Commentaires en ligne 


5 évaluations
5 étoiles:
 (4)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Le poids du passé, 6 juin 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Séduction: Thriller - traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Rosso (Relié)
Après la grosse déception que fut pour moi le livre précédent de la série (Broken pour ne pas le nommer), Séduction est une belle surprise, avec une tonalité moins gore que les volets précédents. (Même si il y a toujours quelques seaux d'hémoglobine qui se renversent au fil des pages).
La mise en place du récit est rythmée, intense, prenante. Karin Slaughter jongle très bien avec ses différents arcs narratifs (l'enquête relative à la disparation de la mère de Faith et la vie sentimentale de Will).
C'est tellement bien construit et tellement agréable à lire que j'ai commencé à tendre le dos de manière préventive pour éviter une trop grosse déception dans le dénouement : il n'en a rien été, le dénouement est un dénouement de thriller certes (donc un peu tiré par les cheveux), mais les surprises finales sont relativement crédibles. Plus crédibles que les motivations et le comportement des méchants, le talon d'Achille de Miss Slaughter. C'est d'autant plus étonnant de les voir faire des choses abracadabrantes au regard de la finesse psychologique des personnages principaux. Le suspens est lui correct mais n'a rien d'exceptionnel. Chose étrange il a tendance à baisser d'intensité sur la fin.

Une fois de plus, ce sont les personnages qui tirent cette histoire vers les sommets. Will, Sara, Amanda, Faith et sa mère sont des personnages à la fois complexes, crédibles et humains. Ils trainent derrière eux un passé riche, souvent douloureux, et donnent beaucoup d'épaisseur au récit. D'autant plus que cette fois Karin ne recule pas devant l'obstacle et fait enfin évoluer les relations de ses personnages. L'auteur a aussi la bonne idée de ne pas trop centrer le récit sur Will (un personnage qui peut faire penser par certains aspects au personnage principal du Théorème du homard) afin de le préserver un peu. Ce qui nous donne l'assurance de retrouver Will, son chihuahua Betty et les autres dans de prochaines aventures.

Un épisode au niveau du reste de la série (Triptyque / Irréparable / Genesis / Broken), qui finalement ne m'aura pour le moment déçu qu'une seule fois en 5 épisodes. La bonne nouvelle étant qu'il reste au minimum trois épisodes à traduire, et plus si affinités. (L'autre bonne nouvelle étant que Karin Slaughter semble afin avoir surmonté sa fascination morbide pour le viol, puisqu'il n'en est presque pas du tout question dans ce volet.)
Au niveau traduction, dommage de changer toutes les cinq minutes de traducteur, même si à part quelques subjonctifs farfelus à la toute fin du livre il n'y a pas grand chose à reprocher au travail de François Rosso, si ce n'est à son correcteur qui a manqué quelques mots... manquants.
La couverture est jolie, mais hors sujet, tout comme la traduction du titre d'ailleurs. (Le titre de la VO c'est "Fallen" : la traduction est d'autant plus compliquée à comprendre quand le tome précédent (Broken) a été traduit fort astucieusement... Broken ! Va comprendre Charles !)
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 prenant., 2 juin 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Séduction: Thriller - traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Rosso (Relié)
très bonne idée de l'auteur d'avoir réuni ses héros dans 3 livres vraiment prenants .J'ai dévoré les 3 et j'espère bien retrouver Will , Sara et Fay dans une suite .
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 captivant, 12 juin 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Séduction: Thriller - traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Rosso (Relié)
J'ai adoré l'histoire et les personnages sont attachants surtout le héros ! Un vrai régal tout le long de l'intrigue.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Très efficace., 13 mai 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Séduction: Thriller - traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Rosso (Relié)
On ne s'ennuie jamais en lisant les romans de Karin Slaughter : celui-ci ne déroge pas à la règle .
L'intrigue est bien menée, le rythme rapide: pas de temps morts ni d'atermoiements. C'est clair, intéressant et tout à fait conforme aux attentes quand on est habitué à cet auteur.
A suivre car on n'est jamais déçu.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 J'adore!, 13 juillet 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Séduction: Thriller - traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Rosso (Relié)
Karin Slaughter est fidèle à elle-même, même si chaque roman est très différent du précédent. Celui-là a été dévoré en 2 jours, je ne pouvais plus le lâcher!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Séduction: Thriller - traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Rosso
EUR 21,50
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit