undrgrnd Cliquez ici Livres Fête des Mères nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici Cliquez ici Acheter Fire Acheter Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Fête des Mères

Commentaires client

4,0 sur 5 étoiles2
4,0 sur 5 étoiles
5 étoiles
1
4 étoiles
0
3 étoiles
1
2 étoiles
0
1 étoile
0
Format: Poche|Modifier
Prix:4,00 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 12 juillet 2013
Contrairement à ce qu'on pourrait croire (Folio junior, couverture...), ce n'est pas un livre pour enfants, je dirais même pas adolescents. Car ce n'est qu'avec le recul qu'on peut apprécier cette vision de l'enfance.

Mais si par erreur vous avez acheté le livre pour vos enfants, ne manquez surtout pas de le lire ! La beauté transcendante de sa manière de voir les choses, le lyrisme qui, comme toujours chez Capote, nous maintient sur une corde raide de perfection sont des qualités communes aux deux histoires. Toutes les deux aussi sont en grande partie autobiographiques, mais elles sont par ailleurs très différentes et ont été écrites à près de trente ans d'intervalle : "Un Noël" est l'un des derniers écrits de Capote. Et il faut être un très grand écrivain pour s'en sortir comme il le fait, dans la page finale, de l'empêtrement des notions qui hantent et laissent perplexe l'esprit de l'enfant de sept ans.

Malheureusement les deux traductions sont mauvaises, surtout celle d'"Un souvenir de Noël" (par exemple: faire chanter une poule au lieu d'un coq (rooster), il faut le faire! et transformer "un chant de Noël" (caroling) en un "carrousel que le jour fait taire"...)
Mais que cela ne vous décourage pas de lire le livre.
11 commentaire|2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 29 avril 2014
Ça se lit vite, très vite, trop vite .... le style est simple et fluide .
On en voudrait un peu plus, c'est trop court, on aimerait lire encore ces jolis souvenirs de Noël si bien racontés .
A recommandé à toutes celles et ceux qui ont gardé leur âme d'enfant .
0Commentaire|Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

6,60 €
4,00 €