Commentaires en ligne


3 évaluations
5 étoiles:
 (1)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:
 (1)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


29 internautes sur 30 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Traduction Scientifique
Une traduction très complète et très bien faite des textes originaux. Fastidieux, certes, pour ceux qui n'ont pas une bonne culture "qûmranienne". Je conseillerais la lecture de "La Vérité de Qûmran" en parallèle pour bien en comprendre le sens. Très bon ouvrage de référence. Traduction de qualité...
Publié le 22 février 2005 par Virginie De Marchi

versus
29 internautes sur 36 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 des manuscrits ... certes ...
Certes des manuscrits mémorables et inédits, mais la lecture de cet ouvrage est vraiment fastidieuse. En réalité , je m'attendais à mieux, à une part de sensationnel ou de mystère même. Néanmoins, les chapitres passent et se ressemblent tous : on a l'impression d'une redite infinie. La prose est cependant belle, mais...
Publié le 30 décembre 2004 par pulsars


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

29 internautes sur 30 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Traduction Scientifique, 22 février 2005
Par 
Virginie De Marchi (Agen, France) - Voir tous mes commentaires
(TESTEURS)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les manuscrits de la mer morte (Poche)
Une traduction très complète et très bien faite des textes originaux. Fastidieux, certes, pour ceux qui n'ont pas une bonne culture "qûmranienne". Je conseillerais la lecture de "La Vérité de Qûmran" en parallèle pour bien en comprendre le sens. Très bon ouvrage de référence. Traduction de qualité. Introduction sur les différentes théories existantes un peu sommaire, mais toujours dans le vrai. Présentation des méthodes de travail documentée.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Excellente publication, 4 décembre 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les manuscrits de la mer morte (Poche)
Excellent ouvrage, ouvert par une introduction précise, et initiant les lectures aux principes premiers de la publication scientifique d'un texte antique. Des publications rigoureuses, quoique la lecture en soit fastidieuse : ce n'est pas un ouvrage que l'on peut lire d'une traite (la plupart des fragments représentent seulement quelques lignes, dont parfois quelques mots seulement sont avérés), mais dont la rigueur scientifique est notable.

On regrettera toutefois l'absence de transcription des manuscrits originaux, ce qui rend délicate une utilisation de cet ouvrage pour une recherche universitaire. En l'absence de connaissance d'une édition bilingue, je ne peux que recommander cet ouvrage, qui est une mine inestimable sur les manuscrits de Qumran : en deux ans de recherches, c'est l'ouvrage qui m'a paru le plus rigoureux et le plus complet.

J'en déconseille cependant la lecture aux simples curieux, qui ne trouveront ici rien qui comble leur attente, et je ne peux que les renvoyer vers des ouvrages d'introduction aux manuscrits de la Mer Morte.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


29 internautes sur 36 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 des manuscrits ... certes ..., 30 décembre 2004
Par 
pulsars "Patrick SARDOU" (Marseille) - Voir tous mes commentaires
(TOP 1000 COMMENTATEURS)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les manuscrits de la mer morte (Poche)
Certes des manuscrits mémorables et inédits, mais la lecture de cet ouvrage est vraiment fastidieuse. En réalité , je m'attendais à mieux, à une part de sensationnel ou de mystère même. Néanmoins, les chapitres passent et se ressemblent tous : on a l'impression d'une redite infinie. La prose est cependant belle, mais elle ennuiera plus d'un lecteur ... J'aurais souhaité que le livre explique, condense et synthétise la pensée de chacun de ses manuscrits mis au jour. Il est très difficile pour le commun des mortels de comprendre la portée de ces lignes et le sens caché qu'elles peuvent comporter...Dommage, car l'ouvrage aurait gagné en compréhension, et aurait fait des adeptes. Il faut cependant reconnaître le travail de traduction entrepris, et la livraison d'un texte brut sans rajouts, ni fioritures et interprêtations pour lequel le lecteur doit se forger sa propre opinion.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Les manuscrits de la mer morte
Les manuscrits de la mer morte de Michael Wise (Poche - 28 août 2003)
EUR 10,50
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit