Commentaires en ligne 

Lancelot ou Le Chevalier de la charrette

5 étoiles:		(7)
4 étoiles:		(1)
3 étoiles:		(3)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(1)

 

 

La reine Guenièvre a été enlevée, et alors que le roi Arthur et ses barons palabrent sur la manière de tenter de la sauver, surgit de nulle part un chevalier. Un chevalier qui semble sourd au monde tant il est concentré sur une seule chose: retrouver sa bien aimée, la reine. Lancelot est un obstiné, qui n'a qu'un but, un but pour lequel il se maltraitera à merci. Pour Elle, il ira en terre de Gorre, royaume de l'Autre Monde, la chercher, et combattre contre le chevalier du Mal qui la détient en captivité. Il rencontrera sur son chemin de nombreuses épreuves prophétiques, conditions nécessaires pour qu'il puisse savoir où poursuivre sa quête. Il croisera des Dames (les femmes du destin) qui sont autant d'images refractées de la Reine. Il combattra également des chevaliers qui tenteront de lui barrer la route, et qui tous incarnent l'image de celui qui détient la Reine.
Une seule question obsède Lancelot: "Où est ma Dame allée". Et de cette question dépend également un peuple, le peuple d'Arthur, qui est pris en otage dans l'Autre Monde. La libération de tous dépend donc d'un seul. D'un chevalier qui n'a pas laissé son amour en déshérence.
Cette traduction de Charles Méla et d'Olivier Collet est tout à fait remarquable tant elle rend accessible la sonorité magique de notre ancienne langue.

« Lancelot ou le Chevalier de la Charrette » de Chrétien de Troyes : Pour les plus courageux, un retour en arrière aux romans en ancien français composés en octosyllabes à rimes plates, comme tous les romans jusqu'à l'introduction de la prose romanesque du XIIIe siècle, et un franc délice même traduit en français bien moderne et donc aisément lisible. Pour ceux qui ont lu et aimé « Perceval ou le conte du Graal ,» « Lancelot » aura un goût familier. Dans la traduction en français moderne, ils y retrouveront une simplicité de texte et de structure, simplicité cependant couchée sur un lit profond de morale et de philosophie. Ils y retrouveront les sous-entendus chéris de Troyes et les grandes métaphores rythmant l'épopée de Lancelot, s'élançant à la rescousse de sa bien-aimée reine Guenièvre, cette pauvre dame ayant été enlevée par un roi rival et emmenée au fin fond d'un royaume regorgeant de pièges et créatures menaçantes. Une lecture qui éveille bien des sourires mais qui peut aussi donner à réfléchir, il suffit de creuser un peu et une phrase pourtant simple s'avère être une véritable leçon de vie.

on attribue aisément un niveau d'étude de collégien aux diverses oeuvres de chretien de troye comme Perceval, Yvan, Enec et Enide.. Or il n'en est rien, la symbolisme généré par le plus grand chevalier de la table ronde acceptant de sacrifier tout honneur sur l autel de l'amour me semble ouvert à tout être digne de raison. le collégien lira le texte mais les amateurs liront entre les lignes, decouvrant ainsi une oeuvre novatrice, d'une qualité rare trop souvent bafoué par un cinéma tapageur et certain a priori hors de propos.

Pour les plus courageux, un retour en arrière aux romans en ancien français composés en octosyllabes à rimes plates, comme tous les romans jusqu'à l'introduction de la prose romanesque du XIIIe siècle, et un franc délice même traduit en français bien moderne et donc aisément lisible. Pour ceux qui ont lu et aimé « Perceval ou le conte du Graal ,» « Lancelot » aura un goût familier. Dans la traduction en français moderne, ils y retrouveront une simplicité de texte et de structure, simplicité cependant couchée sur un lit profond de morale et de philosophie. Ils y retrouveront les sous-entendus chéris de Troyes et les grandes métaphores rythmant l'épopée de Lancelot, s'élançant à la rescousse de sa bien-aimée reine Guenièvre, cette pauvre dame ayant été enlevée par un roi rival et emmenée au fin fond d'un royaume regorgeant de pièges et créatures menaçantes. Une lecture qui éveille bien des sourires mais qui peut aussi donner à réfléchir, il suffit de creuser un peu et une phrase pourtant simple s'avère être une véritable leçon de vie.

J'ai acheté ce livre pour que ma fille l'étudie au collège. Un classique de la littérature médiévale, bien traduit et dans une édition correspondant visiblement à des objectifs pédagogiques.
La livraison a été comme à l'accoutumée très rapide.

Ce roman dont la traduction de qualité permet une lecture aisée et agréable, raviront tous les lecteurs en recherche de chevaliers courageux et jeunes femmes en détresse. Chrétien de Troyes, comme dans beaucoup de ses livres, a l'art d'écrire de petites phrases qui saisie au fil des pages sont comme de vraies citations perpétuelles.
Le petit dossier en fin de livre regorge de notes intéressantes.

ce livre n'est pas du tout adapté pour une lecture de 5 éme,histroire tres dur a lire ,et a comprendre.

je donne une tres mauvaise note a se livre.

livre très bien construit au niveau de l'étude dudit livre - très utiles pour les élèves de 5e

je recommande !

Ouvrages scolaires facile à trouver sur le site. Grands choix d'ouvrages. Qualité et rapidité des envois. RAS

je trouve ce livre tres interessant car il y a bcp de suspens