Commentaires en ligne 

L'hébreu biblique en 15 leçons : Grammaire fondamentale Exercices corrigés Textes bibliques commentés Lexique hébreu-français

5 étoiles:		(11)
4 étoiles:		(2)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Tout comme le Le grec en 15 leçons(et le Le latin en 15 leçons) dans la même collection, cette méthode d'hébreu biblique est une merveille. Le titre est peu évocateur : les 15 leçons sont denses (447p) ! Ce qui est particulièrement appréciable, c'est la rigueur scientifique dans l'explication des phénomènes linguistiques : on sent que l'auteur est agrégée de grammaire et d'hébreu ! Du coup, beaucoup de formes qui semblaient de prime abord insolubles deviennent explicables... Chaque leçon est structurée autour d'un exposé théorique, d'exercices pratiques accompagnés de leurs corrigés, de fiches de vocabulaire et d'une section "Pas à pas dans le texte biblique" qui offre l'analyse exhaustive d'un passage biblique. Le tout forme une excellente introduction (et le mot est faible) à l'hébreu biblique. Néanmoins l'exposé parfois aride pourrait décourager les néophytes. Cette méthode me semble donc plus le complément d'une méthode traditionnelle (par exemple pour qui veut affiner ses connaisses linguistiques et grammaticales) qu'une "introduction" à proprement parler (même si son contenu forme un tout complet et autonome). Elle vient s'ajouter à celles de Weingreen Hébreu biblique : Méthode élémentaire, Ellul Apprendre l'Hébreu biblique par les textes (1livre + 1CD audio), Pegon Cours d'Hébreu Biblique + 1 cd audio, Verheij Grammaire élémentaire de l'hébreu biblique, Lieutaud et Tichit Le verbe en hébreu biblique : Conjugaisons, exercices et corrigés, en y apportant une clarté, une densité et une fraîcheur qui la rend incontournable.

Je souhaite apporter, de par mon expérience, une petite remarque sur des commentaires estimant que cet ouvrage doit être difficilement accessible pour ceux qui n'ont aucune connaissance préalable en hébreu biblique. J'ai acheté ce livre, en ayant justement absolument aucune connaissance de l'hébreu, ni alphabet, ni grammaire, rien. Les leçons (très denses, il faut prendre son temps et ne pas se décourager) sont très bien faites et j'ai jusqu'à présent toujours trouvé une réponse à mes questions. L'apprentissage est progressif, on revient dans les exercices sur ce qui a été vu précédemment, tout se fait petit à petit. Encore une fois, les 15 leçons pourraient facilement être divisées chacune en 3 leçons, mais il y a un réel accompagnement, et même des encouragements, des conseils de la part de l'auteur. Le seul hic, le manque d'un cd audio. Même si l'auteur s'efforce au maximum de donner l'idée la plus proche possible de la prononciation, on ne peut être sûr d'être dans le vrai en lisant. A préférer sans doute à l'initiation à l'hébreu de Lambdin, assez rébarbatif, proposant des exercices mais sans les corrigés, et beaucoup plus cher (35 euros environ). Dernier point : il est quasiment indispensable de se procurer un dictionnaire (attention hébreu biblique, pas hébreu moderne).

Très bien rédigé et expliqué...mais très dense! courage les hébraîstes!
Le résultat en vaut la peine.
JP

Je viens d'acheter cet excellent livre de Sophie Kessler afin de réveiller mon hébreu appris à l'université ,il y a quelques temps, dirons-nous !
Excellent,il l'est ! Certes, je veux bien croire que certains grands débutants y trouveront tout, mais pour celui qui a déjà pratiqué cette langue, ce livre est d'une grande clarté et merveilleux ! Passons les deux premières leçons sur l'alphabet, car les choses sérieuses commencent alors. Progressivement ! je la trouve passionnante, madame Kessler. Elle explique tout et pourtant on sent une grande dame, de formation scientifique, qui malheureusement vient de disparaitre (en février 2010), trop tôt sans doute car elle aurait pu encore tant donner.

Il n'est pas dans mes habitudes de décerner ce type de qualificatif, quotidiennement galvaudé, à un ouvrage, mais ce livre d'initiation le mérite. Sophie Kessler-Mesguich est une remarquable pédagogue, qui vous prend par la main avec intelligence et mesure, en vous enseignant peu à peu, sans même que vous vous en rendiez bien compte au départ, les bases de l'hébreu biblique, tant linguistiques qu'historiques : jamais, dans aucune méthode, vous ne trouverez expliqué, avec autant de clarté, le fondement de la langue hébraïque, c'est-à-dire l'articulation de la racine consonantique avec le schème vocalique. Cet émerveillement perpétuel devant les qualités évidentes d'un vrai professeur ne fait qu'ajouter à la tristesse de la disparition récente de Sophie Kessler-Mesguich. Elle restera, comme Nicole Loraut pour le grec, l'un des grands pédagogues, l'un des grands maîtres des études anciennes que l'on aurait aimé avoir en cours.

Ayant appris l'hébreu moderne pour des motifs professionnels, je cherchais une grammaire de l'hébreu biblique pour lire la bible en hébreu.
Cette grammaire est extrèmement complète, très précise et appuyée sur de nombreux exemples. Je la lis comme un roman... elle m'a même permis de comprendre certaines subtilités qui m'avaient échappé dans la langue moderne.
Cependant, il me semble qu'elle serait sans doute un peu difficile d'accès pour quelqu'un qui n'a vraiment aucune notion d'hébreu et démarre à zéro.

Dans la série " en 15 leçons " certainement le livre le plus dense...Doit s'étudier avec au préalable une petite formation hébraisante (pourquoi ne pas aborder ASSIMIL pour se mettre dans le bain)...Il est probable qu'au bout de 15 leçons , on ait des bases très solides pour la suite...
Nous regrettons l'absence de CD pour une langue dont les sons ne sont pas évidents à priori.

Une des meilleures methodes pour entrer dans l'hébreu biblique.
Pour faire un pleonasme : une vrai bible cette méthode !

Clair,riche d'apports culturels et comparatifs aux exemples bien choisis pour un apprentissage sérieux .Sans hésitation.

excellente méthode pour s'initier à l'hébreu biblique. Complète d'autres méthodes existantes par un angle d'attaque un peu différent.
Beaucoup d'exercices pratiques et de corrigés qui aident l'apprentissage.