Commentaires en ligne 


42 évaluations
5 étoiles:
 (14)
4 étoiles:
 (12)
3 étoiles:
 (6)
2 étoiles:
 (6)
1 étoiles:
 (4)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


22 internautes sur 23 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Traduction catastrophique
Un conseil: attendez la version originale (si vous pouvez lire en anglais) qui sortira en décembre, car la traduction est une véritable honte. Ce livre est truffé de fautes de français: - le deuxième paragraphe en page 48: "elle la prit dans les mains de Tatty et la déposa dans le Caddie": non, on parle d'un flacon, alors elle LE prit...
Publié il y a 6 mois par Lilia

versus
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 PAS APPRECIE
Un livre dont il se passe quelque chose 3 pages avant la fin du livre tout est en nuances et en suspicion....
Publié il y a 2 mois par CHAMPION Gilda


‹ Précédent | 1 25 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

22 internautes sur 23 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Traduction catastrophique, 28 septembre 2013
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
Un conseil: attendez la version originale (si vous pouvez lire en anglais) qui sortira en décembre, car la traduction est une véritable honte. Ce livre est truffé de fautes de français: - le deuxième paragraphe en page 48: "elle la prit dans les mains de Tatty et la déposa dans le Caddie": non, on parle d'un flacon, alors elle LE prit dans les mains de Tatty et LE déposa dans le Caddie; - le premier paragraphe en page 248: "ses empreintes s'étaient accumulées": non, il s'agit des empreintes du frère et du père, alors CES ou LEURS empreintes s'étaient accumulées. Je passe sur les phrases trop mal traduites qui ne veulent rien dire (un exemple parmi beaucoup d'autres: deuxième paragraphe, page 154: "elle n'était la plus petite fille qu'on emmenait à la crèche" ... quoi???). Bref, j'ai adoré le livre, mais sincèrement, la quantité de fautes et de phrases mal traduites m'a agacée et déconcentrée, et ce n'est pas faire justice à la grande Laura Kasischke que d'autoriser une traduction aussi mauvaise.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


22 internautes sur 25 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Etrange, intrigant, et ... foudroyant !, 27 août 2013
Par 
Laure (Sarthe, France) - Voir tous mes commentaires
(COMMENTATEUR DU HALL DHONNEUR)    (TOP 50 COMMENTATEURS)    (TESTEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
Je n’avais encore jamais lu Laura Kasischke, et ce n’est pas faute d’en entendre beaucoup de bien ! L’erreur est réparée, et je confirme tout le bien qu’on en dit ! (Je me réjouis d’avoir donc encore tous ses précédents romans à découvrir).

Le jour de Noël, quelque part dans le Michigan, Holly se réveille plus tard que d’habitude. C’est un peu la panique à bord, elle a un repas à préparer et beaucoup d’invités qui vont arriver. Sa fille Tatiana dort encore, et son mari se lève en vitesse pour aller chercher ses parents à l’aéroport. Dès lors, plus rien ne se passera comme prévu.

Holly est obsédée par une phrase qui lui revient sans cesse à l’esprit : « Quelque chose les avait suivis depuis la Russie jusque chez eux », elle voudrait l’écrire, et prendre le temps de noter ce que cela lui évoque. Mais il faut faire vite, rattraper le temps perdu, composer avec l’humeur maussade de son adolescente enfin réveillée, et préparer ce fichu repas.
Tout se joue dans le huis-clos de l’appartement, sur cette journée de Noël, avec des retours sur le passé de Holly, de son couple et surtout l’adoption de leur fille dans un orphelinat russe quand elle avait deux ans. Les éléments extérieurs se déchaînent, le blizzard (qui vu de l’intérieur ressemble à une journée de neige ordinaire) empêche toute circulation, les invités annulent les uns après les autres, le mari se retrouve coincé à l’hôpital avec ses parents (sa mère a eu un problème dont on ne saura jamais vraiment lequel) : tout est étrange aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur et le récit se recentre sur les échanges entre Holly et Tatiana. Pourquoi son ado a-t-elle choisi ce jour-là pour avoir ce comportement déroutant, pourquoi change-t-elle sans cesse de vêtements…

Ce roman est fascinant par l’ambiance et la tension qu’il crée, et explose dans une fin aussi inattendue que grandiose. Une fin qui remet en perspective tout ce qui a été dit jusque là, et qui donne sens aussi aux détails que le lecteur pouvait trouver étrange sans vraiment les comprendre.
Pour une première lecture de cet auteur, je suis totalement séduite !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 PAS APPRECIE, 31 janvier 2014
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
Un livre dont il se passe quelque chose 3 pages avant la fin du livre tout est en nuances et en suspicion....
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Quand souffle le blizzard, 14 septembre 2013
Par 
traversay (Orléans, France) - Voir tous mes commentaires
(TESTEURS)    (TOP 50 COMMENTATEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
En relisant la première page d'Esprit d'hiver, on s'aperçoit qu'on aurait peut-être pu comprendre depuis le début. Mais Laura Kasischke n'y avait semé que quelques indices et d'autres encore plus loin mais rien qui laissait présager de la chute du livre, atroce et sublime. Ce huis-clos de Noël, alors que souffle un terrible blizzard, distille une angoisse qui ne fait que s'amplifier au fil des pages. Et comme on est dans la tête de Holly, mère adoptive d'une Tatiana de 15 ans, qui a passé les deux premières années de sa vie dans un orphelinat sibérien, on est forcément enclin à tenter de déchiffrer la vérité dans ce qui nous est raconté à travers un esprit que l'on devine perturbé, dérangé, traumatisé, malade en tous cas. Alors, le pauvre lecteur, ballotté entre présent inquiétant et passé qui ne l'est pas moins, voit ses palpitations augmenter au rythme de la progression du livre de plus en plus proche du récit paranoïaque ou schizophrène. Ce climat oppressant, qui rappelle celui des films de Polanski des années 60 (Répulsion, Rosemary's Baby) a quelque chose d'insoutenable dans ce qu'il recèle de terrifiant sur la maternité, les gênes et les troubles de la personnalité. Esprit d'hiver ne laisse aucune possibilité de respirer. Pas de chapitres, un bloc compact qui enserre sa proie, c'est à dire Holly mais aussi le lecteur, jusqu'à l'étouffement. Et cette phrase qui revient de façon obsessionnelle : "Quelque choses les avaient suivis depuis la Russie jusque chez eux." Et ces objets domestiques qui deviennent incontrôlables. Et cet iPhone qui brûle les doigts, ce rôti qui tombe sur le sol, ces poules tueuses, ce chat déterré. Oui, tout a son importance dans le livre de Laura Kaschichke, que ce soient les répétitions, les questions qui viennent en rafale et surtout ces souvenirs de l'orphelinat qui hantent Holly. Et enfin, ces deux dernières pages qui sonnent le glas tout en nous délivrant. C'était donc ça le fil invisible qui nous a tenu en haleine et en apnée pendant 270 pages. Magistral !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5 Une construction narrative atypique, 5 janvier 2014
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
La construction narrative de ce roman est volontairement déséquilibrée. Durant tout le récit proprement dit, il ne se passe pas grand chose, et c'est finalement un épilogue d'à peine une page et demi qui apporte des informations nombreuses et un éclairage totalement nouveau.
Ainsi, si ce livre n'est pas dénué d'intérêt, il faut tout de même savoir apprécier le déroulé extrêmement long de la description de la journée de Noël passée par Holly avec sa fille. L'auteur décrit avec minutie beaucoup de gestes et de détails de la vie quotidienne : Holly "met plus de 70 pages" à prendre sa douche et à s'habiller, alors qu'elle a tout un repas de Noël à préparer... On se doute qu'il y a "autre chose" de plus intéressant derrière tout cela, et on ressent une certaine tension, mais sans pouvoir comprendre de quoi il s'agit précisément. Dans le même temps, j'ai lu le livre jusqu'au bout, je dirais même que ce récit à la fois vide et emprunt d'un malaise diffus a réussi à m'entraîner avec lui.
Au-delà de cet aspect thriller du roman, déjà bien développé par les autres commentateurs d'Amazon, ce livre aborde la délicate question des problèmes de santé et des antécédents familiaux des enfants handicapés. Un couple qui a un désir d'enfant non satisfait et qui souhaite adopter doit-il accepter d'accueillir un enfant handicapé ou malade ? Comment aborder la question sur le plan éthique ? En tout état de cause, une fois la maladie diagnostiquée, le manque d'informations sur les origines de l'enfant rendent les soins difficiles.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


12 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Une revenante ?, 26 août 2013
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Format Kindle)
Laura Kasischke nous emmène une nouvelle fois dans une Amérique qui dérape imperceptiblement. Huis clos étouffant qui se déroule sur une journée, le 25 décembre. Ce jour de Noël commence mal pour Holly et Eric qui se réveillent (trop) tard alors qu'ils attendent famille et amis pour Noël, leur fille ne les ayant pas réveillés. Le père part à l'aéroport chercher ses parents ; Holly reste seule avec Tatiana, 15 ans, adoptée à 22 mois en Russie et rencontrée pour la première fois un 25 décembre, 13 ans plus tôt. Alors que la première pensée de Holly à son réveil a été que "quelque chose de maléfique les a suivi de Russie", Tatiana se comporte de plus en plus étrangement au fil de la journée, et le blizzard qui se lève les isole de tous. Holly bascule t'elle dans la folie ? Ou quelque chose de maléfique est-il vraiment dans la maison ? Les faux semblants se dissiperont, la fin est réellement très surprenante. Ce nouvel opus de Laura Kasischke tient ses promesses. Les fans, dont je suis, aimeront, ceux qui ne la connaissent pas ont là une excellente approche de son univers.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


8 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Déraillement…, 3 septembre 2013
Par 
Servane L. (Midi-Pyrénées, France) - Voir tous mes commentaires
(TESTEURS)    (TOP 500 COMMENTATEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
25 décembre dans le Michigan.
Holly attend des invités pour le repas de Noël. Elle s’est réveillée tard, angoissée. En cette matinée, tout lui semble différent, bizarre : un fort blizzard fait rage, ses invités se décommandent un à un, le comportement de sa fille adoptive Tatiana est de plus en plus inquiétant.
Le huis clos débute. Mère et fille se retrouvent isolées. Un duel psychologique vacillant entre maladie mentale et maléfices commence…
Laura Kasischke nous immerge encore une fois dans cette atmosphère domestique ouatée qui lui est propre. Elle gère la tension et le suspense à merveille : sortilèges ou aliénation ? Ce qui ne va pas sans rappeler « Les Revenants ».
Dans ce climat dérangeant, le lecteur doute : Holly est-elle en train de devenir dingue ou un maléfice pèse t-il réellement sur le foyer ?
Ce fabuleux huis clos est dans la continuité des derniers romans de Kasischke et on ne peut qu’être époustouflés par tant de talent.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 Un huis clos prenant, 16 avril 2014
Par 
valwick "vw" (bordeaux france) - Voir tous mes commentaires
(TOP 500 COMMENTATEURS)    (TESTEURS)   
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
On ne ressort pas indemne de cette lecture et on y pense après . Une femme prépare le déjeuner de Noël , comme d'habitude, mais rien ne sera comme d'habitude
Le réveil tardif qui ne permet pas d'ouvrir les cadeaux avant que son mari ne parte chercher ses parents à l'aéroport , l'arrivée d'un blizzard tel que tous les invites se décommandent . Il ne reste plus que la mère et la fille adoptive
Nous nous retrouvons dans les pensées de cette mère , avec des flash back qui nous font avancer dans la compréhension de leur relation , les failles et les non dit qui existent dans cette famille . Un très bon livre de Laura Kassischke qui signe ici un très grand roman .
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2.0 étoiles sur 5 Un roman fade, 30 mars 2014
Par 
Brice (La Roche sur Yon) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
oilà, première lecture de cette rentrée littéraire, et première déception. J'avais pourtant particulièrement aimé Les Revenants, j'avais fait confiance aux critiques qui encensaient ce nouveau roman, et pourtant...

Le terrible huit clos entre une mère et sa fille, un jour de Noël, en pleine tempête de neige, est à mon sens totalement absent. Kasischke n'a pas réussi à insuffler assez d'angoisse, assez de mystère à son récit pour me faire hérisser le poil, pour me faire tourner les pages avec l'anxiété de découvrir une horrible vérité à la page suivante, comme on aurait peur de regarder sous son lit de peur d'y voir les monstres qui s'y cachent.

Pour le coup, j'ai plutôt lu sans enthousiasme un roman fade, divaguant un peu dans le n'importe quoi psychiatrique d'Amélie Nothomb dans les dernières pages. Je suis déçu, mais c'est le jeu.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 Huis clos à vous couper le souffle..., 5 mars 2014
Ce commentaire fait référence à cette édition : Esprit d'hiver (Broché)
Quelque part dans le Michigan Holly & sa fille Tatiana 15 ans se retrouvent seules le jour de noël dans la maison familiale.
Le blizzard s'est levé et tout est étrange. Holly s'est réveillée en retard pour préparer le repas de noël pour sa belle famille et Eric, le père est bloqué à l'aéroport pour aller chercher ses parents. Holly doit se dépêcher de préparer le traditionnel repas mais le comportement de sa fille Tatiana adoptée 13 ans plus tôt dans un orphelinat en Sibérie est plus qu'étrange. Même les objets semblent lui échapper comme quelque chose de machiavélique... Ce jour règne une atmosphère très étouffante.
Pourquoi Holly avait elle eu la sensation que Quelque chose les avait suivis depuis la Russie jusque chez eux, lorsqu’il étaient allés chercher Tatiana à L'orphelinat. Que s'était il passé pendant les 3 mois ou ils avaient dû laisser Tatiana à l’orphelinat pour faire faire les papiers d'adoption. Holly avait reconnu bébé Tatty mais quelque peu changé... Je vous laisse découvrir ce huis clos extraordinaire. A lire il vous coupera le souffle...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


‹ Précédent | 1 25 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien
ARRAY(0xab557594)

Ce produit

Esprit d'hiver
Esprit d'hiver de Laura Kasischke (Broché - 22 août 2013)
EUR 19,00
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit