Commentaires en ligne


49 évaluations
5 étoiles:
 (29)
4 étoiles:
 (8)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:
 (3)
1 étoiles:
 (8)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


75 internautes sur 79 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Une superbe retraduction des Essais en français moderne
Récemment rééditée en Quarto Gallimard cette version des Essais de Montaigne par André Lanly est vraiment une traduction en français moderne, fluide et agréable à lire, tout en préservant en bonne partie les constructions des phrases de Montaigne. Par exemple la phrase originale de Montaigne dans le chapitre III.13:...
Publié le 7 septembre 2009 par Thomas

versus
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 petite arnaque
L'e-book ne correspond pas aux Essais en français moderne comme affiché sur la page.
Il renvoie sur le livre 1 en vieux français.
Tant pis pour mon euro mais le site gagnerait à plus de clarté.
Publié il y a 4 mois par smad


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Parfait!, 29 octobre 2012
Par 
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
Cette édition des Essais m'a beaucoup aidée, contrairement à de nombreuses autres, celle-ci était très accessible. C'est dans un français moderne que l'on retrouve un Montaigne sceptique, ce qui est très agréable, entre nous! Allez-y, il deviendra très vite votre livre de chevet!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Humanisme naissant, 21 décembre 2014
Par 
Latour07 (Paris, France) - Voir tous mes commentaires
(#1 CRITIQUE au Tableau d'HONNEUR)    (TOP 500 COMMENTATEURS)    (TESTEURS)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Essais (Broché)
Cette édition scolaire "Larrousse Petits Classiques" comporte quelques essais dans leur intégralité et de nombreux extraits d'autres. Le texte d'origine est conservé mais doublé, quand les expressions pourraient prêter à confusion de sens, de sa traduction en français moderne. Les textes sont classés par thèmes :

- Comment Montaigne définit lui-même ses Essais
- L'écriture du moi et l'humaine condition
- Penser l'autre (relativisme et confrontation des cultures)
- Former l'homme
- Vivre dans le monde : morale et société
- Conduire sa vie

Un cahier explicatif permet d'approfondir ses connaissances et sa compréhension.

Le texte n'est pas simple à lire. Il faut s'armer de patience et de courage. Lire les écrits autobiographiques d'un penseur qui aime à s'ausculter lasse parfois, même en considérant la mise en perspective relativiste de l'humanisme. L'homme, depuis la Renaissance, se saisit dans sa totalité, sans plus se référer à un transcendant, Dieu (celui aimé - craint des chrétiens). Si Dieu existe toujours, ne serait-ce comme référent à la pensée commune, il disparaît progressivement du champ de la morale, de la lumière qui guide les pas du chrétien. Il a fait son jeu (et sera déclaré mort quelque temps plus tard). Au nom de ce relativisme, qui participe d'une libération de l'esprit par rapport à des dogmes, dont une partie de secrets, relevant de la foi, ne sauraient être compris par l'intelligence - la raison, l'humaniste Montaigne divague parfois, ouvrant le chemin aux délires de l'individualisme sacralisé, romantique. Si tout se vaut alors quelle valeur attribuer à une idée qui puisse prétendre à un universel ?

Mais au XVI ème siècle, Montaigne affirmait un courage d'esprit qu'il faut ne pas oublier. Il a vécu les guerres de religion. Affirmer comme un autre humaniste peint par Stefan Zweig, Erasme, que la liberté de penser est primordiale pour l'homme et donc sacrée, est fondamental. Alors que pour des causes religieuses les hommes se tuaient, défendre le droit de penser librement était éminemment courageux et salutaire. Il est nécessaire de rappeler le contexte historique dans lequel les Essais ont été écrits pour justement s'armer contre l'individualisme.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Les Essais (en français moderne), 6 décembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
Un livre maniable, d'abord, pour un texte enfin abordable! C'est en écoutant l'émission "un été avec Montaigne" que j'ai eu envie de revenir aux écrits de Montaigne . L'écriture "d'un autre temps" m'arrêtait après quelques pages pourtant les idées et les préoccupations de Montaigne sont toujours actuelles. Ce texte en français moderne avec la traduction des citations et ses notes en bas de page permet d'accéder à ces idées.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


9 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Enfin Montaigne clair à la première lecture, 8 novembre 2009
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (mis en français moderne par Claude Pinganaud) (Broché)
Les puristes vont bondir à l'idée que Montaigne doive être "traduit" en français !
Et pourtant, qui n'a pas renâclé devant un Montaigne "original" qui impose recherche, relecture et parfois renoncement.
Avec cette édition on dispose (enfin) d'un Montaigne qu'on peut presque lire sans dictionnaire ... mais toujours avec plaisir.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


42 internautes sur 49 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Livre extraordinaire, 30 juillet 2007
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (mis en français moderne par Claude Pinganaud) (Broché)
Ce livre est extraordinaire. En parlant de lui-meme, Montaigne parle de tous les hommes. C'est un livre sur la pensee et la pratique de cette pensee, elle invite les gens a reflechir sur la vie et sur leurs actes. Il ne faut pas avoir peur de la taille du texte ou de la difficulte de lecture (a ce sujet, si comme moi vous ne voulez pas faire de constants allez-retours en bas de pages pour les mots en ancien francais, prenez la traduction en francais moderne de Claude Pinganaud chez Arlea). A mediter et a lire lentement, c'est un livre sur de nombreux sujets varies, a digerer lentement donc. En tout cas, Montaigne ne montre pas de pretention, est finalement tres simple a comprendre, et sa pensee est profonde. Un exemple a suivre.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Très satisfait, 23 novembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les essais (Poche)
Ouvrage incontournable en version français moderne pour qui veut s'ouvrir à l'art de la conversation : savoir écouter, argumenter et accueillir l'opinion de son interlocuteur sans le juger, ni l'arrêter dans son développement. Mais ce sont aussi des réflexions d'un homme sur lui-même, son environnement et sa société. Il est plein d'enseignements.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Une traduction en français moderne du texte incontournable de Montaigne ..., 6 décembre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
Une traduction en français moderne du texte incontournable de Montaigne qui permet de comprendre la formation de l'humanisme, des notes de qualités qui éclaircissent certains points historiques et rendent plus familier le contexte d'écriture, un bon moyen de lire Les Essais avant de ce confronter au texte en langue de la Renaissance, plus ardu.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


6 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 C'est Montaigne! Que dire de plus? Et, en français moderne!, 26 août 2010
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais : Livre 1 (Broché)
Je lis Montaigne depuis plus de trois décennies. Il est l'un de mes auteurs préférés. Il est comme un ami que l'on retrouve toujours avec plaisir. Même s'il vivait dans les années 1500, il ne se démode pas et l'on peut toujours tirer à sa lecture des leçons utiles pour aujourd'hui.

Cette traduction, en français moderne, des Essais de Montaigne, est selon moi, la meilleure sur le marché. Il est plutôt « scandaleux » qu'elle ne soit pas offerte par une grande maison d'édition et disponible partout. Incompréhensible!...

Bravo à Guy de Pernon... et surtout... MERCI!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 petite arnaque, 5 novembre 2014
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
L'e-book ne correspond pas aux Essais en français moderne comme affiché sur la page.
Il renvoie sur le livre 1 en vieux français.
Tant pis pour mon euro mais le site gagnerait à plus de clarté.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Excellent, 12 décembre 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Essais (Broché)
Excellente édition, lecture agréable après un premier aperçu, outils didactiques et pédagogiques pour aborder et approfondir l'oeuvre. Livré neuf à un tarif parfait (moins de 4 euros) et gratuitement.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Les essais
Les essais de MONTAIGNE (Poche - 8 mai 2009)
EUR 5,30
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit