undrgrnd Cliquez ici Toys Litte nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici nav_WSHT16 Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Jeux Vidéo soldes montres soldes bijoux

Commentaires client

4,5 sur 5 étoiles4
4,5 sur 5 étoiles
5 étoiles
2
4 étoiles
2
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
0
Format: Poche|Modifier
Prix:10,20 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 20 mars 2014
Ce sont des morceaux choisis de la poésie iranienne que nous offre Z. Safâ dans son « Anthologie de la poésie persane ». La longue introduction de l’auteur permet de connaître l’histoire de cette poésie, ses influences multiples, les principes de versification, la variété de ses genres. Place est faite ensuite aux poèmes, qui sont traduits du persan. Tous les poètes célèbres et leurs œuvres y sont représentés, selon un ordre chronologique qui va du XIe jusqu’au milieu du XXe siècle. Et c’est vraiment, vraiment très beau.

La poésie persane est subtile, raffinée, profonde et tendre. Elle séduit par la musique des mots, l’harmonie verbale, la floraison des images et des significations.

Il est des poèmes vraiment splendides : ainsi ceux qui rendent hommage à l’amour d’une mère ("ma mère" et "l’amour maternel" d’Iradj, "la tourterelle et le moineau" de Parvîn), ou encore ces poèmes d’inspiration mystique ou religieuse ("la demeure périssable" de Sanâ’î, "la grandeur d’âme" de Saadi), bachique ("le chemin de la taverne", "le plaisir que donne la coupe" de Taleb-é-Amoli), ou morale ("la paix" de Mowlavi, "la nature et l’éducation" d’Amiri, "la larme et la perle" de Parvîn). Et que dire de la poésie amoureuse, vraiment très belle ("toi qui vaut mieux que la vie" d’Anvari, "depuis cette nuit" de Kamâl-od-dîn Isfâhâni, "l’ornement du paradis" d’Homâm, "le souvenir" de Rachid).

Un livre magnifique.
0Commentaire|5 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 3 août 2014
Je découvre à peine la culture Persane, et ce livre me semble un excellent guide pour avoir une première idée de cette magistrale poésie...
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 10 janvier 2010
Un livre à lire et à posséder. On peut très bien ne lire que certains passages.
Il est également un bon cadeau qu'un iranien pourrait offrir à un(e) ami(e) français(e) aimant la littérature.
0Commentaire|4 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 17 octobre 2010
Très bonne synthèse de la grande poésie persane.
Pour approfondir, achetez Saadi, Hafez, Omar Khayyam...
0Commentaire|2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)