Commentaires en ligne 

La couleur des sentiments

5 étoiles:		(172)
4 étoiles:		(43)
3 étoiles:		(20)
2 étoiles:		(6)
1 étoiles:		(2)

 

 

Allons-y d'emblée pour la critique qui ne manque pas de surgir au moment d'évoquer La couleur des sentiments : oui, Kathryn Stockett a suivi un atelier de "Creative Writing" et cela se sent, dans sa façon ingénieuse de faire avancer son roman, dans ses portraits de femmes, d'une minutie et d'une précision qui ne laissent rien au hasard.
2 millions et demi d'américains ont lu le premier livre de Kathryn Stockett. Et combien dans les états du sud, du côté du Mississippi, là même où se déroule l'action, il y a moins de 50 ans ? Pas de doute, la romancière a su saisir l'ambiance ségrégationniste de l'époque, et le choix de décrire les rapports entre domestiques (noires, forcément) et jeunes bourgeoises (blanches, naturellement) aiguise et amplifie cette atmosphère délétère.
En donnant la parole successivement à deux bonnes et une apprentie journaliste de bonne famille, lancées dans une entreprise invraisemblable et hautement dangereuse, Kathryn Stockett a trouvé le cocktail idéal. Deux noires pour une blanche, les deux premières se confiant clandestinement à la troisième pour l'écriture d'un livre témoignant de leur vie quotidienne, ce n'est rien de moins que de la dynamite, dans une société où règne un apartheid décomplexé et lamentable.
Le livre s'étire parfois longuement dans des descriptions maniaques des relations ambigües entre maîtresses et servantes (j'ai failli écrire esclaves) mais tout ceci sonne juste et fort et prépare à la déflagration finale, qui se fait attendre, mais qui ne déçoit pas, au point de tirer quelques larmes sans tomber dans un pathos inconvenant.
Ce n'est pas de la grande littérature ? Non, mais c'est un grand sujet, traité avec nuances et sans manichéisme (ce n'est pas les méchantes blanches contre les gentilles noires, on en est loin). C'est un roman dense, un négatif à Autant en emporte le vent, passionnant comme un documentaire, palpitant comme une fiction. Avec de bons gros morceaux d'humanité dedans. Alors, oublions les ateliers d'écriture, Kathryn Stockett a un don pour la mise en scène et les dialogues remarquable et tient sans peine la distance des 500 pages.
Evidemment, on imagine bien le film qui va en être tiré. Franchement, même avec un Spielberg aux commandes, que diable pourrait-il apporter de plus ?

Très beau livre, de ceux qu'on a du mal à lâcher sitôt commencé et qui nous poursuivent longtemps après l'avoir terminé. Les personnages sont très attachants, beaucoup de choses ont déjà été dites, je voulais simplement rajouter que l'amour est très présent dans tout ce livre, et la couleur principale est plus l'espoir et l'affection que la violence qui reste en fond mais ne passe pas au premier plan. Les relations entre personnes ne sont jamais manichéennes et restent toutes en nuances.
Vraiment un bon moment de lecture ...

Sur Amazone UK, pas moins de 345 commentaires 5 étoiles pour ce roman magnifique. Un petit chef d'oeuvre qui retrace la vie des "maids", ces "bonnes à tout faire" noires, aux Etats-Unis à l'époque de JFK. Ces femmes qui travaillaient 6 jour surs 7 chez leurs employeurs blancs, partageaient leur vie intime, élevaient les petits enfants blancs, souvent mieux et avec beaucoup de tendresse, mais toujours victimes de ségrégation.
Chacun à sa place, jusque dans les toilettes que la "bonne" noire n'était pas autorisée à utiliser.
Un portrait magnifique et souvent drôle de ces femmes courage dans une Amérique où si l'esclavage est aboli dans les faits, il ne l'est pas encore dans les esprits.
Je suis étonnée que ce livre n'ait pas connu plus de succès sur Amazone France mais peut être est ce dû à la traduction. Je l'ai lu en anglais donc je ne sais pas ce qu'elle vaut mais rien que le titre qui ne veut rien dire, m'a effectivement déçue. Traduire "The Help" par "La couleur des sentiments", c'est vraiment prendre beaucoup de liberté avec la traduction, à mon avis... Le traducteur n'essaie même pas de rendre le jeu de mot contenu dans le titre.
En tout cas, c'est un très beau livre et je le recommande.

Je n'ai pas dormi de la nuit pour terminer ce bouquin. Il y a une véritable ambiance et toutes ces femmes sont vraiment attachantes (bien que certains personnages soient un peu cliché sur les bords). Un très très bon moment !

Livre passionnant, ai toujours envie de savoir la suite, je n'attends qu'une chose seulement du temps pour pouvoir continuer la lecture.

J'ai dévoré ce livre vraiment passionnant. Derrière l'humour et ce qui peut paraitre comme des histoires du quotidien se mêlent la terreur et révèle une Amérique ancrée dans ses bonnes vieilles valeurs blanches et puritaines. Il révèle aussi toute l'ambiguité de la relation entre ces bonnes noires et les familles blanches qui les emploient.
Bref, un vrai bon moment.

Le succès de 'The Help' se comprend lors de sa lecture: la romancière maîtrise sa technique narrative en construisant chaque chapitre comme un épisode précis, et la variation des points de vue des trois femmes, qui correspond à ce goût du moment pour la polyphonie, donne au récit un dynamisme. La lecture est agréable et prenante, même si les qualités proprement littéraires du roman demeurent limitées: les personnages sont réduits à des types (Miss Skeeter, l'intello blanche au grand coeur, Aibileen la nounou noire elle aussi au grand coeur qui dissimule un écrivain, Minny la forte tête qui cache un coeur tendre, etc) et la peinture du Jackson des années 60 est somme toute conventionnelle. Pour quiconque connaît le Mississippi ou le sud des Etats-Unis, les descriptions des ambiances sous les porches ou des plats de poulet frit relèvent du poncif. Et pourtant, comme dans un bon film d'Hollywood, le tout fonctionne. 'The Help' a le mérite de proposer une vision (certes parfois réductrice et naïve) d'une page d'histoire contemporaine des Etats-Unis qui est souvent méconnue ou tue, grâce à des outils narratifs bien huilés, sans surprise mais efficaces.

Ce livre dont le titre aurait dû être "La bonne" (the help) se déroule dans les années 60 (62 à 64) dans une petite ville du Missisipi. Il retrace le destin de 3 femmes: 2 bonnes noires Minni et Abeidel et une bourgeoise blanche Skeeter.
Skeeter, qui veut écrire, a trouvé un sujet, véritable tabou et dynamite dans le Missisipi: les relations des bonnes noires avec leurs "maîtres" et "maîtresses" blanches
Ces 3 femmes sont vraiment très attachantes et crédibles:
la sagesse et tolérance d'Aibileen qui adore les enfants après avoir perdu le sien,
la grande gueule et les dialogues décapants de Minny,
le non-conformisme de Skeeter.
J'ai beaucoup aimé d'une part la différence des caractères et des préoccupations de ces femmes et d'autre part la tension de l'histoire.

Un beau roman qui illustre très bien l'histoire de la ségrégation et nous font comprendre combien la frustration et la colère devaient être grandes.

qu'elle superbe idée que ce roman, l'histoire excellente, on connait peu cette période, les personnages très attachants.
Le rythme, l'idée de la technique du récit superbe.
A lire avec un plaisir fou...

Ce livre au titre malheureusement mal traduit (originellement "The help") aborde, sous trois points de vue, l'existence des domestiques noires dans le Sud des Etats-Unis dans les années 50-60. Il mêle approche romanesque, volonté de description sociologique et historique, de façon agréable et bien menée. Le style d'écriture, tel que rendu par la traduction, n'est pas exceptionnellement littéraire, mais se lit aisément. J'aurais apprécie que certains aspects soient plus approfondis, comme la relation des domestiques avec les enfants, non pas factuellement, mais quant à ce qui suscitait leur attachement réciproque ; l'attitude des patronnes blanches est bien montrée, et l'auteure, qui parle de ce qu'elle a connu enfant, a fait un travail de distanciation tout à fait intéressant. La façon dont sont décrites les relations familiales d'une des auteures (Skeeter), son émancipation, témoigne d'une vraie finesse psychologique.
Au final, un livre intéressant et plaisant.