undrgrnd Cliquez ici Toys NEWNEEEW nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos FIFA16 cliquez_ici Rentrée scolaire Shop Fire HD 6 Shop Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo

Commentaires client

1
4,0 sur 5 étoiles
5 étoiles
0
4 étoiles
1
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
0
NAB, tome 12 : Zen
Format: BrochéModifier
Prix:10,60 €+Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

en raison de l'impossibilité de mettre des appréciations adaptées à chacune des nombreuses éditions de cet ouvrage, ce commentaire est commun
aux versions anglophones reliée rigide et brochée souple grand format de l'éditeur Orion (2004/1964)
aux versions anglophones reliée rigide et brochée souple grand format de l'éditeur Hodder (1974/1964)
traduction d'Astérix gladiateur; cette quatrième aventure des célèbres héros de Goscinny et Uderzo fait partie des œuvres les plus anciennes; le dessin des différents personnages est encore imparfait (contrairement aux épisodes ultérieurs, il se cherche encore), les personnages principaux sont là hormis Idéfix et le thème général mène nos héros à Rome et ses "panem et circenses"; les dialogues et l'intrigue sont truculents (qui ne se souvient pas des lions du cirque fuyant les vocalisations du barde?); on est en présence d'une des meilleures des histoires de la série, même si le chauvinisme gaulois (ou français) est partout présent, il n'a pas empêché son succès en traduction; l'anglais est abordable et l'on est bien aidé par la fantastique dessin d'Uderzo; l'édition Orion grand format est confortable, les textes lisibles le papier est épais et solide contrairement à l'édition Hodder Dargaud qui bénéficie d'une numérotation différente des épisodes visible sur la couverture (livre n°6) mais souffre d'un papier de mauvaise qualité; dans certaines versions, l'absence de couverture rigide n'est pas trop préjudiciable, sauf pour les vrais collectionneurs de BD (on trouve de nombreuses occasions à bas prix dans ce format); idéal pour parfaire son anglais tout en s'amusant même si un bon dictionnaire s'avérera indispensable pour comprendre certains jeux de mots
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
     
 
Les clients ayant consulté cet article ont également regardé

ASTERIX AND THE BANQUET
ASTERIX AND THE BANQUET de Goscinny (Broché - 17 octobre 1991)