Commentaires en ligne


2 évaluations
5 étoiles:
 (2)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Bien pratique pour approfondir, 8 mai 2013
Par 
Pèire Cotó (Occitània) - Voir tous mes commentaires
(TOP 50 COMMENTATEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le crépuscule des dieux (Poche)
Cet ouvrage contient le livret de l'opéra, avec une excellente traduction en français (pas la version française de l'opéra, au texte adapté pour être chanté, comme dans les Livrets d'Opéras de Bouquins), la chronologie de la vie de Wagner, une intéressante préface de Marcel Doisy (différente pour chaque opéra du Ring), une bibliographie, une discographie et une vidéographie très complètes pour les opéras publiés intégralement (à jour pour la date de publication, car il s'agit d'une édition de 1994). Ici, 21 interprétations en CD sont citées, de Furtwängler-Scala-1950 à Haitink (1991).

Beaucoup de ces éléments pourraient être trouvés ailleurs. Mais le plus utile est qu'à côté du texte sont indiqués les leitmotive, sous forme de numéros, qui renvoient à un répertoire à la fin de l'ouvrage, leur profil musical étant ajouté; cependant, cette illustration musicale n'est donnée que pour les motifs qui apparaissent pour la première fois et il faut la chercher sinon dans les volumes précédents, l'Or du Rhin, La Walkyrie et Siegfried. L'indication des leitmotive est le principal avantage, car, avouons-le, même si nous les reconnaissons souvent, comme du déjà entendu, nous n'arrivons pas forcément à ne pas les confondre, sans compter que certains peuvent échapper à notre attention, en particulier lorsqu'ils sont présentés sous une forme abrégée ou lorsqu'ils sont dissimulés au fond de l'orchestre.

Evidemment, il y a L'Avant-Scène Opéra, mais... c'est plus cher.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 Home made Opéra…, 25 juillet 2013
Par 
Christophe Salaün (Paris, France) - Voir tous mes commentaires
(VRAI NOM)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le crépuscule des dieux (Poche)
Idéal pour accompagner chez soi l'exécution de la tétralogie. Texte allemand, traduction française littéraire et indication des leitmotiv, tout est là pour enrichir l'expérience extatique du Ring!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Le crépuscule des dieux
Le crépuscule des dieux de Richard Wagner (Poche - 25 janvier 1994)
EUR 7,00
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit