Commentaires en ligne 

Loin de Chandigarh

5 étoiles:		(8)
4 étoiles:		(5)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(5)

 

 

Ce livre renferme des trésors.....amour,passion,désir,humour,sagesse,voyage,humanité,merveilleux,l'écriture est éclatante,limpide et d'une incroyable générosité,et moi impitoyable affamée j'en redemande encore... après 670 pages j'ai connu la tristesse de la fin d'un voyage...j'étais si près de chandigarh

Un couple moderne dans l'Inde des années 90. Il est écrivain. Il vit une passion très sensuelle avec sa femme : Fiz. On explore l'histoire de ce couple jusque dans leur intimité tout en parcourant l'Inde de Delhi au contreforts de l'Himalaya. Cette mystérieuse maison, son environnement, ses secrets nous plongent alors dans une autre passion commencée au siècle dernier à Londres. J'ai repoussé longtemps l'idée même de lire un roman jusqu'à ce que je me laisse absorber par ce livre à la fois vivant, vibrant, palpitant, drôle et sensuel.

Mauvais. Tout simplement mauvais. Outre le fait que ce soit vraiment mal ecrit, je trouve que l'histoire est sans gout, sans parfum, sans emotion. Les scenes obscenes de sexe homme-femme, homme-homme sont meme depourvues d'erotisme, voire vulgaires et sans interet.
L'auteur repete sans cesse des phrases au gout douteux :"mieux vaut du rhum dans le bide qu'une bite dans le cul".... voila le niveau de litterature auquel il faut s'attendre.
L'auteur aime egalement les enumerations de mots, comme si il avait recopie un dictionnaire.
Bref, j'ai deteste ce roman. Peut etre y a t il des adeptes de ce genre de livres... moi je n;en suis pas une!

Roman très prenant avec comme décor l'Inde. L'histoire d'amour est traitée de façon assez originale : une passion basée sur des rapports physiques très forts entre un couple, mise en danger pas des livrets érotiques écrits par une américaine...Mais à la fin, on comprend bien le cheminement du personnage principal! Je reprocherais juste quelques longueurs. Certains passages auraient certainement pu être supprimés ; Cela dit, les nombreuses descriptions de paysage mais aussi du contexte historique et politique de l'Inde, donnent ce rythme un peu particlulier au roman, pas vraiment désagréable...

Avec ce livre, je retrouve ce grand plaisir qui fait de la lecture une passion.
Voici un roman que j'ai apprécié de la première à la dernière page. J'ai relu des pages entières avant même d'avoir fini et j'aurai aimé qu'il soit interminable.
La traduction est excellente et restitue bien cette atmosphère que l'auteur a voulu créer. Personnellement, je me suis laissée embarquée dans le voyage et j'en ressors très enrichie et bien imprégnée.
C'est un livre que je relirai à coup sûr. Et j'ai décidée d'attaquer la version anglaise !

Je viens de finir ce long roman... et il me manque déjà... sorte de novel-blues...
Envoûtant, fascinant, et curieusement sans que l'on puisse dire que ce livre est très original ni très bien écrit... A quoi cela tient-il ? A l'Inde, probablement, ici décrite loin des clichés mais peut-être encore plus attirante... A Fizz, probablement, l'héroïne principale, que l'on regrette tant de ne pas avoir rencontrée... D'une certaine manière, ce livre a quelque chose de magique. Sensualité merveilleusement exprimée, descriptions si vivantes que l'on y "est" vraiment, variété des registres, histoires à tiroirs... Je n'ai pas dit chef-d'oeuvre mais un grand roman, assurément.

Oui, je l'ai terminé ce soir... c'est malin... et maintenant je lis quoi ?
Allons plutôt faire l'amour...

D'abord une remarque,si le livre a été semble t-il très bien traduit, le titre français est bien moins élégant que le titre original en anglais(The alchemy of desire). Sans doute le mot "désir" a fait peur à l'éditeur, peur que le livre soit rangé dans la littérature érotique (comme du reste c'est arrivé au très beau roman indien "La jeune fille qui marchait sur l'eau").
Ce roman est hymalayien, non pas seulement par son volume (plus de 600 pages) ou le lieu où l'action se passe, mais surtout par la force vitale qu'il dégage.
Le sujet est en apparence simple, une belle histoire d'amour entre un jeune journaliste (le narrateur) et une belle,très belle femme, Fizz, qui le pousse très vite à devenir romancier.
Seulement voilà, les hasards de la vie, font que tout peut basculer et quittant la vie de misère de la ville, le couple est amené à se retrouver dans une somptueuse maison de montagne (Himalaya) où les souvenirs d'amours passés de l''ancienne propriétaire, viennent par leur mystère perturber la vie bien réelle des deux jeunes protagonistes.
Tejpal a ce don rare de très bien décrire les êtres, la nature, la pluie, la montagne, mais aussi la ville, les ambiances, les petites choses qui parfois simples objets, donnent un sens à une journée ou à une vie.
J'ai vu beaucoup de symboles dans ce livre, la montagne, la maison, les maisons devrai-je dire, la construction et la destruction, autant de métaphores voulues ou inconscientes de la vie humaine.
Il y a à l'évidence énormément d'amour dans ce livre, beaucoup, même si le désamour lui fait le contrepoint en fin d'ouvrage.
Tejpal a bien su monter ce cheminement typiquement masculin, qui conduit tant d'hommes à s'engouffrer dans l'univers de leurs fantasmes au risque de perdre leur propre identité pour ce qui ne sont souvent que des chimères. On retrouve ici des accents du "Soie" de Barrico, où l'homme perd celle qu'il aime tant, pour l'autre totalement fantasmée et inaccessible, avant de lui revenir régénéré.
Le même combat intérieur est décrit ici, avec toute la véhémence d'un propos romanesque qui montre très bien que se guérir de cette façon de ses illusions n'est pas un chemin facile.
Tout le monde dit de ce livre qu'il est particulièrement érotique. Oui et non, le sexe c'est vrai est omniprésent, presque jusqu'à la nausée. C'est un sexe, pur et sans ambages, pas du tout stylisé ou "arrangé" pour l'érotiser au sens de cette littérature dite "érotique" dont c'est le seul objet : faire frémir à moindre coût le lecteur (la lectrice). Ici rien de cela. J'ai pour ma part compris la présence, l'omniprésence du sexe dans ce roman, comme un leitmotiv, d'abord très irritant, puis débarrassé de sa connotation érotique se présentant comme expression de l'amour qui ne sait pas, qui ne sait plus, s'exprimer autrement. Là encore un cheminement très masculin qui mène au prix de bien des combats à cette fameuse paix des sens, qui justement redonne sens à la liaison amoureuse.
Au final, un formidable message d'amour et d'espoir, un cycle achevé, un autre naît. Oui ce roman porte une philosophie de l'existence qui nous est étrangère :la matérialité des choses et des êtres n'est là que pour nous conduire à une spiritualité que nous réfutons par un cartésianisme abusif.
Ne serait ce que pour ses descriptions de la montagne, de la maison, de la pluie, ce livre mérite vraiment qu'on s'y attarde. Un très beau roman en tous cas, au montage parfait.

Premier roman indien que je lis et il est aussi foisonnant que je l'imaginais. Du point de vu du style d'abord, c'est vraiment éblouissant la façon dont l'auteur décrit cette passion, l'amour physique, le corps de la femme, l'éblouissement et l'ardeur du narrateur. C'est sensuel, languide, omniprésent mais jamais répétitif, bref, c'est assez envoûtant. C'est aussi une plongée immédiate et sans filet dans l'Inde du XXe siècle. L'auteur étant indien, il ne cherche pas à faire couleur locale, mais immerge son lecteur dans un quotidien qui, vu d'ici touche parfois au surréalisme. Saisissante scène d'attaque terroriste dans un bus, terrifiants récits de voyages qui prennent toujours des heures, luxuriance des paysages, excès de grandiose dans la nature et de bouillonnement dans les villes.

Moi qui ne connais absolument rien à ce pays, j'ai été captivée par ce roman. L'histoire de cet homme qui cherche un sens à sa vie, à l'amour, de cet écrivain raté qui trouve des manuscrits qui n'ont aucune prétention littéraire et pourtant l'envoûtent, tout est troublant et interroge le lecteur. Bien sûr, la beauté de ses descriptions érotiques ne sont pas étrangères à mon enthousiasme, je ne pensais pas qu'on pouvait faire si beau, si variée, si descriptif et précis tout en restant extrêmement délicat et toujours émouvant. Le titre original est d'ailleurs The Alchemy of Desire.
"Qu'en termes galants ces choses-là sont dites", j'invite tous les plumitifs graveleux à lire ce livre !

C'est un excellent roman d'une densité humaine inouie. Il y a en outre toute une réflexion sur l'Inde et son fonctionnement qui est tellement plus réaliste que toutes les banalités et clichés lancés par les media.
C'est surtout un grand cri d'amour.
Un moment comme on en passe rarement !

Il y a fort longtemps que je n'ai pas apprécié un livre comme celui ci.
L'auteur m'a transporté dans le pays rêve et réalite.
Une écriture simple et tellement riche.
Des personnages pas si étranges que cela.
On pourrait presque s'identifier.
Il me reste encore quelque page que je n'ose tourner pour ne jamais finir...