Commentaires en ligne


18 évaluations
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


29 internautes sur 29 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 un héros universel de l'Humanité
Une remarquable traduction du défunt Jean Bottéro d'un des plus vieux textes littéraires de l'Humanité, écrit en akkadien. La lecture n'est pas toujours aisée car le traducteur n'a pas cheché à en faire une adaptation mais bien une traduction fidèle à l'esprit de l'époque avec de multiples...
Publié le 10 juin 2011 par T. Lason

versus
Aucun internaute (sur 3) n'a trouvé ce commentaire utile :
2.0 étoiles sur 5 bof !
pas terrible les avancées des traductions du cuneiforme ! on peut être proche de la vérité comme à des années lumières ! vraiment pas convaincu
Publié il y a 1 mois par thierrythc


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

29 internautes sur 29 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 un héros universel de l'Humanité, 10 juin 2011
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
Une remarquable traduction du défunt Jean Bottéro d'un des plus vieux textes littéraires de l'Humanité, écrit en akkadien. La lecture n'est pas toujours aisée car le traducteur n'a pas cheché à en faire une adaptation mais bien une traduction fidèle à l'esprit de l'époque avec de multiples répétitions, des formulations qui peuvent surprendre le lecteur d'aujourd'hui Un texte mythique et fondateur: la recherche de l'immortalité, le rôle civilisateur de la femme, les dilemmes posés par le pouvoir, et petit rappel sur le Déluge... Roi tout puissant de la cité d'Uruk - dont les ruines se trouvent en Irak - Gilgamesh, malgré ses 4 millénaires et plus d'âge, pourrait être notre contemporain par ses préoccupations qui, elles, sont le propre de l'Humanité.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


31 internautes sur 31 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Traduction de l'akkadien très bien commentée, 10 janvier 2009
Par 
- (Paris, France) - Voir tous mes commentaires
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
Le livre reprend la traduction des 12 tablettes ninivites ainsi que des tablettes plus anciennes.
L'auteur guide le lecteur de manière très pédagogique à travers l'ouvrage détruit en partie.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


58 internautes sur 60 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Un chef d'oeuvre mésopotamien traduit et présenté par Jean Bottéro, 11 mars 2009
Par 
Ortiz "Ortiz" (Oloron Ste Marie France) - Voir tous mes commentaires
(VRAI NOM)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
Si elle fait piètre figure par rapport à l'Iliade ou à l'Odyssée au niveau littéraire, l'Epopée de Gilgamesh n'en reste pas moins un passionant et fascinant chef d'oeuvre, d'une incroyable richesse.

C'est également un document historique et mythologique inestimable de la civilisation mésopotamienne.

Gilgamesh, dans sa quête de l'immortalité qu'on sait perdue d'avance, reflète les hommes de l'Antiquité, et même les hommes tout court; qui n'a pas essayé de percer le mystère de la mort, ou d'échapper à celle-ci?

On admire également le travail incroyable qu'à fourni Jean Bottéro: non seulement il a traduit, mais il a en plus commenté cette Epopée: quasiment à chaque page, on trouve des commentaires,(qui font parfois plusieurs dizaines de lignes!) très appréciables et très instructifs, qui nous permettent d'apprécier l'Epopée dans sn intégralité, de l'étudier dans toute sa profondeur.

Jean Bottéro nous apprend aussi dans une (très longue!) préface le contexte historique de Gilgamesh, la provenance de l'épopée, les différents lieux où elle a été écrite, et nous résume même les légendes sumériennes du roi d'Ourouk.

Bravo et Merci.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


14 internautes sur 14 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Grand livre, Belle traduction, 9 juin 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
La traduction de Jean Bottero est à la fois minutieuse et claire. Il donne au texte une vraie puissance poétique qui nous fait passer outre les lacunes qui malheureusement amputent le texte d'une partie de sa richesse. Ses commentaires sont très justes et écrits dans un style plutôt flamboyant de quoi faire de ce livre un trésor de littérature et d'érudition.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


8 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 magnifique!, 19 mai 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
un moment d'évasion, de poésie, de force et d'aventure dans cette épopée ou la réalité de la difficulté de la traduction n'entrave en rien ce texte.le coté fantastique de ces personnages si proches de nous finalement, joie et chagrin
hommes et femmes magnifiés, combats et victoires...........la guerres des étoiles et sa trilogie font pâles figures comparées à la mythologie mésopotamienne!
l'histoire du déluge, de la recherche d'éternité,du serpent qui dérobe le secret....
à lire absolument.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 La meilleure traduction francophone à ce jour du livre le plus ancien connu, 21 décembre 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
Tout est dans le titre : Gilgamesh est la plus ancienne histoire de tradition orale portée en écrit. Elle nous comte comment nos ancêtres appréhendaient le monde qui les entourait. Il y a les dieux, les déesses, les vivants, les morts et tout le reste. C'est sous la forme d'histoires mythiques que le roi, héros, est confronté aux dieux et finalement à la mort. Il y apportera sa réflexion pas si éloigné des notre, et nous découvrirons le terme de cette histoire. Gilgamesh, l'homme qui ne voulait pas mourir est toujours vivant : en chacun de nous.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 la version la plus complète, 18 janvier 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
et une très belle édition avec d'excellente annotations et une très belle aventure narré avec un soin tout mésopotamien,c'est quand même la première épopée, et la traduction de Bottéro est très belle. Sublime
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


55 internautes sur 67 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Un grand respect de l'histoire., 19 mars 2003
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
Ce livre sur l'épopée de Gilgamesh est le seul qui respecte réellement les faits historiques, sans romance inutile.
Cela ne l'empêche pas du tout d'être très drôle.
A conseiller, ABSOLUMENT.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Merci, 17 octobre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
Un livre sur Gilgamesh un des plus vieux héro historique/mythologique connu. Comme j,ai un grand intérêt pour les civilisations anciennes et mythologie, ce livre était un must que je me devais de lire.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Une très bonne édition., 8 mai 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir (Broché)
Il s'agit d'une très bonne édition. La présentation et les commentaires sont éclairants. Je recommande ce livre aux lecteurs qui recherchent une édition savante de L'épopée de Gilgamesh.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

L'Épopée de Gilgames: Le grand homme qui ne voulait pas mourir
EUR 25,90
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit