Commentaires en ligne 

La Pierre et le Sabre

5 étoiles:		(45)
4 étoiles:		(10)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(2)
1 étoiles:		(0)

 

 

Dans le Japon du 17ème siècle, sur fond de guerre, de bouleversements sociaux et culturels, un jeune homme violent et intrépide va donner un sens à sa vie grâce à la Voie du sabre. Il deviendra la plus fameux des escrimeurs de l'Histoire du Japon.
Ce livre est très comparable au Japon, en popularité et à divers titres, à ce qu'est "Les Trois Mousquetaires" de Dumas en France. Il est une version romancée et incroyabelemnt subtile de la vie de Miyamoto Musashi qui reste aujourd'hui encore considéré comme une référence en matière d'Arts Martiaux. L'on croise, au fur et à mesure du périple de Musashi, des personnages ayant marqué la société japonaise à cette époque (moines Zen, seigneurs féodaux, calligraphes, escrimeurs,...) dont certains sont rentrés dans l'Histoire et le patrimoine culturel japonais. On peut voir ce roman comme le récit d'une simple aventure ponctuée de batailles, de duels, de rencontres et autres péripéties ; on peut aussi y trouver beaucoup plus si l'on prend le temps de le savourer. Il constitue un bon moyen pour découvrir la finesse et les paradoxes de la culure japonaise.
A conseiller aux amateurs du Japon médiéval mais aussi aux autres.

Le livre de Yoshikawa Eiji "la pierre et le sabre" n'est pas exactement une biographie de la vie de Musashi, ronin né dans les années 1580 au village de Miyamoto dans la province du Mimasaka, mais bel et bien un roman. Et cela n'enlève rien à la qualité de l'histoire de par le côté romancé que cela autorise (une belle histoire d'amour "impossible"? je ne vous dirai rien, ce sera à vous de le découvrir). En fait, ce roman exalte la volonté de Musashi pour atteindre la perfection dans l'apprentissage "de la voie" et de ce que son mental lui permis de supporter pendant ses longues années d'errance.
Le style d'écriture est précis tout en restant très simple ce qui est fort intéressant si l'on n'est ni un spécialiste des us et coutumes du Japon féodal, ni des arts martiaux.
Finalement, si la vie de Musachi vous a émoustillé, sachez qu'il fondera l'école Niten "des deux sabres" en 1612 à la suite du duel de Ichijoji, combat décrit dans ce livre dans lequel il fit usage de son sabre court pour utiliser ses deux mains "indépendamment mais dans le même but", tout comme un percussionniste utilise deux baguettes de tambour pour ne créer qu'un seul son.
Vous avez été conquis par le livre, les combats, ...? alors vous êtes prêt pour découvrir le Kendo (littéralement la voie du sabre).

A tous les fan de romans sur les voyages initiatiques... Ce roman nous plonge dans la vie tumulteuse du plus grand ronin de tous les temps : musashi miyamoto. Sur fond d'amour et de combats d'une intensité extrême, ce roman est une éloge de la découverte de soi et du budo dans le japon du 17ème.
Un contexte historique fin, des personnage charismatiques et un scénario sans longueur font vite oublier les quelques 856 pages... Mais qui a dévoré le seigneur des anneaux, comprendra que la taille d'un livre est négligeable par rapport au génie de l'histoire...
Si une soif d'aventure vous anime, si votre sabre vous démange alors suivez musashi à la découverte de vous-même.

La vie tumultueuse et largement romancee de Yamamoto Musashi, l'un des plus grands samourais, est racontee ici avec force et rythme. De nombreuses annecdotes tres "couleur locale" font vibrer la corde de l'exotisme japonais : beuveries au sate, combats a 50 contre un, matchisme a la japonaise et legendes shinto, ainsi qu'une profusion de details historiques. Une super-production sur le theme du Lonesome Samourai et l'un des livres les plus entrainant et devorant que j'ai jamais lu.

Monument de la littérature japonaise, Yoshikawa mérite l'attention et la curiosité de tous les lecteurs : le roman, au demeurant passionnant et dont le style, très agréable et fluide, fait oublier le nombre de pages, bat en brèche tous les préjugés et a priori que le lecteur occidental pourrait avoir sur la culture orientale. Loin des "japoniaiseries" et des clichés faciles mais à la peau dure, partez à la découverte de ce japon médiéval (si l'Histoire y est quelque peu romancée, le paysage socio-culturel du Japon du XVIIème siècle y est particulièrement bien dépeint), sur les pas de Musashi: un voyage inoubliable,des heures de lecture dont on sort enchanté !

« La pierre et le sabre » et sa suite « La parfaite lumière » nous raconte l’histoire d’un samouraï invaincu sa vie durant, considéré depuis comme le meilleur de son temps, Miyamoto Mushashi, alias Shimmen Takezo, (les deux noms Mushashi et Takezo pouvant s’écrire de la même manière, mais se prononce différemment) depuis la fin de la bataille de Sekihagara en 1600 à son combat contre un autre expert du sabre de l’époque. L’histoire reprends la suite du livre de James Clavell « Shogun » de manière plus véridique et nous décrit en parallèle la recherche par Mushashi de la « voie » et des évolutions politiques, sociales et culturelles du Japon, sous l’influence du nouvel homme fort et futur Shogun Tokugawa Ieyasu. Cette période de transition qui marquera un tournant décisif dans l’évolution du Japon nous est décrite avec un entrain et un verve fabuleuse, dans un Japon de tout les jours et des personnages de tout milieux. Ronins, prêtres, artisans, geishas s’y croisent pour notre plus grand plaisir, le tout sur la toile de fond d’un amour typiquement japonais de la belle Otsu pour Mushashi. Un régal.

Ce livre est remarquablement documenté tant au niveau de la géographie que de l'histoire. Dans un pays ravagé par de nombreuses guerres internes, l'autorité du Shogun, dictateur militaire, apparaît comme nécessaire au retour de la prospérité. Or, en 1598, le Shogun Toyotomi Hideyoshi meurt, laissant au pouvoir son fils qui n'est encore qu'un bébé. Les régents entendent tirer profit de cet affaiblissement politique, ce qui relance la guerre civile. Les Daymios, les grands seigneurs, mettent leurs ressources et leurs Samouraïs au service des aspirants au titre de Shogun. La bataille de Sekigahara, à laquelle participe le jeune Myamoto Musashi en 1600, marque le tournant de la guerre civile et l'arrivée au pouvoir de Tokugawa Ieyasu, qui prend le titre de Shogun. Voilà pour l'histoire.

La culture joue également un grand rôle dans ce livre. Les préceptes du bouddhisme y sont omniprésents à travers le personnage d'un moine, Takuan Soho, qui sera le guide spirituel de Musashi. La Voie du Sabre, discipline, recherche de la perfection militaire et de la perfection morale, engagement total vis à vis de l'étude parfois au péril de sa vie, est personnifiée par Myamoto Musashi, le célèbre ronin. L'amour a aussi sa place dans le livre, un amour japonais entier, profond, proche du fanatisme, mais discret et pudique. Quant à l'humour, il est lui aussi très japonais : inattendu, décalé, irrésistible.

Les pratiquants des arts martiaux trouveront ici une réflexion profonde sur l'esprit du Samouraï, et sur la société dans laquelle ils évoluaient. Dans un pays en proie à la guerre civile, de nombreux ronins – c'est à dire des samouraïs sans maître – ne valaient pas mieux que les bandits. La vie humaine était vite terminée, parfois pour des motifs futiles. En vérité, il existe un véritable fossé culturel entre les pratiquants européens d'arts martiaux et les samouraïs dont ils se réclament. Ce livre permet de le combler.

Super...Absolument Super...La biographie de Miyamoto Musashi (un ronin ayant vraiment existé, trés celébre au japon) en format de roman, plein de dialogues tranchants,chargés de poesie et contenu phylosophique ;; d'amour ;; des combats ,de Bushido ;; et de quête de soi. Simplement super...

La vie du "petit" Shinmen Takezo, devenu Miyamoto Musashi, une sorte de D'Artagnan japonais. Chacun des deux tomes de ce roman est un ravissement. Seules petites ombres au tableau : d'abord, il ne faut pas perdre de vue qu'il a été initialement publié sous forme de feuilleton, ce qui entraine nécessairement un découpage et une construction particulières. Ensuite, il s'agit non pas d'une traduction du japonais, mais d'une traduction de l'anglais. Il s'ensuit quelques coupures d'après l'original (malgré deux volumineux tomes !) et quelques paragraphes parfois un peu "décalés". Enfin, c'est assez long, alors ne vous découragez pas ;)
Pour finir, ceux qui n'aiment pas beaucoup les "gros" livres peuvent se rabattre sur l'exceeeellent "Vagabond", manga de Takehiko Inoue, qui met en image cette histoire à la saveur si délicieusement japonaise.

Miyamoto Musashi est un ronin (samouraï sans maître) qui a vécu au Japon au XVème siècle. A cette époque, après plusieurs guerres civiles entre les seigneurs de la guerre, les samouraïs vaincus étaient bien souvent sans emploi et erraient à travers le Japon. Ce récit retrace l'histoire de l'un d'entre eux, qui fut par la suite un des plus célèbres au Japon, Miyamoto Musashi. En effet, ce dernier est connu en particulier pour avoir écrit à la fin de sa vie un traité, le Gorin-no-sho (traité des cinq roues) qui est une référence sur l'art du sabre et du bushido en général. De plus, Musashi fut invaincu (ce qui est très rare) et mourut de sa belle mort. Ce qui fait la particularité de ce ronin, c'est qu'il est l'inventeur de son propre art du sabre qui semble être inné en lui. Bien des sabreurs expérimentés venant d'écoles renommées se sont fait battre par ce combattant hors du commun. Ce premier volet (il y en a deux) retrace d'une manière romanesque les premières années de Musashi où il commença à se faire un nom dans le monde des samouraïs. Le récit est très plaisant et nous permet de comprendre un peu plus une culture que les occidentaux ont parfois du mal à comprendre. Très intéressant!