Commentaires en ligne


9 évaluations
5 étoiles:
 (7)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:
 (1)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Salomé - Oscar Wilde
J'ai été agréablement surpris d'apprendre que la version originale de Salomé a été écrite en français, mais pour l'apprenti anglophone que je suis, la possibilité de comparer des 2 versions est enrichissante.
La version anglaise est présenté sur les pages de gauche et la version français sur les...
Publié le 26 mai 2010 par Acroustique

versus
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5 Pour les amateurs du style décadent
Salomé est une tragédie d'Oscar Wilde dont l'original de 1891 est en français. Une traduction en anglais a été faite trois ans plus tard, largement révisée par Wilde. La pièce en un acte repose sur l'épisode biblique de Salomé, belle-fille de Hérode, qui à la consternation de son...
Publié il y a 6 mois par RAS


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Salomé - Oscar Wilde, 26 mai 2010
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
J'ai été agréablement surpris d'apprendre que la version originale de Salomé a été écrite en français, mais pour l'apprenti anglophone que je suis, la possibilité de comparer des 2 versions est enrichissante.
La version anglaise est présenté sur les pages de gauche et la version français sur les pages de droite.
Le livre est parsemé des illustrations d'Audrey Beardsley (illustrations demandée par Oscar Wilde).
Je pense que c'est un recueil très complet pour ceux qui s'intéressent de près ou de loin à cette Œuvre.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Salomé , pièdce de théatre de Oscar Wilde , écrite en rançais, 4 novembre 2011
Par 
Gilles Postal (france) - Voir tous mes commentaires
(VRAI NOM)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
Une courte pièce de théâtre dans l'esprit du fin 19è siècle . Salomé est une tragédie d'Oscar Wilde dont la version originale de 1891 est en français. Une traduction en anglais a suivi trois ans plus tard. La pièce, en un acte, repose sur l'épisode biblique de Salomé1, belle-fille du tétrarque de Galilée Hérode Antipas, qui, à la consternation de son beau-père, mais au grand plaisir de sa mère Hérodiade, demande qu'on lui apporte la tête de Iokanaan (Jean le Baptiste) sur un plateau d'argent comme récompense pour avoir exécuté la danse des sept voiles. Une pièce qui a influencé d'autres oeuvres , musicale notamment avec la Salomé de Richard Strauss.
La lecture en parallèle - français et anglais - reste un outil intéressant pour rentrer dans la double culture
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Une merveille littéraire trop méconnue, 16 novembre 2010
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
Salomé est une pièce qui relate une histoire biblique de séduction et de cruauté et dont le texte, d'un grand classicisme étonnamment moderne, est une pure merveille littéraire, riche d'une invention, d'une beauté et d'une profondeur étonnante. Elle mériterait d'être montée plus souvent tant elle peut donner lieu à des mises en scène variées, originales, multiples, quasiment intemporelles et surtout à de très belles performances d'acteurs et d'actrices (surtout Salomé qui d'ailleurs est censée danser la Danse des Sept Voiles dans la pièce elle-même). A découvrir absolument pour les amoureux du théâtre et de la langue (elle fut directement écrite en français par Oscar Wilde, qui donne aux plus grands auteurs français classiques une belle leçon d'écriture !). A consommer sans modération pour le plaisir de l'âme, du coeur et de l'esprit...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 salomé, 26 avril 2010
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
Très intéressant. J'ai l'habitude d'acheter le livre en même temps que l'opéra, ce qui permet de faire des comparaisons très intéressantes. Notons que ce livre contient des illustrations réalisées dès sa parution et appréciées d'Oscar Wilde. De plus le parallèle entre la version française et la version anglaise est surprenant.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5 Pour les amateurs du style décadent, 31 mars 2014
Par 
RAS - Voir tous mes commentaires
(TOP 500 COMMENTATEURS)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
Salomé est une tragédie d'Oscar Wilde dont l'original de 1891 est en français. Une traduction en anglais a été faite trois ans plus tard, largement révisée par Wilde. La pièce en un acte repose sur l'épisode biblique de Salomé, belle-fille de Hérode, qui à la consternation de son beau-père, mais au plaisir de sa mère Hérodiade, demande qu'on lui apporte la tête de Iokanaan (Jean le Baptiste) sur un plateau comme récompense pour avoir exécuté la danse des sept voiles. L'édition permet la lecture en parallèle du français et de l'anglais. Interrogé sur la raison d'écrire Salomé en français, Wilde cite l'effet intéressant qui résulte quand un auteur écrit dans une langue qui n'est pas la sienne. Il faut dire que cette pièce est fort différente des autres œuvres de l'auteur irlandais. Cette version de Salomé a notamment donné naissance à l'opéra du même nom de Richard Strauss. Pour les amateurs du style décadent fin-de-siècle teinté d'orientalisme, la femme fatale tuant ce qu'elle désire. Très peu pour moi, merci. Introduction intéressante de Pascal Aquien, professeur de littérature anglaise à la Sorbonne, qui s'essaie aussi à quelques interprétations psychanalytiques.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 Travail scolaire, 25 juillet 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
Le professeur de ma fille voulait que la classe achète ce livre d'Oscar Wilde. La version bilingue nous a semblé bien plus intéressante d'un point de vue pédagogique.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 edition interessante, 9 avril 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
une edition interessante et enrichissante du faite que vous avez et la version francaise et anglaise. Rien a signaler de plus.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2.0 étoiles sur 5 Couverture avec étiquette, 7 octobre 2014
Par 
Jardin Stéphane (France) - Voir tous mes commentaires
(VRAI NOM)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
Couverture endommagée, car comportant deux étiquettes à peu près impossibles à décoller. Du coup, le livre est défiguré, ce qui est vraiment regrettable.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 super, 17 octobre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Salomé : Edition bilingue français-anglais (Poche)
very happy with this product. it arrived very quickly and just as described . thanks so much and would happily order agian
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Salomé : Edition bilingue français-anglais
Salomé : Edition bilingue français-anglais de Oscar Wilde (Poche - 31 octobre 2007)
EUR 7,00
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit