Commentaires en ligne


1 Evaluation
5 étoiles:    (0)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

4.0 étoiles sur 5 album de BD souple de moindre qualité qu'en version rigide, 14 février 2014
Par 
2nimm "2nimm" - Voir tous mes commentaires
(TOP 500 COMMENTATEURS)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Asterix the Gladiator (Relié)
en raison de l'impossibilité de mettre des appréciations adaptées à chacune des nombreuses éditions de cet ouvrage, ce commentaire est commun
aux versions anglophones reliée rigide et brochée souple grand format de l'éditeur Orion (2004/1964)
aux versions anglophones reliée rigide et brochée souple grand format de l'éditeur Hodder (1974/1964)
traduction d'Astérix gladiateur; cette quatrième aventure des célèbres héros de Goscinny et Uderzo fait partie des œuvres les plus anciennes; le dessin des différents personnages est encore imparfait (contrairement aux épisodes ultérieurs, il se cherche encore), les personnages principaux sont là hormis Idéfix et le thème général mène nos héros à Rome et ses "panem et circenses"; les dialogues et l'intrigue sont truculents (qui ne se souvient pas des lions du cirque fuyant les vocalisations du barde?); on est en présence d'une des meilleures des histoires de la série, même si le chauvinisme gaulois (ou français) est partout présent, il n'a pas empêché son succès en traduction; l'anglais est abordable et l'on est bien aidé par la fantastique dessin d'Uderzo; l'édition Orion grand format est confortable, les textes lisibles le papier est épais et solide contrairement à l'édition Hodder Dargaud qui bénéficie d'une numérotation différente des épisodes visible sur la couverture (livre n°6) mais souffre d'un papier de mauvaise qualité; dans certaines versions, l'absence de couverture rigide n'est pas trop préjudiciable, sauf pour les vrais collectionneurs de BD (on trouve de nombreuses occasions à bas prix dans ce format); idéal pour parfaire son anglais tout en s'amusant même si un bon dictionnaire s'avérera indispensable pour comprendre certains jeux de mots
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

NAB, tome 12 : Zen
NAB, tome 12 : Zen de HERLE (Broché - 15 juin 2011)
EUR 10,60
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit