Commentaires en ligne 

La République

5 étoiles:		(7)
4 étoiles:		(0)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(1)

 

 

La traduction de Pierre Pachet (Folio Essais) est idéale parce qu'elle combine la fidélité au texte grec à une belle version en français, malheureusement il y peu de notes explicatives.
Celle de Georges Leroux (GF Flammarion) est indispensable par la richesse des notes, bien que la version française soit plus technique et académique que littéraire.
Celle de Jacques Cazeaux (Livre de Poche) a peu de notes et n'atteint pas la clarté de celle de Pierre Pachet.

Le texte est un classique, et même une oeuvre fondatrice. L'édition Leroux publiée par GF possède un arsenal de notes et quelques appendices qui aident le novice. C'est aussi une belle traduction. A mettre en toutes les mains.

Impossible de remettre en question Platon : La Republique est un livre génial !!
Concernant cette édition, quelques points pas trop top :
- mal imprimé : beaucoup de caractères effacés
- l'orthographe pas toujours nickel
- les dates données en repére dans la préface sont toutes fausses
- la profusion des commentaires rend le livre illisible: tout les deux mots il faut aller à la fin du bouquin pour les lires et ceux-ci ne sont pas toujours très judicieux.

Heureusment que l'Oeuvre est indiscutable !

piiiiiiouuuuu !!! que ce livre est mal présenté. Le texte - bien reproduit - est si beau si plein si vrai. Et puis, les notes de bas de page sont vraiment destinées aux hellénistes plutôt qu'à monsieur tout le monde. Fastidieux et décourageant. Je préfère l'édition Tel Gallimard, incomparable - la lecture devient alors un régal.

J'ai découvert la République en terminale (vers 1980), ce livre ne m'a pas quitté depuis 25 ans ! J'y reviens souvent et j'y retrouve toujours une formidable source de réflexion.
Tout est déjà dans la République et rien n'a changé ou presque depuis 2500 ans.

Commenter un des sommets de la litterature serait présomptueux. Mais il est certain pour moi que relire dans ma vieillesse ce texte découvert dans mon adolescence est une expérience aussi inoubliable qu'à l'époque.

La recherche de Platon et de son école s'inspirait de celle des ''philosophes'' - ''amis de la sagesse'' : ceux qui réfléchissaient à la manière dont leurs contemporains pouvaient se comporter avec sagesse. Aujourd'hui, les médiateurs professionnels (de la chambre professionnelle de la médiation - CPMN) accompagnent les personnes vers des positions de sagesse pour résoudre leur conflit et faire face aux changements qu'ils impliquent. Il existe un lien de ''parentée'' entre ces philosophes de l'antiquité et les médiateurs contemporains.

C'est pourquoi ''La République'', et notamment le livre VII fait partie de la culture théorique et pratique des médiateurs.

A ce sujet, je propose ''Et tu deviendras médiateur et peut-être philosophe'' (Médiateurs Editeurs 2008), un petit ouvrage au service de la posture des médiateurs et de la réflexion des amis de la médiation. Il présente une actualisation de la célèbre allégorie de la caverne et la modernisation n'en nécessite pas moins une réflexion approfondie sur le sujet. Comme l'oeuvre origine, il traite de la vie personnelle, familiale, sociale, professionnelle et politique, de manière décapante. Mais comme l'oeuvre originale, écrit simplement, il n'est accessible qu'à ceux qui s'en donnent la peine.

Grand moment de réflexion avec Platon. nous découvrons ça phylosophie, sa sagesse. très bon livre a avoir dans ça bibliothèque.

Rien à dire de spécial , ce livre sert à ma fille pour le lycée en philo ! Je ne sais pas si cet ouvrage est bien puisque ce n'est pas moi qui m'en sert !

première fois que je prenais un livre sur amazone , livraison dans les délais emballage propre ,100%