Commentaires en ligne


49 évaluations
5 étoiles:
 (29)
4 étoiles:
 (8)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:
 (3)
1 étoiles:
 (8)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


77 internautes sur 81 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Une superbe retraduction des Essais en français moderne
Récemment rééditée en Quarto Gallimard cette version des Essais de Montaigne par André Lanly est vraiment une traduction en français moderne, fluide et agréable à lire, tout en préservant en bonne partie les constructions des phrases de Montaigne. Par exemple la phrase originale de Montaigne dans le chapitre III.13:...
Publié le 7 septembre 2009 par Thomas

versus
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 Version et traductions
ATTENTION : tous les commentaires sont communs a TOUTES les versions.

Je me suis fait "avoir" avec une traduction peu lisible et peu claire en me fiant aux commentaires Amazon.
Merci Amazon pour ces commentaires qui n'ont aucun sens puisque rattachés a toutes les traductions !!!

Je déconseille fortement la version de la...
Publié il y a 8 mois par jerome


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Excellent, 12 décembre 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Essais (Broché)
Excellente édition, lecture agréable après un premier aperçu, outils didactiques et pédagogiques pour aborder et approfondir l'oeuvre. Livré neuf à un tarif parfait (moins de 4 euros) et gratuitement.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Les avis négatifs ne concerne pas ce livre, 17 décembre 2014
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
Ce livre est bien en Français "actuel", contient le texte intégral (près de 1400 pages) et la traduction est brillamment réalisé par Monsieur Andrè LANLY. Il ne faut pas se fier au avis négatifs qui concernent d'autres éditions.

Celle-ci est parfaite, tout est claire. Des notes en bas de pages nous informent des variations entre les différentes éditions.

Merci Monsieur LANLY.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 que de plaisir, 2 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
Pouvoir lire Montaigne dans un français moderne est vraiment agréable pour une personne comme moi.

J'avais bien essayé de lire quelques extrait en vieux français mais je devais plus me concentrer à déchiffrer la traduction plutôt que le sens du texte.
Le livre est rempli de nombreuses annotations pour ceux qui veulent aller plus loin dans leur lecture
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 excelente !!!!, 26 octobre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
C'est justement ce que je cherchais, j'ai un examplaire en français ancien et pour moi c'est un assez difficile de le lire. Un plus une amie qui est proffeseur de français m'a demandé de commander une autre.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Quarto gallimard : Très bonne traduction, 5 novembre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
Excellente traduction en français moderne. A mon avis nécessaire pour tous les "non spécialistes" de Montaigne comme moi, qui auraient probablement du mal à s'y retrouver avec la version originale.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Parfait, 14 janvier 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais: Livre I (Format Kindle)
Excellente édition; la traduction en français moderne, si elle ne s'impose pas, facilite grandement la lecture. Tous ne sont pas habitués à la langue du XVI ème siècle.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Classique, 26 décembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les essais (Poche)
Un livre qui permet d'élargir en quelque sorte sa culture générale car il donne envie de lire les auteurs qu'ils citent tout au long de ses essais ;)
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5 Du génie, 3 novembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les essais (Poche)
Montaigne est un génie. C'est un livre indispensable dans une bibliothèque.
Je le conseille à tout le monde.
Et plus si affinité
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 appreciation, 19 février 2014
Par 
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les essais (Poche)
j'ai retrouve ce livre que je connaissais adolescent et je l'ai mis dans ma bibliothèque avec intérêt après l'avoir relu
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2.0 étoiles sur 5 tromperie, 31 octobre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Essais (en français moderne) (Broché)
Ayant commandé ce livre et désirant la version des éditions Gallimard, en ayant reçu 1 d'un autre éditeur et vu le prix modique je n'ai pas entrepris de démarche suivie pour un remboursement éventuel... Néanmoins ayant reçu comme réponse (à mon grand étonnement d'avoir un autre livre que celui commandé) qu'il n'existe pas de photos permettant d'identifier le livre précisément..je reste un peu désabusé... cordialement.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Les essais
Les essais de MONTAIGNE (Poche - 8 mai 2009)
EUR 5,30
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit