Commentaires en ligne 

Birmane - Prix Interallié 2007

5 étoiles:		(2)
4 étoiles:		(5)
3 étoiles:		(4)
2 étoiles:		(2)
1 étoiles:		(1)

 

 

Etant un amoureux de la Birmanie et du peuple birman, j'ai particulièrement détesté ce livre qui est rempli de clichés d'un français qui s'est trop imbibé du regard superficiel des magazines d'actualités. Difficile d'accrocher avec la fiction qui est complètement débile, pré-pubère et nage dans la plus pure invraisemblance, pour le dire gentiment. On dirait qu'il n'y a jamais mis les pieds. Si vous vous intéressez à la Birmanie, toujours par un français, et toujours flirtant avec le milieu des ONG -mais réaliste et humoristique cette fois- je vous conseille de lire plutôt l'excellente BD de Guy Delisle, "Chroniques birmanes". On s'y croirait !

La couverture et le résumé m'ont fait espérer un roman plein d'exotisme et de sensualité, mais j'ai été bien déçu. Ce livre n'est pas du Baudelaire. Notre héros reste bien franchouillard, je l'imagine le guide du routard à la main et vêtements estamplillés "Quecha" de chez Décathlon. Il quitte une Hélène pour phantasmer sur une Julie qui est une expat de l'humanitaire (à noter que la plus part des personnages sont des expats au bon coeur !). Il y a quelques scènes érotiques "olé olé" où la pauvre Julie reste ma foi bien passive "elle était couchée sur le ventre, j'ai mis ma main entre ses jambes, c'était mouillé, je suis entré en elle" (de mémoire, à quelque chose près).

Tout ce qui pourrait faire l'objet d'un article dans Elle est là, tous les clichés imaginables sur l'Asie sont rassemblés, de la soupe de nouilles au thé à la cardamome, en passant par les pagodes, les lacs et les barques, les parfums et les senteurs, les bus et les virages, le douanier et le policier corrompu, les guesthouses et la bière Tiger, Kaosan Road et le Yaabaa... etc, etc

J'imagine que si l'auteur avait été Birman et qu'il avait écrit "Française", on aurait eu droit, aux oignons et au béret, à Montmartre et Pigalle, aux baguettes et aux croissants, aux escargots et aux cuisses de grenouilles, au Mont St Michel et à Notre Dame de Paris... au café du petit déjeuner dans un bol et les tartines qu'on y fait tremper...

Et je me demande aussi combien de temps l'auteur ou l'éditeur ont mis pour décider que "Birmane" était un bien meilleur titre que "La Birmane" ?

Le clou du spectable c'est quand notre héros trouve du réconfort en mangeant un croissant dans son hotel de Rangoon ! Quel aventurier !

Un pays magnifique, une jungle luxuriante, des cités modernes où le vice et la corruption règnent en maîtres, un peuple pourchassé , un jeune français prêt à tout pour se forger une identité, et puis, au milieu d'autres expatriés, une belle femme, humanitaire, courageuse et déterminée : Voilà le cadre et les personnages de ce roman du 21 ° siècle.
On prend un certain plaisir à visiter cette lointaine Birmanie où le bien et le mal se côtoient , s'alimentent et se détruisent mutuellement en permanence.
Au fil des pages, on vit avec la folie de cette dictature étouffante , le génocide en marche du peuple Akha , et la présence permanente d'Aung San Suu Kyi, la prisonnière la plus célèbre de notre temps.
Le style est clair, limpide, et pourtant, j'ai beaucoup de mal à mettre plus de 3 étoiles, mais après tout il ne m'appartient pas de décerner le prix Interallié.

Après un voyage - bien trop court - de 2 semaines dans ce pays magnifique et fascinant, je rêvais d'y retourner. Ce livre m'a permis de voyager à nouveau en Birmanie en (re) découvrant ses paysages, ses cultures, ses ethnies, son histoire, ses légendes, la violence de sa dictature insinueusement distillée... tout en m'attachant à l'intigue, aux personnages et à l'ambiance envoutante de chaque page.
N'hésitez pas à lire ce livre !

Voila un livre qui voudrait être à la fois l'histoire d'un amour impossible et merveilleux entre une expatriée humanitaire illuminée et un petit rédacteur faisant du tourisme à risque pour oublier son quotidien grisâtre, un récit de voyage dans un pays fabuleux, et une alerte au monde sur la situation politique, écologique et économique de la Birmanie. Alors on le lit et on se prend à regretter qu'il n'ait pas été écrit par Tatiana de Rosnay qui avec sa maîtrise de l'écriture aurait su nous transmettre de l'émotion à chaque page, ce qui n'est malheureusement pas le cas de Christophe Ono-dit-Biot. Le jury Interallié a été vraiment très indulgent

Recommandé par un ami, je me suis acheté le bouquin pour les vacances. Alors c'est vrai, c'est très bien écrit, ça se lit vite, c'est palpitant. Pourtant autant j'ai aimé le début, autant l'intrigue aux deux tiers passe d'un très beau récit de voyage initiatique romantique, fondateur, au cours duquel le héros se désenglue de sa médiocrité, et se réalise dans une belle aventure qu'il ne maîtrise qu'à peine, autant le dernier tiers, au moment de l'aborder, je me disais, "pourvu qu'il ne parte pas vers ce truc téléphoné qui s'annonce"...
Mais rien n'y fait, aussi prévisible qu'une tragédie grecque, le roman oblique vers cette référence au colonel Kurz, et c'est bien dommage.
Mais à part ça, je le recommande vivement car j'ai passé deux très belles journées plongé dans ce récit très exotique.
Ensuite, je suis passé, dans le même genre, à Haruki Maurakami et son "Kafka sur le rivage". Un tout autre genre de voyage initiatique. Beaucoup plus ambitieux il faut dire, et autrement plus écrit.

Pour aller à l'essentiel, je suis mitigé quant à ce livre. J'ai beaucoup aimé les deux premiers tiers, où l'on décrit bien la situation birmane à travers les yeux d'un jeune homme fraichement débarqué dans le pays. Une plume et un style léger qui rend néanmoins très bien les ambiances du pays.
Le dernier tiers du livre par contre se traine et patine.

"Birmane" est un livre ecrit par un europeen pour des europeens. Il tombe bien dans l'actualite du pays...
Il ouvre un peu les yeux sur une realite difficile et c'est deja un merite !
Tous les elements sont en place pour en faire un best-seller...
Alors bien sur on se laisse aller au romantisme de ce personnage mais il faudrait etre un peu niais pour tomber dans le panneau de ces gentils expats qui font tout pour retourner le pays...
Quelle indecence de Christophe Ono-dit-Biot de traiter Aung Sun Suu Kyi de la sorte: une femme dont l'epoque est passee et qui n'est jamais passee a l'action...!!!
Quel camouflet de reduire les birmans en un peuple asservi alors que la resistance est permanente...

A signaler tout de meme que la lecture est agreable...

un bon livre qui nous fait connaitre ce mythique pays qu'est la birmanie, l'histoire est bien menée (malgré une fin rapide). Entre le gente militaire et les trafiquants de drogues, un peu de suspense, d'action, on s'imagine facilement dans le fin fond de ces forêts à suivre ces traditions mythiques et la douceur des ces populations (la sensibilitée et la beauté des femmes y sont d'ailleurs omniprésentes)

L'amazonaute Cuné (que l'on me pardonne ce néologisme de mon cru) donne un avis que je trouve tout à fait juste sur ce livre, "Birmane". Moi aussi je n'ai pas sauté un mot, une ligne du roman, lu en un week-end. l'histoire est prenante, les personnages attachants, réalistes, les descriptions magnifiques et pleines de l'amour qu'on sent qu'Ono-Dit-Biot voue à la Birmanie. Oui, c'est un vrai roman d'aventure qu'on a dans les mains, un de ces livres qui permettrait une adaptation cinématographique plutôt agréable!
Mais, pour ma part, en dehors de l'histoire de César, j'ai aussi lu, découvert, un pays que je connaissais mal, hormis ce qui transparait parfois dans la presse au sujet d'Aung San Suu Kyi (pas grand chose en fait). Alors, je ne pourrais pas dire si "Birmane" véhicule des clichés, comme je l'ai lu dans d'autres avis, mais, en tout cas, c'est un livre très agréable à lire, qui donne envie "d'aller plus loin", d'en apprendre plus sur cette mysterieuse Birmanie.

Comme Cuné, je n'ai pas adoré la fin, mais, d'un autre côté, je trouve qu'elle conclut bien l'histoire par son mystère.