Commentaires en ligne 

Paperboy

5 étoiles:		(0)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(0)
2 étoiles:		(1)
1 étoiles:		(0)

 

 

Pete Dexter est un écrivain américain né en 1943. Il a fait du journalisme d''investigation avant de se consacrer à la littérature. La célèbre série Deadwood est une adaptation d''une de ses œuvres.

En Floride, un mauvais garçon dénommé Hillary van Wetter est condamné à mort pour le meurtre d''un sherif. Une femme, qui a tendance à s''attacher à des hommes qui sont dans sa situation, obtient que deux journalistes (l''un, arriviste et arrogant, l''autre, travailleur discret) reprennent l''enquête. Celui qui raconte l''histoire est le frère cadet du second, nageur émérite et jeune homme effacé. Leur père, déjà âgé, dirige lui-même un journal.

Si c''est un roman policier, c''est un policier d''atmosphère. Le livre évoque par petites touches, sans hâte, la marginalité sociale, le monde de la presse, la justice qu'on bâcle, une fausse vamp un peu toquée, et surtout une passion de la vérité qui rencontre mille-et-un obstacles, à l''image des aires marécageuses et infestées qu''il faut traverser pour retrouver des informateurs (d'ailleurs peu loquaces). On voit le film qui pourrait en être tiré, mais on craint d''avance le scénario trop bien ficelé qui trahirait une œuvre qui refuse toute intrigue linéaire, toute notation trop explicite. Qui peut encore croire que la vérité finit toujours par triompher?

Brice Matthieussent a beaucoup traduit et le résultat se lit comme un original.

C'est un excellent roman... on sort complétement du schéma traditionnel du thriller. Ici on ne cherche pas le coupable d'un meurtre, on suit plutôt d'un oeuil pas tout à fait neutre (le narrateur est le frère du héros)le fonctionnement de la presse dans les années 50-60'aux états-unis. Ce roman m'a donné envie de découvrir d'autres oeuvres de Dexter... D'autres commentaires rapprochent Dexter de Dennis Lehane... peut-être, mais pour moi il est bien plus proche, voire l'héritier, de Faulkner... à la fois dans la noirceur de l'histoire(le fond)et dans l'approche du récit par le narrateur et ses nombreux non-dits (la forme).

Dennis Lehane, Faulkner, peut-être John Fante aussi, en tout cas, un écrivain véritable qui valorise le roman noir. A la fois précis dans ses descriptions et "expressionniste" dans son montage du récit par petites séquences, c'est un magicien de la narration.

La première page est dans un français incompréhensible, faute au traducteur ou à l'éditeur? Ensuite? Bof, j'ai trouvé trop de clichés et de situations convenues (Trop de lecture tuerait le plaisir de lire?. Même si on ne saura jamais si les marins... Heureusement il y a les autres Dexter (Train, Cotton Point, Deadwood...)