undrgrnd Cliquez ici Baby ValentinB nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici nav_HPTV Cliquez ici Acheter Fire Acheter Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Montres soldes Bijoux Soldes

Commentaires client

3,5 sur 5 étoiles2
3,5 sur 5 étoiles
5 étoiles
1
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
1
1 étoile
0
Format: PocheModifier
Prix:7,10 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 7 février 2003
les traductions en français des deux romans du cycle de Dirk Gently datent de 1990, mais les éditions originales parues chez stock étaient introuvables depuis belle lurette. C'est donc avec un immense plaisir que les fans de Douglas Adams (auteur de l'inénarrable "guide galactique") vont pouvoir se jeter sur cette réédition chez Folio SF. D'autant que ces deux romans du cycle Dirk Gently sont d'excellente facture, et bénéficient d'une meilleure traduction que les cinq romans du "guide galactique".
Il est difficile de placer dans une case ces romans à l'ambiance si particulière. Soit, on retrouve l'humour décapant et absurde de Douglas Adams, mais le décor a changé. La science fiction du "guide galactique" fait place ici à un mélange de fantastique-policier-voir d'un peu tout et n'importe quoi qui donnent un ton très singulier à ces deux livres. Le personnage lui-même, un détective crasseux aux méthodes "holistiques" plus que douteuses et dont la spécialité est d'escroquer des vieilles dames, est un merveilleux exemple d'anti héros que Douglas n'hésite pas à tordre dans tous les sens jusqu'à le faire passer souvent pour un simple figurant d'une histoire elle-même passablement tordue, mais hilarante et d'une intelligence rare.
0Commentaire44 sur 44 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 16 février 2010
Dur a suivre, ca me semble decousu. Je suis fan de Terry Pratchett , ce n'est evidemment pas le meme style ! :)
0Commentaire1 sur 14 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus