capitaine Strogoff

versus
2 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 Double trahison (un Kipling moins connu)
Quelle déception ! Adaptations en français particulièrement pataudes de ces 3 nouvelles qui bien que courtes sont presque une vraie torture à lire. Certains passages sont quasiment incompréhensibles ou à tout le moins incohérents (surtout pour la dernière nouvelle). Le point de vue condescendant et colonialiste de l'auteur...
Publié le 31 mai 2007 par Grizzli myope


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

9 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Rule Britannia..........., 11 avril 2003
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Marque de la bête et autres nouvelles (Poche)
Trois jolies nouvelles, ciselées, impressionistes de la grandeur de l'Empire britannique des Indes, Kipling, égal à lui meme, en chantre d'un impérialisme victorieux.
Pourtant, on décéle déja quelques craquements dans l'élégant édifice : la question religieuse, la question de l'interculturalité, et la question militaire.
L'auteur évoque, sans avoir l'air d'y toucher, le lourd poids et le tribut à payer, que représente la tentative de maitrise du sous continent.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 Double trahison (un Kipling moins connu), 31 mai 2007
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Marque de la bête et autres nouvelles (Poche)
Quelle déception ! Adaptations en français particulièrement pataudes de ces 3 nouvelles qui bien que courtes sont presque une vraie torture à lire. Certains passages sont quasiment incompréhensibles ou à tout le moins incohérents (surtout pour la dernière nouvelle). Le point de vue condescendant et colonialiste de l'auteur à l'égard des différents indigènes dépeints ici pourrait en surprendre plus d'un sur le célèbre auteur de "If". J'en suis ressorti plutôt mal à l'aise d'autant que la conclusion de ces 3 nouvelles est à chaque fois cruelle.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

La Marque de la bête et autres nouvelles
La Marque de la bête et autres nouvelles de Rudyard Kipling (Poche - 2 octobre 2002)
EUR 2,00
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit