Commentaires en ligne 


3 évaluations
5 étoiles:    (0)
4 étoiles:
 (1)
3 étoiles:
 (2)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 On attend la suite
Début d'une série de 3 Tomes.
Livre agréable, traduction approximative mais on reste plongé dans le livre.
Le personnage énigmatique de la femme (pas de spoil) est très très bon.
Le héros quant à lui ne m'a pas envoûté comme certains anciens héros comme Zayl.
Une saga que je...
Publié le 10 février 2011 par Arno

versus
3.0 étoiles sur 5 Histoire interessante mais...
Je n'ai joué qu'à Diablo 3 et je ne connais pas grand chose de l'histoire de Diablo par rapport à ceux qui ont joué aux deux précédent opus. Mais je peux vous assurer qu'il n'y a pas besoin d'avoir jouer aux jeux pour comprendre l'histoire.

En revanche la traduction est une catastrophe... J'ai le sentiment que le livre...
Publié il y a 3 mois par Florent J.


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 On attend la suite, 10 février 2011
Ce commentaire fait référence à cette édition : Diablo La Guerre du Péché, Tome 1 : Droits du sang (Poche)
Début d'une série de 3 Tomes.
Livre agréable, traduction approximative mais on reste plongé dans le livre.
Le personnage énigmatique de la femme (pas de spoil) est très très bon.
Le héros quant à lui ne m'a pas envoûté comme certains anciens héros comme Zayl.
Une saga que je dévore tout de même avec beaucoup d'intérêt.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3.0 étoiles sur 5 Histoire interessante mais..., 3 janvier 2014
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Diablo La Guerre du Péché, Tome 1 : Droits du sang (Poche)
Je n'ai joué qu'à Diablo 3 et je ne connais pas grand chose de l'histoire de Diablo par rapport à ceux qui ont joué aux deux précédent opus. Mais je peux vous assurer qu'il n'y a pas besoin d'avoir jouer aux jeux pour comprendre l'histoire.

En revanche la traduction est une catastrophe... J'ai le sentiment que le livre n'a pas été relu une fois traduit. J'ai constaté plusieurs fautes de frappes et des oublies de mots dans les phrases. De plus, quelques unes sont traduites dans un français approximatif. Le livre reste lisible car les fautes ne sont qu'occasionnelles (quelques unes par chapitre) et on devine facilement le mot manquant ou mal écrit, cela reste quand même perturbant.

L'histoire reste très captivante et je viens de commander le tome 2. J'ai également remarqué que ce n'est pas le même traducteur pour celui-ci, j'espère que ça sera meilleur.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


2 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Pas mal, mais bon, 21 octobre 2010
Ce commentaire fait référence à cette édition : Diablo La Guerre du Péché, Tome 1 : Droits du sang (Poche)
L'immersion dans le monde de Diablo est loin d'être au rendez-vous dans ce petit roman qui arrive tout de même à planter le décor, même si tout le récit est "couru d'avance" et laisse peu de place au suspens et aux rebondissements. A lire toutefois si vous aimez le monde de Diablo, mais sans s'attendre à une écriture (ou traduction ?) merveilleuse et envoutante.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien
ARRAY(0xaaec8ee8)

Ce produit

Diablo La Guerre du Péché, Tome 1 : Droits du sang
Diablo La Guerre du Péché, Tome 1 : Droits du sang de Richard-A Knaak (Poche - 11 août 2010)
EUR 7,89
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit