undrgrnd Cliquez ici Litte nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici ECFR_GNO_Flyout Cliquez ici Acheter Fire Achetez Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo

Commentaires client

2,2 sur 5 étoiles10
2,2 sur 5 étoiles
5 étoiles
2
4 étoiles
0
3 étoiles
2
2 étoiles
0
1 étoile
6
Format: Broché|Modifier
Prix:3,10 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium
Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article


Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 30 août 2008
Collection distrayante et pratique pour un premier contact avec une langue étrangère. Malheureusement la version polonaise est truffée de fautes d'orthographe: certains signes diacritiques manquent (accent aigu sur certaines consonnes, cédille sous certaines voyelles) et la prononciation figurée ne correspond pas à la prononciation réelle du mot. Espérons qu'une seconde édition corrigera tout ça!
0Commentaire|27 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 5 décembre 2008
Le format de ce petit imagier me semblait attrayant car ludique.
Malheureusement, les particularités de l'alphabet polonais n'ont pas du tout été prises en compte, tant et si bien que j'ai dû vérifier chaque mot dans le dictionnaire.
J'espère qu'une édition prochaine corrigera ces défauts.
0Commentaire|17 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 9 décembre 2010
Je ne peux que rejoindre les avis précédents : cet imagier est truffé de fautes d'orthographe et manque des signes propres à la langue polonaise ! C'est inadmissible, d'autant plus que le produit est pensé pour les débutants. Dommage car l'idée de départ n'est pas mauvaise. J'attends une rectification avant de l'acheter (je l'ai feuilleté à plusieurs reprises en librairie).
0Commentaire|11 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 26 novembre 2012
J'ai acheté cet imagier car j'apprends le polonais et je pensais que ce serait un petit + sympa, surtout pour 2euros et des brouettes.

Malheureusement je rejoins les avis precedents:
- j'ai corrigé avec ma compagne polonaise et on a recensé "au moins" une soixantaine de fautes (sur 255!)
les lettres spécifiques de l'alphabet polonais suivantes ż ź ś ń ł ę ą n'apparaissent pas. ils ont tout simplement remplacé par z z s n l e a.
le problème c'est que cela change radicalement la prononciation des mots.

- De plus, certaines traductions sont fausses! ils donnent des fois le mots décliné, ou bien carrément une traduction erronée.

- autre point frustrant: le choix des mots! Un produit tel que celui s'adresse aux novices, aux personnes voulant apprendre les mots de la vie courante.
Ils donnent le noms de diverses variétés d'oiseaux, mais pas une seule fois il donne justement le mot "oiseau" générique.
Pareil pour la maison: on apprend: escalier, toit, mur etc.. mais même pas une fois la mot maison ("dom")
Autre exemple aberrant: il donne la traduction de: "panoplie du costume de zoro"!!! qui va utiliser ça...
C'est à la limite du ridicule.

Bref, je deconseille ce produit. On me dira : "oui mais pour 2.94eur c'est pas un drame".
Moi je repondrai:
1) ça m'a prit 30min de le corriger, pourquoi ne le font ils pas?
2) ce produit nuit à l'apprentissage. Il ne rend en rien service, pire, il induit en erreur!

Dommage.
0Commentaire|5 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 20 juillet 2014
l'imagier est sympa mais les lettres spécifiques ne sont pas toutes retranscrites et la phonétique est un peu bizarre sur certains mots
0Commentaire|Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 24 mai 2015
Un imagier est destiné aux enfants qui apprennent une langue étrangère.
Celui-ci est truffé de fautes d'orthographe pour la bonne raison que l'éditeur ne semble pas avoir disposé de la totalité des polices de caractères polonaises. Ajoutez le fait que la prononciation proposée est parfois fausse et vous obtenez un document qui est non seulement inutile mais nocif pour celui qui apprend la langue.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 12 août 2014
Correspond à mes attentes, me permet d'acquérir du vocabulaire basique en Polonais, un complément à des cours pour débutant et bon support pour les cours de français que je donne à des polonais primo-arrivants ou plus tard pour mon fils franco/polonais.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 31 août 2012
bien , beau petit imagier, je l'ai dans la voiture et il m'a servi cet été en Pologne, sympa et coloré et les enfants aussi peuvent s'en servir
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 14 janvier 2016
... beaucoup de fautes sur le polonais et la prononciation, maintenant il ne reste plus qu'à corriger tout ça avec des autocollants.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 15 décembre 2014
Sympa mais je n'irai pas loin en Pologne avec ce "petit" guide illustré. D'autant que tous ne sont pas d'usage courant.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)