Commentaires en ligne 


3 évaluations
5 étoiles:
 (3)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:    (0)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

15 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 pour les adeptes de la traduction de textes, 5 octobre 2010
Ce commentaire fait référence à cette édition : Lettres égyptiennes : La naissance du Nouvel Empire de Kamosis à Thoutmosis II (Broché)
Tout est dit dans le résumé de l'éditeur, mais j'insiste sur ces éléments:
Pour chaque texte on dispose:
-du texte intégral en hiéroglyphes d'imprimerie bien lisibles
-d'un dictionnaire contenant tous les mots dudit texte pour tenter sa propre traduction
-suivi d'une traduction ligne par ligne comprenant 4 éléments:
1.La ligne d'hiéroglyphes
2.La translitération
3.Une note grammaticale
4.La traduction en français
Il y a aussi de nombreux encarts contextuels permettant une meilleure compréhesion.
Si vous vous interessez à la traduction ou à la compréhension des hiérohlyphes, ce livre est fait pour vous.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


8 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 SUPER BOUQUIN, 1 septembre 2011
Ce commentaire fait référence à cette édition : Lettres égyptiennes : La naissance du Nouvel Empire de Kamosis à Thoutmosis II (Broché)
Ce livre est très intéressant au niveau : textes , explications , translitérations et hiéroglyphes et surtout au niveau grammaire et vocabulaire très bien expliqués
.Je le recommande vivement aux personnes qui veulent étudier les HIEROGLYPHES
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Une approche fidèle des textes égyptions avec texte original à l'appui, 10 juillet 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Lettres égyptiennes : La naissance du Nouvel Empire de Kamosis à Thoutmosis II (Broché)
Le Tome comme le Tome 2 (et en attendant les prochains) sont d'excellents ouvrages pour ceux qui veulent approcher la réalité (celle qu'ils voulaient transmettre au monde à venir) des grands événements et faits d'armes que nous ont laissé Pharaons et hommes de pouvoir égyptiens du Nouvel Empire.
Ces deux livres viennent compléter les différents ouvrages que nous avait donné Madame Claire Lalouette, en y enlevant une partie de la poésie qui en faisait le charme (mais s'éloignait parfois du texte originel) et, en cela, ces deux tomes se rapprochent plus des traductions auxquelles s'attachent les égyptologues anglo-saxons.
Dans l'attente d'une suite sur les Ramessides... :)
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Lettres égyptiennes : La naissance du Nouvel Empire de Kamosis à Thoutmosis II
EUR 28,40
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit