Commentaires en ligne 


4 évaluations
5 étoiles:
 (1)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:
 (2)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


4.0 étoiles sur 5 Bon livre
Livraison rapide et livre très complet, explications claires et beaucoup d'idées originales pour réaliser ses propres créations, texte et photos à l'appui. Bon achat.
Publié il y a 8 mois par Flo

versus
75 internautes sur 75 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Bonne idée mais...
J'ai reçu ce livre cette semaine et je l'ai lu en détails. J'en garde une impression mitigée.

1) sur la présentation générale de l'ouvrage :

le livre est clair, les images et les photos donnent une présentation agréable à lire. On sent vraiment la traduction à plein nez : laines...
Publié le 6 octobre 2011 par Valerie Francois


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

75 internautes sur 75 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Bonne idée mais..., 6 octobre 2011
Par 
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Patrons de tricot : Utilisation, modifications, créations (Broché)
J'ai reçu ce livre cette semaine et je l'ai lu en détails. J'en garde une impression mitigée.

1) sur la présentation générale de l'ouvrage :

le livre est clair, les images et les photos donnent une présentation agréable à lire. On sent vraiment la traduction à plein nez : laines étrangères introuvables en France (Berroco), mètre ruban en inches, classification des laines en anglais (lace, fingering, sport, dk, chunky, etc...). On s'y fait à la longue.

Le point fort de ce livre reste le détail de la création d'un pull, jusqu'à sa modification et les variantes (cols, manches, ajustement, etc...). Ah...on ne tricote que des pulls, au fait !
Le livre aurait dû s'intituler "patrons de tricot de pulls".

J'ai apprécié que le calcul du façonnage soit montré et expliqué du début à la fin, c'est à dire de la prise de mesures jusqu'à la rédaction complète des explications.

2) sur la traduction :

Lorsque c'est traduit en français, c'est bien traduit.
Mais lorsque ce n'est pas traduit, ça devient un peu dur. Il y a eu de la nonchalance dans la relecture.
Parmi les plus grosses erreurs relevées :

- page 34 : un pavé noté "Writing the pattern" dans le chapitre "convertir les mesures"
- page 31 : pour la mesure H (la largeur du bord de manche" on peut lire "Il faudra donc la mulAstucelier" ???
- page 76 : un sous-titre oublié : "Choosing the right lenght"

3) Quelques approximations ou oublis :

- la mesure M n'est pas clair à mon goût, page 31. Ce chapitre montre le relevé de mesures sur un T-shirt, fléchage à l'appui et cette mesure ne me semble pas bien fléchée ou expliquée. On devine ce que c'est (la largeur de la tête de manche, plus loin) mais la prise de mesure n'est vraiment pas évidente à plat sur un T-shirt.

- page 130 consacrée aux différentes diminutions possibles. Il manque sérieusement le SSK et le surjet est de moins en moins utilisé en façonnage aux lisières, plus pour les points fantaisies. Cet oubli est important.

Bref, à mon avis, ce livre est à réserver aux débutantes dans la création de pulls.
Je lui préfère celui de Debbie Abrahams "Tricot création", certes plus cher, mais plus précis dans la traduction, plus complet dans le stylisme.
PS : le prosélytisme et le sectarisme de l'éditeur prêtent vraiment à rire, surtout dans les ouvrages de références cités dans la bibliographie page 137.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 Bon livre, 21 novembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Patrons de tricot : Utilisation, modifications, créations (Broché)
Livraison rapide et livre très complet, explications claires et beaucoup d'idées originales pour réaliser ses propres créations, texte et photos à l'appui. Bon achat.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


7 internautes sur 12 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 du stylisme mais pas pour les nuls, 21 décembre 2011
Ce commentaire fait référence à cette édition : Patrons de tricot : Utilisation, modifications, créations (Broché)
un peu compliqué mais remarquable pour moi qui n'ai jamais étudié le stylisme, à mon grand regret. Bien expliqué et illustré, ce livre mérite qu'on s'y attarde.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Aucun internaute (sur 2) n'a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Excellent !, 6 février 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Patrons de tricot : Utilisation, modifications, créations (Broché)
Le livre est très bien construit, extrêmement clair, les conseils sont parfaits, il est destiné à toutes celles qui sont créatives, débutantes ou non en tricot , il va devenir ma bible en création de modèles .
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Patrons de tricot : Utilisation, modifications, créations
Patrons de tricot : Utilisation, modifications, créations de Sidney Bryan (Broché - 15 septembre 2011)
EUR 21,00
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit