Commentaires en ligne 

Le Hollandais sans peine

5 étoiles:		(11)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Un livre hilarant pour l'adulte qui fera la lecture à son jeune auditoire passionné par les péripéties d'un petit garçon en vacances, aux prises avec les difficultés des langues étrangères. Une bonne approche de la diversité des langues. Une histoire à la portée des plus jeunes. Un humour pour tous les âges.

Moment de rigolades garantis avec Jean-Charles, le petit garçon de ce livre dont le père soucieux de sa réussite dans la vie veut le familiariser avec une autre langue.
Le résultat ne sera pas celui qu'il attendait (du moins dans l'immédiat) mais nous, il nous fera vraiment rire!
Un livre pour les enfants à partir de 6-7 ans et que mes élèves de CE2 (8/9 ans) apprécient beaucoup.

Un soir, Mathilde, ma fille, neuf ans, m'a lu ce livre d'une seule traite. Nous avons passé un moment formidable, partage, fous rire et complicité, un instant rare, autour d'une perle de la littérature enfantine que je recommande à tous les enfants (et leurs parents) qui aiment lire et rire.

Mon fils (7ans1/2) a découvert ce livre en classe. Quelle crise de rire ! Il ne se lasse pas de le relire et de parler "hollandais".

Et bien moi c'est mon fils de 9 ans qui m'a raconté cette histoire car il le lit en classe: "C'est super car ça m'a donné envie de créer un code pour communiquer avec mes amis sans que les autres ne comprennent" Puis il s'est lancé dans l'invention d'une nouvelle langue! Un petit livre plein d'humour au sujet de la communication.

Ma fille de 8 ans et moi avons lu ce livre ensemble et avons bcp ri, c'est drôle et inventif !

Quelle délicieuse plongée dans le monde de l'enfance! Je suis tout de suite entrée dans la peau du jeune Jean-Jacques!

En vacances en Allemagne avec ses parents, il va prouver de manière insolite qu'il a un don pour les langues étrangères... cet ouvrage est très agréable à lire à un jeune auditoire. Le mien en l'occurence étant composé de 2 galopins en plein apprentissage de la lecture, ils n'ont qu'une envie: le (re)lire eux-même! Mission accomplie!

Hilarant et tendre à la fois! Un REGAL!

Trés jolie petite histoire ... pour les 8-10 ans, ... se lit facilement, tranquillement, .... avec un petit message sur les échanges culturelles et de languages. Pour filles ou garcons. La présentation n'est pas trés attrayante, trés simple et modeste .... mais le contenu est vraiment très bien

L'histoire est très originale et effectivement ce livre est très drôle mais je trouve qu'il est difficile à comprendre pour nos jeunes lecteurs ( ils se mélangent, jean-charles parle-t-il anglais, allemand ?) et finalement son copain est irlandais !
Cela a été difficile pour mes élèves de distinguer les nuances, le vrai du faux, ce qui fait que j'ai eu l'impression qu'il n'y avait que moi que ça faisait rire !
A lire en fin de ce2 ou en cm1.

petit livre qui se lit très facilement. Montre très bien la subjectivité d'une langue et son caractère arbitraire. Je le conseille à tous les étudiants qui bossent sur la langue.