Commentaires en ligne


15 évaluations
5 étoiles:
 (6)
4 étoiles:
 (6)
3 étoiles:
 (3)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Le sort de Garrosh
L'histoire nous parle du Procès de Garrosh, que j'ai trouvé très intéressent.
Surtout le verdict final.

Je conseil ce livre a ceux qui aime l'univers de WoW.
Et de ceux qui voudrais connaitre, ce qui aurais pu être le sort de Garrosh.
Publié il y a 8 mois par Mario GIl Da costa Marques

versus
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Warcraft pour les nuls
Il y a pas mal de choses à dire sur ce nouveau roman. De très bonnes choses comme des choses un peu moins appréciables. Même si dans l'ensemble, Golden nous sort encore une fois un ouvrage de transition solide.

Tout d'abord, je tiens à préciser que j'ai lu ce livre en Anglais. Car comme le souligne un commentaire un peu plus...
Publié il y a 6 mois par Chevalier Shakka


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Warcraft pour les nuls, 28 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
Il y a pas mal de choses à dire sur ce nouveau roman. De très bonnes choses comme des choses un peu moins appréciables. Même si dans l'ensemble, Golden nous sort encore une fois un ouvrage de transition solide.

Tout d'abord, je tiens à préciser que j'ai lu ce livre en Anglais. Car comme le souligne un commentaire un peu plus bas, la traduction de Panini laisse -comme à son habitude- franchement à désirer. Cela fait donc un moment que j'ai délaissé les éditions Française pour les versions Américaine qui s'octroient en plus le luxe d'une couverture cartonnée rigide, rendant l'objet plus élégant.
Mais plus que l'objet, c'est vraiment la traduction qui est problématique. J'ai pris l'édition Française pour ma compagne, moins à l'aise avec l'Anglais, et le comparatif était effarant. C'est bien simple : outre les fautes multiples ce sont carrément des lignes entières qui sont absentes et qui rendent le récit parfois étrangement tarabiscoté.
J'en prend pour exemple cette scène au début de l'ouvrage ou Anduin se satisfait de la présence d'Irion au procès. Dans l'édition Française on n'en sait pas plus et on passe sur Jaina rendant le passage un peu embrouillé. En Anglais il manque toute une phrase on Anduin explique que c'est lui qui a invité Irion au procès, car il était curieux de son opinion. On pensera ce qu'on veut de ce genre de détails, mais quand on paye un roman à ce prix, le minimum est qu'il soit entièrement traduit (à défaut d'avoir des fautes).
Au final ce n'est pas non plus une catastrophe, mais c'est quand même assez indigne d'un travail professionnel. Mon conseil sera que si vous êtes assez confiant dans votre Anglais, prenez l'édition Américaine, d'autant que Golden est probablement l'auteure de Warcraft la plus accessible grâce à son style du plus fluide.

Pour l'ouvrage en soi, c'est habituellement assez difficile de jauger un roman dont le but premier est de faire la jonction entre deux extensions. Ça n'a pas vraiment de début vu que ça reprend où finit le jeu et ça n'a pas vraiment de fin non plus vu qu'il faut attendre l'extension suivante pour connaitre la suite. C'est un peu le cas pour celui-ci, même si son intérêt principal se trouve ailleurs.
Concrètement, le procès a pour but assumé de faire passer des personnages emblématiques de l'univers à la barre afin qu'ils racontent leur histoire. De fait, on se retrouve avec une sorte de pot-pourri des romans de Warcraft. Une pincée de "L'effondrement"; une touche de 'l’ascension de la horde"; une petite goutte du "crépuscule des aspects"; une brindille de nostalgie avec "le chef de la rébellion"... majoritairement des livres de Christie Golden elle-même mais elle n'hésitera pas non plus à faire référence au travail d'autres auteurs comme Knaak avec sont récent "Dawn of the Aspects" (probablement son meilleur depuis longtemps mais actuellement inédit chez nous) ou encore celui par lequel tout a commencé, le tout premier roman de Warcraft : "le jour du Dragon". Autant dire que pour le vieux fan, cette vision du temps ne fait pas que voyager ses protagonistes, mais le lecteur également.
On fera donc presque allusion à tous les romans et plus que des allusions, ce sont des passages entiers qui seront même parfois cités à la ligne près. La seule différence -mais pas des moindres- sera de pouvoir assister à la réaction des personnages sous une perspective nouvelle. L'idée est intéressante et réussit à maintenir notre attention durant toute notre lecture. Mais pour le lecteur assidu de Warcraft, il n'y a pas tant de nouveaux éléments à se mettre sous la dent.

On brasse évidemment large en terme de personnages afin de contenter tout le monde même si on retrouvera les grands habituels chez Golden au premier plan. Niveau Alliance c'est toujours Anduin qui aura les faveurs de l'écrivain. Personnage qu'elle développe depuis un moment désormais et qui commence doucement à devenir intéressant. Puis évidemment Jaina, actuellement LE personnage le plus passionnant de l'Alliance (même si plus vraiment Alliance en tant que chef du Kirin Tor) qui a vraiment bien changée depuis la gamine apprentie unidimensionnelle qu'elle était dans Warcraft III. Et puis Varian... Roi de Stormwind qu'on tente vainement de nous vendre comme un protagoniste riche et symbole de l'Alliance qui gagne mais qui pour ma part ne prend pas. C'était un boucher et sa transformation en roi avisé passe difficilement.
Des oubliés il y en a un paquet, mais évidemment on ne pouvait pas caser tout le monde. On pourra néanmoins regretter Tyrande, qui, ayant beau jouer le rôle de l'accusation, n'est pas développée plus que mesure et passera un peu pour la garce de service. Étrange alors qu'un passage avec Malfurion nous faisait penser qu'elle aurait le droit à un peu plus de faveurs. D'autant qu'on ne l'avait pas vu depuis longtemps au premier plan. Malheureusement, ce ne sera encore pas pour cette fois.

Tandis que pour la Horde, Baine en bon avocat de la défense, aura le droit à un traitement beaucoup plus riche que la prêtresse d'Elune. Go'el est bien sûr encore grandement présent, ainsi que Vol'Jin. Mais la grande surprise vient de Sylvanas. Quelque peu mise de côté lors de Pandaria, elle aura elle droit à sa sous-intrigue rendant ses apparitions très plaisante, renforçant encore le sentiment de nostalgie. En espérant que la prochaine extension lui fasse un peu plus honneur.
Pour ce qui est de Garrosh, alors qu'une approche subtile se dégageait pendant tout le roman, le final détruira tout. Était-ce la volonté de l'auteure afin de partager le sentiment d'un autre personnage ? Ou juste un joli gâchis ? La suite nous le dira.

Mais brasser du personnage ne fait pas un livre, au mieux une chouette réunion d'anciens. Au final l'ensemble est agréable, mais sa fin trop prévisible (il suffit d'avoir vu la cinématique de Draenor pour savoir ce qui doit se passer) et son côté un peu trop "compil'" n'en fait pas non plus un indispensable.
Disons que pour un novice dans l'univers de Warcraft, ce roman est un parfait point de départ. Il y a peut-être beaucoup de noms à ingurgiter mais Il fait un beau tour d'horizon des événements récents et plus anciens du monde d'Azeroth. Tout comme l'extension Draenor a pour but avoué de faire connaitre un pan de l'histoire de Warcraft peu connu des jeunes joueurs, ce roman fait exactement la même chose. Bref, comme je l'ai titré, ce livre pourrait parfaitement se titrer "Warcraft pour les nuls" sans aucun aspect péjoratif.
Le vieux fan y trouvera également son compte grâce à quelques éléments ci et là et des petits moments intimes qui font mouche. Il faut dire que Golden aime tellement ses personnages que c'en est communicatif.
Il est malgré-tout dommage que la romancière la plus douée de l'univers Warcraft soit désormais cantonnée à des livres de transition et ne puisse plus si souvent s'épanouir pleinement dans des histoires qui peuvent se suffirent à elles mêmes. Car très honnêtement, je doute que dans quelques années, un lecteur qui n'aura pas connu "Mist of Pandaria" arrive à suivre avec intérêt ce roman.

En clair, une bonne base pour la suite et une transition encore une fois écrite avec qualité, mais un roman qui ne se suffit pas à lui-même. À lire maintenant. Dans quelques années... Je ne répond de rien.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Le sort de Garrosh, 14 juin 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
L'histoire nous parle du Procès de Garrosh, que j'ai trouvé très intéressent.
Surtout le verdict final.

Je conseil ce livre a ceux qui aime l'univers de WoW.
Et de ceux qui voudrais connaitre, ce qui aurais pu être le sort de Garrosh.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Excellent, 5 juin 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
Très bon livre, je recommande ! Cela raconte plutôt bien la transition entre les deux extension; deuxième livre sur l'univers de world of warcraft que j'achète, et je ne suis pas déçu !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


7 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Google trad ?, 18 mai 2014
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
Que dire mis à part que je n'ai pas été surpris, à la fois par le livre lui-même, avec une histoire très bien écrite (comme pour tous les livres de Golden que j'ai pu lire), mais aussi pour la traduction qui peut parfois faire mal aux yeux.
Les 3 étoiles sont donc plus là pour sanctionner la trad horrible que le bouquin.
Vraiment dommage, parce que l'histoire est prenante. Je ne mettrais qu'un bémol pour la fin, un peu "bâclée" je trouve.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 J'ai adoré, 4 août 2014
Par 
Kertrestel "Angeline Kertrestel" (Armentières, France) - Voir tous mes commentaires
(VRAI NOM)   
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Format Kindle)
Je conseille ce livre aux fans du lore de world of warcraft, l'histoire est prenante et se dévore très vite. Ce livre conclut bien la fin de mist of pandaria et nous en apprend beaucoup sur chaque personnage. J'aurais mis 5 étoiles sans hésitation si il n'y avait pas eu quelques fautes d'orthographes et de traduction.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 Bien, 26 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
Achat reçu dans les temps, en parfait état.

Le livre est intéressant et fait directement suite aux faits du MMORPG World of Warcraft.
L'écriture est bien menée et tous les protagonistes du jeux sont évoqués.
Bref, je le conseil à tous les joueurs de WoW.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 Parfait, 26 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
Un ouvrage magnifique a ajouté aux nombres des livres passionnants sortie par Christie Golden et on peux noter qu'il marque une transition et une compréhension de l'histoire pour la fin de MOP et ce début d'une extension tant attendu WOD.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 Sympa, 30 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
Très bon livre 'politique' dans le monde de Warcraft. Tous les peronnages principaux y jouent un rôle et il y a beaucoup de références au passé, au jeu et aux autres livres.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


5.0 étoiles sur 5 Passionnant, 26 octobre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
On découvre avec plaisir des côtés insoupçonnés à certains des plus grands personnages de Warcraft ainsi qu'un certain messages de neutralité de la part des pendarens.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


3.0 étoiles sur 5 bien bien, 5 janvier 2015
Ce commentaire fait référence à cette édition : World of Warcraft : Crimes de guerre (Broché)
La traduction laisse franchement a désiré après avoir lu la version originale.

enfin cela reste un bon livre divertissant dans un univers sf.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


‹ Précédent | 1 2 | Suivant ›
Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

World of Warcraft : Crimes de guerre
World of Warcraft : Crimes de guerre de Christie Golden (Broché - 14 mai 2014)
EUR 20,00
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit