Commentaires en ligne


11 évaluations
5 étoiles:
 (8)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:
 (1)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 François-Victor Hugo et Shakespeare
Macbeth: tragédie passionnante d'un homme que le pouvoir dévorera, thématique immortelle depuis l'Egypte et la Rome antique, jusqu'à notre "beau..." XXIe siècle.

François-Victor Hugo (fils de Victor), traduit dans cette édition en prose. Il choisit de ne pas traduire par des vers (comme Vigny l'avait fait pour...
Publié le 8 juin 2011 par Joseph Fouché

versus
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 MacBeth
J’apprécie réellement l'oeuvre mais je trouves que la traduction n'est pas très bien faite ce qui est dommage car MacBeth est vraiment une pièce a lire absolument !
Publié il y a 23 mois par Cissé Kadidia


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 François-Victor Hugo et Shakespeare, 8 juin 2011
Par 
Joseph Fouché (Paris, France) - Voir tous mes commentaires
(TOP 100 COMMENTATEURS)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
Macbeth: tragédie passionnante d'un homme que le pouvoir dévorera, thématique immortelle depuis l'Egypte et la Rome antique, jusqu'à notre "beau..." XXIe siècle.

François-Victor Hugo (fils de Victor), traduit dans cette édition en prose. Il choisit de ne pas traduire par des vers (comme Vigny l'avait fait pour Roméo et Juliette, par exemple) et par la prose nous retranscrit les termes et le sens le plus exact voulu par Shakespeare.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Le bruit et la fureur, 11 juin 2012
Par 
Zarak (Saintry-sur-Seine, Essonne, France) - Voir tous mes commentaires
(TOP 500 COMMENTATEURS)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
Une excellente traduction d'Yves Bonnefoy (et non de François-Victor Hugo) pour cette édition. Parfait pour (re)découvrir l'une des plus grandes oeuvres du génial dramaturge, l'histoire de ce chef d'armée qui va accomplir les prédictions de trois sorcières assez kitsch mais trônant sans doute de leur pouvoir surnaturel sur la destinée des hommes.

L'une des tragédies les plus sombre et néanmoins des plus brillantes jamais crées, avec en toile de fond la folie de l'ambition, les puissances irrationnelles qui gouvervent l'homme et le monde (réelles ou produit imaginaire ?), et ce couple mythique et marginal malgré lui (sans enfants, dans une société chrétienne médiévale qui considère cela comme une tare...) qui va de lui-même se couper de l'humanité par le sang et l'ambition, et plonger dans les tréfonds de sa propre folie.

Quelques tirades historique pour cette pièce qui est tout sauf ce que Macbeth, du fond de sa nuit, dit de l'existence : "un récit plein de bruit et de fureur, qu'un idiot raconte et qui n'a pas de sens"...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


6 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Ainsi les dieux égarent-ils les hommes pour les conduire à leur perte, 4 septembre 2012
Par 
Lauraylauro (france) - Voir tous mes commentaires
(TOP 500 COMMENTATEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
C'est une des constantes de la tragédie antique. On la retrouve dans Macbeth où les sorcières en prédisant à Macbeth son ascension à la fonction suprême et en l'assurant de son invulnérabilté, vont instiller dans l'âme du loyal guerrier l'ambition et la certitude de régner.

Et c'est, sous l'impulsion de son ambiteuse et volontaire épouse que Macbeth va commettre le crime qui le fera roi, mais chaque crime en demandant un autre pour le conforter ou tenter de l'étouffer, tout le reste de la pièce sera qu'une plongée sans fin dans le crime et l'horreur qui ne cessera, pour les Macbeth, qu'avec la mort.

Lady Macbeth, dont le remord a défait la raison et la résistance, se tue.

C'est au moment où il apprend cette mort que Macbeth, qui se croit invulnérable, puisqu'il, selon la prophétie des sorcières, il ne peut être vaincu tant que la forêt de Birnam ne montera pas à l'assaut de son château, aperçoit cette forêt en marche.
Ce sont ses ennemis camouflant leur nombre à l'aide de branches.
Le roi comprend alors qu'il a été trompé et qu'il est pris au piège tel un animal féroce. Tout alors s'effondre. La vie n'a plus de sens. Elle se révèle, n'être que "le bruit et la fureur" d'"une histoire racontée par un fou et qui n'a pas de sens".

Macbeth, comme tragédie du pouvoir, du pouvoir inséparable et père du crime, qui, comme la longue lignée des rois shakespeariens l'atteste, ne s'accommode pas de l'innocence. Le nouveau roi semble pur et c'est déjà un monstre.

Macbeth, tragédie de l'homme trompé par les divinités qui revêtent ici l'aspect de sorcières, mi-homme, mi-femme, êtres volatiles comme des bulles, mais dont les paroles restent gravées comme par un fer rouge dans le coeur du roi.

Tragédie de la faiblesse d'un homme, jouet de sa propre femme, proche parente des sorcières, qui invoque Hécate pour se dépouiller de sa faiblesse humaine de femme et de mère, afin de mieux déverser dans le coeur de Macbeth, sa volonté d'acier trempé et le poison de son insatiable désir.

Macbeth, étonnant poème dont les ingrédients ne sont ni les beautés du monde, ni l'amour, mais cette nuit poisseuse de sang d'Inverness, qui couvre le crime de son épaisse couverture, cette nuit hantée par les forces du mal et d'horribles présages, traversée de fantômes, toutes choses contre nature signant la profanation de la vie et de l'ordre des choses.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 MacBeth, 6 juin 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : MacBeth (Format Kindle)
J’apprécie réellement l'oeuvre mais je trouves que la traduction n'est pas très bien faite ce qui est dommage car MacBeth est vraiment une pièce a lire absolument !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 Sang, noirceur et culpabilité, 4 janvier 2014
Par 
David W.J. (Paris) - Voir tous mes commentaires
(TOP 500 COMMENTATEURS)   
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
Une pièce d'une noirceur d'encre, où coule le sang et la malédiction. La fatalité et la culpabilité sont omniprésentes. Les personnages nombreux, les décors changeant d'une scène à l'autre lui donne un rythme cinématographique. Le texte a un poids effrayant que renforce les passages des sorcières, d'Hécate et du spectre. Violent comme une tempête ; Macbeth et sa femme deviennent le jouet de leur ambition, et ce fardeau les entraînent vers la folie.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 Bonne édition, 26 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
L'édition est bonne, bien imprimée. Le papier n'est pas du grand luxe, mais pour 2€...

Quant au texte lui-même... Qui suis-je pour juger l'oeuvre de Shakespeare ? ;-)
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 Shakespear, 19 février 2015
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
Livre intérrésant , je les lue jusqua la dernier page et franchement , pour etre bien placé pour dire que je déteste le théatre mais Mac Beth est super
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 parfait pour le lycée, 9 juillet 2013
Par 
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
acheté pour le lycée (classe seconde) , recommandé par le prof de français, correspond aux attentes , pour le contenu, c'est affaire de chacun....
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Aucun internaute (sur 1) n'a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5 Très accessible, 5 décembre 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
J'ai acheté cette BD pour permettre à ma petite fille de mieux comprendre la pièce de théâtre que nous allions voir. La pièce de Shakespeare est très dense et les nombreux noms de personnages difficiles à assimiler d'un coup à la première vision de la pièce. La BD permet une première approche et peut aussi se relire après le spectacle.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Aucun internaute (sur 1) n'a trouvé ce commentaire utile :
2.0 étoiles sur 5 très difficile à lire, 6 septembre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Macbeth (Broché)
j'ai voulu me remettre en mémoire les oeuves de Shakespeare. 50 ans après je suis très déçu.
difficile à lire !!!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Macbeth
Macbeth de William Shakespeare (Broché - 8 novembre 2003)
EUR 2,00
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit