Commentaires en ligne 

Thérèse Raquin

5 étoiles:		(13)
4 étoiles:		(9)
3 étoiles:		(3)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Je n'avais plus relu de Zola depuis 15 ans ! Et après le Bonheur des Dames, j'appréhendais un peu !

Mais quel plaisir ! la lecture est fluide, on est passionné par cette montée en puissance des sentiments ! par leur violence, leur force !

L'on reste sans voix et rêveur après avoir refermé ce livre.

Livre en bon état, livraison rapide, tarif plus que bon. Comment lire les classiques à des prix ENFIN raisonnable! Pratique lorsqu'on a des enfants scolarisés!

C'est un livre noir, lugubre, macabre, triste. Pourtant, le scénario est plutôt classique, mais l'ambiance est tellement noire, de même que les sentiments des meurtriers. Beaucoup de passages épouvantables (le chat, la morgue, l'endroit même où ils vivent), mais le moment qui m'a le plus fait frémir c'est quand Madame Raquin découvre la vérité... mais je n'en dirais pas plus.

On a peine à le croire aujourd'hui, mais ce chef-d'oeuvre, à sa parution, en 1867, fut éreinté sans pitié. On l'accusait d'être nauséabond, voire pornographique. Quant à son auteur, un jeune homme de 27 ans nommé Emile Zola, bien peu lui prédisaient alors un grand avenir en Littérature! On connaît pourtant la suite... Faut-il, tout de même, que la critique soit parfois bien aveugle... Il est vrai qu'à la même époque, en peinture, les impressionnistes subissaient les quolibets des bourgeois... Là aussi, on connaît la suite! Heureusement, Madame la Postérité, elle, se trompe rarement et sait honorer de sa gloire les talents authentiques et les génies véritables... Ainsi, ce cher Emile occupe aujourd'hui la place qu'il mérite dans notre paysage littéraire, l'une des premières, et "Thérèse Raquin" a le statut qui lui revient, celui d'un classique...

Je me rappelle encore avoir découvert ce livre au collège, en troisième, un jour d'hiver, quand ma prof de français nous en fit étudier quelques morceaux choisis... Dieu sait si à l'époque je n'étais pas "branchée" naturalisme! Zola rimait, dans mon esprit, avec "gros pavé ennuyeux" et je me demandais bien pourquoi l'on faisait si grand cas de ses Rougon-Macquart... Cette prose compacte, ces histoires tristes à pleurer, cette complaisance dans la grisaille, non vraiment tout ça ne faisait pas rêver mon âme de jeune adolescente... Eh bien j'avais tort, mes amis, et c'est ce jour-là, dans la petite classe surchauffée d'un collège de province, que je pris conscience de mon erreur... Ce fut comme si mes yeux s'ouvraient brusquement pour contempler le génie zolien dans toute sa splendeur!

Il y a comme ça, dans toute vie de lecteur ou de lectrice, des déclics un peu inexplicables... Tel auteur, auquel on se croyait à jamais insensible, tout à coup se met à vous "parler"... Tel poète, que l'on trouvait hermétique, cesse un beau jour de l'être... Allez comprendre... Moi, c'est avec "Thérèse Raquin" que le déclic se produisit... Fut-ce le fond de l'histoire qui me frappa ou la puissance de ce style charriant tel un fleuve tempétueux mille images plus saisissantes les unes que les autres? Les deux, sans doute! En tout cas, je compris brusquement que Zola n'avait rien d'ennuyeux, bien au contraire... Allons, pourquoi ne pas le dire? Comme Crime et Châtiment, paru un an plus tôt en Russie, ce livre est un formidable polar! Certes il démarre lentement, certes il chemine sans se presser, mais une fois ses protagonistes lancés sur la route de leur destin, quelle merveille de suspense, d'atmosphère et d'analyse psychologique!

Tout en racontant une histoire captivante, Zola nous dissèque ici deux tempéraments, celui, fragile, de Thérèse, jeune épouse insatisfaite, et celui, sanguin, de Laurent, son amant. Deux êtres séparément anodins mais dont le rapprochement va susciter le drame, tels deux éléments chimiques séparément inoffensifs mais qui s'enflamment au contact l'un de l'autre. Produits de leur environnement, victimes de leur hérédité, Thérèse et Laurent sont les jouets d'une fatalité qui les entraîne malgré eux vers le gouffre, une fatalité où se lit déjà la grande théorie déterministe qui servira de nef à la cathédrale des Rougon-Macquart.

Autant dire que ce livre mérite d'être lu à plus d'un titre! Tout en marquant la véritable naissance d'un écrivain à l'orée d'une oeuvre exceptionnelle, il précisa et imposa l'esthétique naturaliste dont les frères Goncourt avaient jeté les bases trois ans plus tôt dans Germinie Lacerteux, ouvrant ainsi l'une des grandes pages de notre Littérature... Mais le naturalisme, me direz-vous, est passé de mode! Pourquoi lire "Thérèse Raquin" aujourd'hui? Eh bien, je vous répondrai simplement que le talent, lui, ne se démode jamais et que, naturaliste ou pas, ce roman en est bourré!

Ajoutons en guise de codicille que Marcel Carné tira de cet ouvrage, en 1953, un film superbe avec dans le rôle-titre une Simone Signoret éblouissante. Inutile de dire que ce film offre à la lecture du chef-d'oeuvre de Zola un merveilleux complément!

Je suis une inconditionnelle de Zola "La bête humaine"; "Les Rougon Macquart", il y a toujours cet aspect pulsionnel dans la carapace des personnages qui m'intrigue beaucoup. "Thérèse Raquin" est un de mes préférés parce qu'on y découvre que le cheminement des passions est inéluctable...

Ce roman est vraiment très très bon. C'est le premier roman de Zola et l'on sent déjà quel écrivain il va devenir à travers l'histoire de Laurent et de Thérèse.
La base de l'intrigue est simple, mais les complications qui surviennent en deuxième partie font rebontir le roman avec finesse et cruauté.
Ajoutée à cela une fine analyse psychologique des personnages et un style bien trempé, et vous obtiendrez un roman hors du commun; qui avait été qualifié d'abjecte par les critiques lors de sa sortie!

Bien que l'histoire d'un couple d'amants désirant assassiner le mari gênant semble banale aujourd'hui,cela ne l'était guère au siècle de Zola.
De cela,l'auteur a su tirer un avantage : provoquer, choquer afin de mieux montrer la triste réalité humaine (ce qui se rapproche des Rougon-Macquart).
Il a su créer des personnages réels, les faire évoluer, ce qui
donne une portée plus que réaliste au roman.
La fin, tout au moins la seconde partie du roman, laisse perplexe et songeur, grâce à une tournure inattendue et bien ficelée de l'histoire.
Bref, ce livre est du Zola tout craché ; ce roman aurait parfaitement pu être inséré dans la fresque infernale des Rougon-Macquart.

Avec Zola, l'incroyable apparaît toujours, comme la fascination, quel que soit le livre qu'on lise ou relise. Celui-ci - sans doute le premier que je lus il y a longtemps - me donna aussitôt l'envie de me plonger dans toute l'oeuvre de ce génie, tant l'intrigue nous tient en haleine au fil des pages, comme si nous pressentions le pire d'un moment à l'autre.

Les descriptions - en particulier celle du noyé - sont plus que réalistes, si on sait que Zola allait examiner sur place les cadavres noyés, que l'on avait repêchés. Le tempérament qui fait que chaque être ne peut, pour ainsi dire, échapper à son destin, était à l'époque de Zola une étude originale et du matériau qui a fait ses preuves pour continuer, de façon peut-être moins ostentatoire et systématique, sur sa lancée. Ce qu'a voulu montrer Zola, pratiquement tout au long de sa production romanesque, c'est qu'aucun personnage - à de rares exceptions - échappe à un sort malheureux, s'il se trouve avoir une sorte de tare ou détaut refoulé, parfois héréditaire. Tare physique ou psychologique. Et les meilleurs, bien entendu, subissent le sort des névosés, quand ils ne sont pas psychopathes. L'étude psychologique de Zola, sur les réactions exacerbées ou parfaitement équlibrées des personnages, créant un effet de contraste saisissant, accentuant notre anxiété lors de la lecture ou nous apaisant momentanément, est tout à fait remarquable et augure des futurs romans, qui tiennent en haleine le lecteur.

Un couple assassin, c'est quelque chose qui continue de courir les rues, de nos jours. A l'époque de Zola, la presse ou la critique ne jurant que par la Beauté et la Dignité, ne pouvaient facilement accepter un tel ouvrage. Ne nous fait-il pas penser à Madame Bovary, qui valut à Flaubert son procès ?!

Dire la vérité est toujours mal vu. La raconter à travers un roman demeure encore, de nos jours, un acte de bravoure et certains auteurs préfèrent verser dans la niaiserie et le happy end ! Tel n'était pas Zola, pour notre plus grand plaisir !

Ce livre a été préconisé comme ouvrage scolaire en 3ème.
Etude de texte. Matière : Français

L'incipit du roman et les lignes suivantes nous plongent tout de suite dans une atmosphère peut-être encore plus mystérieuse et pittoresque, du fait que la lecture/écriture est en langue anglaise. Je ne puis que conseiller cette traduction remarquable, qui confère au roman une dimension tout à fait nouvelle.

On a en effet l'impression de lire une nouvelle d'Edgar A. Poë, tant les phrases ont des ressemblances frappantes, par leurs sinuosités, leurs couleurs à la fois fuligineuses et délavées, leur sonorités clinquantes ou singulièrement fluides, comme un filet d'eau qui s'écoule, malodorant et chargé de miasmes. On pressent le pire, à la simple lecture des premières lignes.

Une traduction soignée, précise, épousant les courbes de l'écriture originale, qui suscite l'intérêt pour tout lecteur, et d'autant plus si l'on s'amuse à comparer les deux versions en les lisant en même temps. Un travail qui n'en est pas un, bien au contraire.

Pour ceux qui ne pratiquent pas notre langue et découvrent ce roman d'un auteur français, il y a de grandes chances de les voir souhaiter acquérir d'autres traductions pour lire d'autres oeuvres, et peut-être souhaiteront-ils les lire dans l'édition originale.

Pour l'étudiant en langue anglaise, ce roman est une façon d'apprendre ou d'approfondir la langue, de l'enrichir de façon très rapide, tout en prenant de l'intérêt à la lecture, tâche d'autant plus facilitée si le sujet de Thérèse Raquin est familier à cet étudiant.

Un très bon livre que je recommande vivement.