undrgrnd Cliquez ici Litte nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici B01CP0MXG6 Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Jeux Vidéo soldes montres soldes bijoux

Commentaires client

3,0 sur 5 étoiles6
3,0 sur 5 étoiles
5 étoiles
0
4 étoiles
2
3 étoiles
3
2 étoiles
0
1 étoile
1
Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article


Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 23 juin 2012
Livre truffé de fautes mais super intéressant
Je m'attendais à plus de photos mais on apprend beaucoup de choses sur Roger et le récit est agréable à suivre.
Pas mal pour les grands fans du héros comme moi malgré les innombrables fautes agaçantes.
0Commentaire|5 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 5 août 2012
Biographie géniale, permet de découvrir Roger dans toute sa simplicité et sa complexité. Seule la traduction est vraiment déplorable. Énormément de fautes d'orthographe, de grammaire dues à la traduction par ordinateur. Exemples: les courants dur au lieu des courts en dur et également quelques erreurs telles que Steffi Graf qui est dite compatriote de Federer!!!?
0Commentaire|4 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 24 juillet 2012
Quel dommage que cette biographie soit si mal traduite. Le texte est quasiment illisible du fait de fautes récurentes : les traducteurs ne connaissent rien au tennis et n'ont pas pris la peine de se renseigner avant de livrer un travail qui n'a apparemment pas été relu.
La faute en revient à l'éditeur qui n'a pas assumé. Federer méritait mieux que çà.
0Commentaire|3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 26 juin 2012
Livre assez bien écrit et très agréable à lire, se finit rapidement.
Je ne suis pas spécialement un fan de Federer mais j'ai pris beaucoup de plaisir à en apprendre plus sur ce grand champion, et sur une face qu'on ne lui soupçonnait pas.
Par contre je rejoins le commentaire précédent, livre bourré de fautes grossières (l'auteur arrive, dans une même phrase, et à plusieurs reprises, à orthographier le nom de Boris Becker de deux manières différentes - Baker et Becker -, sans compter les fautes d'expression en français ou encore les nombreuses fautes de frappes ou d'orthographe, notamment dans les noms des joueurs (Schynder, Baker...).
0Commentaire|Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 29 juin 2012
Un livre très intéressant sur la carrière de Roger Federer, mais la version française du livre est gâchée par une traduction plus qu'approximative truffée de fautes d'orthographe. On dirait que le traducteur n'y connait rien en tennis et a utilisé google translate pour sortir la version française.
0Commentaire|Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 18 septembre 2014
Livre un peu près documenté et correct mais rempli de coquilles, faites et imperfections. La traduction est mauvaise en français et la relecture visiblement inexistante. J'ai fini par laisser tomber la lecture !
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

19,90 €

Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)