undrgrnd Cliquez ici Baby RLit nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos FIFA16 cliquez_ici Rentrée scolaire Shop Fire HD 6 Shop Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Bijoux Montres Montres

Commentaires client

3
3,3 sur 5 étoiles
5 étoiles
0
4 étoiles
1
3 étoiles
2
2 étoiles
0
1 étoile
0
Maîtrisez votre mental pour exceller au golf
Format: BrochéModifier
Prix:19,00 €+Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

2 sur 2 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 7 juillet 2011
Une réécriture de jouer au golf sans viser la perfection, avec quelques développements parfois utiles (le chapitre 13 : la tremblotte).
Ni déplaisant, ni indispensable.

La traduction est parfois pénible.
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
1 sur 1 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 29 novembre 2014
Cet excellent livre sur le fond est malheureusement traduit par un intégriste de la langue française du Québec. Le vocabulaire du golf qui n'est JAMAIS traduit de l'anglais est ici massacré sans vergogne. Quelques exemples de traduction: club = bâton, green = vert, swing = élan, sandwedge = cocheur de sable etc... Encore heureux qu'il n'ait pas osé traduire Tiger Woods en "tigre des bois".
Les lecteurs ne sont pas obligés de supporter cette anglophobie. Donc à acheter en VO.
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
1 sur 1 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 18 octobre 2013
Le traducteur est probablement Quebecois. Ca donne ca des phrases comme ca:
"un bon coup de cocheur me mettra en position d'oiselet sur le vert", "le choix du baton est important pour une bonne marque". C'est marrant les premieres pages mais un peu penible à la longue.
Je conseille plutot la version Anglaise: "the 15th Club"

Mise a part ca, j'ai devoré la moitié du livre tres rapidement et j'aime bien les concepts exposés.
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
     
 
Les clients ayant consulté cet article ont également regardé
Golf - Le mental pour scorer
Golf - Le mental pour scorer de Jean-Philippe Vaillant (Broché - 9 mars 2006)
EUR 23,95

Chaque coup doit avoir un objectif
Chaque coup doit avoir un objectif de Pia Nilsson (Broché - 28 février 2007)
EUR 18,50

JE VEUX JOUER AU GOLF AVEC REGULARITE
JE VEUX JOUER AU GOLF AVEC REGULARITE de Collectif (Broché - 5 avril 2012)
EUR 24,90