Commentaires en ligne 


13 évaluations
5 étoiles:
 (10)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:
 (2)
2 étoiles:
 (1)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


69 internautes sur 71 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 UNE NOUVELLE TRADUCTION DU LIVRE ALLEMAND LE PLUS TRADUIT AU MONDE APRES LA BIBLE DE LUTHER
La parution récente de nouvelles traductions en langue française de trois chefs d'oeuvre de la littérature mondiale (Les contes pour enfants et la maison des Frères Grimm, Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin et La moisson rouge de Dashiell Hammett) amène à s'interroger sur l'apport de nouvelles versions par rapport aux traductions...
Publié le 12 août 2009 par Jean LE GOFF

versus
Aucun internaute (sur 2) n'a trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5 Interrogation
Bonjour,

J'ai acheté ces livres en me fiant a la description qui en a ete faite.
Cependant, je me pose une question : est ce bien une version originale, c'est a dire "gore" des contes de Grimm ou une version édulcorée pour les enfants ?
Merci de vos réponses.
Publié il y a 8 mois par Chinette33


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Aucun internaute (sur 2) n'a trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5 Interrogation, 25 juillet 2013
Ce commentaire fait référence à cette édition : Contes pour les enfants et la maison ( 2 volumes) (Broché)
Bonjour,

J'ai acheté ces livres en me fiant a la description qui en a ete faite.
Cependant, je me pose une question : est ce bien une version originale, c'est a dire "gore" des contes de Grimm ou une version édulcorée pour les enfants ?
Merci de vos réponses.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 intégrale ????, 4 octobre 2012
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Contes pour les enfants et la maison ( 2 volumes) (Broché)
Je n'ai pas lu toutes les histoires, j'ai seulement regardé le sommaire des 2 tomes et j'étais persuadé de trouver le conte "le joueur de flûte de Hamelin" qui est assez réputé.
Et bien non.
Payer presque 50€ pour avoir tous les contes des frères Grimm et s'apercevoir qu'il manque un conte assez connu c'est frustrant.
C'est pourquoi je mets 2/5 ce qui n'enlève pas le super travail de traduction de l'oeuvre.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Aucun internaute (sur 4) n'a trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5 Le coffret contient-il un fasicule?, 1 février 2013
Ce commentaire fait référence à cette édition : Contes pour les enfants et la maison ( 2 volumes) (Broché)
Je souhaiterai savoir si le coffret contient un fascicule de 28 p avec 3 contes supplémentaires et une table alphabétique des contes? Effectivement j'ai trouvé un particulier vendant son coffret avec ce fascicule, je souhaite savoir s'il est d'office dans tout les coffret.

Merci pour votre partage.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien
ARRAY(0xab68f684)

Ce produit

Contes pour les enfants et la maison ( 2 volumes)
Contes pour les enfants et la maison ( 2 volumes) de Wilhelm Grimm (Broché - 20 mai 2009)
EUR 52,25
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit