Commentaires en ligne 

Trilogie berlinoise - (LI)

5 étoiles:		(8)
4 étoiles:		(4)
3 étoiles:		(2)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Imaginez un instant retrouver la frénétique lecture qui vous a fait dévorer la trilogie des Millenium, transposez là dans l'Allemagne du IIIeme Reich, agrémentez le tout avec un détective à l'humour corrosif qui va approcher de très près les plus hauts dignitaires nazis au cours d'enquêtes fascinantes, et vous aurez un avant-goût de ce que vous réserve cette Trilogie Berlinoise.
On a froid dans le dos et on est fasciné, mais une chose est certaine, on dévore ces 836 pages avec à la fin une seule envie : plonger dans un autre bouquin de P. Kerr.

Cerise sur le gâteau, vous héritez de trois romans pour le prix d'un, alors n'hésitez plus. Le voyage en vaut la peine !

La ré-édition réunit trois épisodes de la série qui met en scène un privé au goût de Philip Marlowe, à l'odeur de Nestor Burma (celui de la télé plutôt que l'original de Léo) mais aux relents de Gestapo puisque la série se passe à Berlin, avant et après guerre.
Ce qu'évoque d'ailleurs la couverture avec une photo qu'on jurerait tirée des cartons de Leni Riefenstahl, l'équivoque photographe du Reich aux sujets troubles, du genre un esprit sain dans un corps sain ...
Le premier épisode, L'été de cristal, se déroule en 1936 pendant les JO de Berlin (filmés par Leni Riefenstahl justement), en pleine ascension du parti National-Socialiste.
Le titre en VO (March violets) évoque «les violettes de mars 1933» lorsque fleurirent toutes les adhésions spontanées à ce parti NAZI, et lorsqu'on traficotait pour obtenir un «petit» numéro d'adhérent prouvant ainsi sa longue fidélité à la doctrine en vogue.
Le privé c'est Bernie Gunther (ancien flic, ancien détective de l'hôtel Adlon, aah l'hôtel Adlon de Berlin ...) qui fanfaronne avec un humour grinçant et caracole avec une belle inconscience entre les pattes des monstres des SS ou de la Gestapo.
On croisera même Goering au détour d'une soirée mondaine ou encore Himmler à un enterrement.
Bernie essaie de surnager dans ces eaux nauséabondes égratignant au passage tous les profiteurs du nouveau régime.
Sur les traces de Bernie on parcourt Berlin en tous sens, de la Friedrichstrasse au Kürfürstendamm et du quartier de Schöneberg au Kreuzberg, oubliant un instant dans quelle horreur s'enfonce la belle capitale.
Mais la radio se charge de nous rappeler aux sombres réalités.
C'est tout l'intérêt de ce bouquin que de nous plonger dans la vie quotidienne berlinoise juste avant-guerre et de nous montrer les plus petits rouages de la mécanique nazie en marche.
Instructif et édifiant.
Le second épisode, La pâle figure, nous amène en 1938 alors que l'Allemagne envahit les Sudètes.
Cette aventure est plus classique : le privé a réintégré la police officielle, pour un temps, et part sur les traces d'un serial killer ... et sur celles de la propagande qui prépare la nuit de cristal ...
Le dernier épisode, Un requiem allemand, nous propulse en 1947 à la fin de la guerre, où l'on retrouve Bernie, marié (si, si !) dans Berlin en ruines.
Un Berlin dévasté où les femmes rescapées tentent de survivre et où la peur de la soldatesque russe est de règle.
On suit donc Bernie jusqu'à Vienne (Autriche) en pleine dénazification, lorsque les Américains tentent de récupérer les «meilleurs éléments» allemands pour constituer, face aux soviétiques, les forces d'espionnage qui feront bientôt les beaux jours de la guerre froide.
Mais Bernie garde son sens de l'humour et sa condescendance berlinoise qui n'est pas sans rappeler notre propre arrogance parisienne !
Une excellente idée que de ré-éditer ces trois épisodes, passionnants, pertinents, prenants, qui améliorent notre compréhension de cette Allemagne, avant, pendant et après.
La visite est terminée, n'oubliez pas le guide ! Il s'appelle Philip Ballantyne Kerr (ou Bernie, c'est selon).

Tout d'abord c'est le travail de l'auteur extrêmement soigné, tant au niveau de l'écriture, que de la construction des intrigues et du contexte historique qui en font un petit chef d'oeuvre; mais il y a aussi l'histoire dans l'Histoire et là, chapeau !. Bernie, le détective emploie pléthores de métaphores incongrues, notamment dans le premier volet, qui le rendent immédiatement sympathique aux yeux du lecteur. Un type qui use de telles expressions ne peu pas être mauvais. Ce fait est d'ailleurs confirmé par ses tentatives pour résister au rouleau compresseur de la propagande nazie . Si les enquêtes de Bernie ne lui offre pas l'occasion de protéger la veuve et l'orphelin, du moins défend-il les innocents . Bien-sûr, on pourrait lui reprocher certaines fréquentations que lui impose son métier. Au cours de ses trois enquêtes successives, le détective allemand croise une bonne partie des hauts fonctionnaires allemands, depuis Heydrich, en passant par Himmler et Goering. j'ai littéralement dévoré ces quelques 850 pages et me suis jetée ensuite sur '' une douce flamme'', ''la mort entre autres'' et ''la paix des dupes''; je vous assure que je n'ai pas été déçue; un autre volet paraît en octobre 2010 mais hélàs , pas encore en France.je trépigne!!
Depuis, j'ai lu tous ses autres livres, ( impact, 5 ans de réflexion, la tour d'abraham...)écrits il y a plusieurs années et je n'ai jamais , jamais été déçue.

A LIRE SANS TARDER ... si votre planning des jours à venir vous laisse du temps libre car enfin il faut savoir, qu'une fois commencée, vous aurez beaucoup de mal à "lâcher" cette trilogie de 836 pages !
Je n'ai rien à ajouter aux commentaires précédents : personnellement, je n'ai pas encore tenté de faire la part des choses entre fiction et réalité, ni vérifié l'authencité des personnages militaires et politiques ... mais je ne tarderai pas à le faire. Encore une qualité de plus de l'ouvrage : il ne laisse pas indifférent et vous laisse curieux !
Je ne suis pas une grande lectrice de romans policiers (mais ... quand on en lit de pareils, gare aux virus ...). Je recommande donc sans réserve cette trilogie passionnante.
Et, avis aux amateurs : le 4e tome vient de sortir !

Lisez sans tarder Philip Kerr. Les aventures de Bernard Gunther sont bien ficelées et placées dans un contexte très original: le Berlin des années 30 et 40. Tout y est: la montée du nazisme et ses personnages historiques rencontrés au fil des pages, l'ambiance très particulière d'un pays au bord du précipice, etc..Tout ceci vécu et narré par le personnage principal, détective lucide, sympathique à l'humour très anglo-saxon.Dans leur version originale, j'ai trouvé que l'écriture et le style rivalisaient aisément avec les meilleurs: Connelly, Coben etc..
Notez que les deux tomes suivants,non encore traduits, sont aussi excellents!

Trois Superbes romans qui nous entraînent dans une époque terrible avec un détective privé fabuleux dont l'intelligence et l'humour sont un vrai régal.
Philip KERR réussit à allier plusieurs éléments :
-une écriture impeccable , précise , nerveuse, émaillée de phrases choc
-des intrigues passionnantes , intelligentes, très bien ficelées
-un vrai sens du suspense
-une connaissance historique impressionnante
-la capacité à décrire des émotions et le ressenti des personnages de manière tellement authentique que cela ressemble à un récit autobiographique ;
Philip KERR fait preuve d' une maîtrise et d'une culture impressionnantes !
Et puis , il y a BERLIN ,ville magique, troublante , fascinante ......
Et puis il y a l'ambiance de l'Allemagne nazie lourde, terrifiante .........
Et puis il y a tous les acteurs de ces aventures , pris dans l'engrenage de la montée du nazisme puis de l'après guerre ; des êtres bousculés, déstabilisés,tentant de survivre au jour le jour ; l'auteur décrit avec justesse et sensibilité comment une partie de la population allemande a vécu cette période ;
Les descriptions sont tellement réalistes , tout cela sonne tellement juste , il n'y a pas de jugement , pas de leçon de morale, pas de caricature , mais la narration d'aventures tellement humaines ... en résumé ,tout est tellement bien décrit que c'en est MAGISTRAL.
Je voudrais pouvoir donner 6 étoiles à cette trilogie car ces romans ont véritablement une dimension supérieure et nous permettent de soulever le voile d' une période sombre et complexe de notre histoire et donc de nous apprendre beaucoup sur un plan historique, tout en ayant le vrai plaisir de découvrir des personnages attachants ,de lire les aventures prenantes d'un brillant détective ,(il est très difficile d' en interrompre la lecture ) et de savourer l'humour très décalé du héros Bernhard GUNTHER .
Impressionnant ! Philip KERR donne au polar historique ses lettres de noblesse ! une lecture dont il ne faut surtout pas se priver : émotion et plaisir garantis

Captivant! Outre le plaisir que procurent les intrigues bien ficelées et l'humour délectable de cette trilogie, cette immersion dans le Berlin d'avant/pendant/après guerre, donne envie d'en apprendre plus sur l'époque, les lieux (l'Hôtel Adlon!! l'Unter den Linden...) et les personnages historiques qu'on rencontre détour des chapitres... Kersaudy vient justement de sortir un bouquin sur Goering. le lire en parallèle donne encore plus d'ampleur à cet univers.
A quand l'adaptation au cinéma?!

Oeuvre assez intéressante. D'abord par le contexte : les trois histoires se passent à Berlin et finalement à Vienne, juste avant et après la deuxième guerre mondiale. Philip Kerr transporte habilement le lecteur dans l'atmosphère en tout temps unique de Berlin, puis dans celle de Vienne ou l'on retrouve certains clichés du fameux "Le Troisième Homme". Par l'histoire, ensuite : les scénarios sont bons et donnent au lecteur l'envie de continuer jusqu'à la fin.

Mais, soit le style de l'écrivain est alambiqué, soit la traduction est complètement ratée. Le lecteur est en permanence assailli de métaphores douteuses et il faut souvent les lire et relire pour essayer d'en saisir le sens. Et souvent en vain, ce qui est vraiment dommage !

Une lecture très instructive sur la période du nazisme en Allemagne avant la guerre(1936-38). On y apprend beaucoup de choses, l'intrigue est portée par un style humoristique. Une réussite !

sur la période Nazi,avec des types plutot sympas comme heydrich et goering pour Gunther cela va sans dire.
assez troublant d'imaginer ce monde démoniaque qui a tant fait souffrir le 20 eme siecle.
Prenez ce livre comme un bon polar sans plus.