Commentaires en ligne 

Pyong Yang

5 étoiles:		(11)
4 étoiles:		(3)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Déconcertante, cette BD l'est à tout instant. Avant tout pour se dérouler en Corée du nord, terrain peu propice aux voyages où l'auteur se rend (sous haute escorte) pour raisons professionelles. Véritable carnet de bord d'activités locales aussi réduites et ennuyeuses en dehors du travail que les soirées d'expats reclus ou la visite du " Palais des amitiés ", l'auteur à force d'habileté parvient à rendre ici le pathétique ironique. Ou comment dépeindre avec sobriété mais efficacité le paysage d'une capitale vitrine d'un pays mutilé ou misère rime trop souvent avec militaire. Instructif à bien des égards. En plus c'est drôle.

Carnet de voyage d'un dessinateur québécois parti en Corée du Nord superviser la production de dessins animés. Sans être particulièrement politisé, Guy Delisle a quand même embarqué "1984" dans ses bagages et est doté d'un sens de l'observation acèré... il en sort merveille de BD où le dessin épuré en noir-blanc (plus dépouillé que dans "Shenzen" du même auteur) rend l'ambiance iréelle du régime Kim, où l'observation rigolarde glisse plus d'une fois dans le malaise l'espace d'un instant. Bref, c'est du vécu, senti, le message est clair sans être lourdingue, et ça peut être lu dès 12 ans, plus ou moins.

Encore un coup fumant signé l'Association, qui, après "La Guerre d'Alan" "Persépolis" et "L'Ascension du haut mal", entre autres, montre qu'elle n'est pas que "l'éditeur des débuts de Trondheim", mais qu'elle n'a pas peur de publier de la BD qui s'attaque à des sujets plus "sérieux" ou "adultes" que ce qu'on a l'habitude de voir en BD, et que cette ligne éditoriale courageuse favorise l'émergence d'auteurs jusqu'alors inconnus du grand public.

Je relis ce livre pour la deuxième fois et j'en sors toujours aussi impressionnée par ce témoignage. C'est une connaissance ayant passé 1 an à Pyongyang qui me l'avait recommandé en me disant qu'il dépeignait parfaitement le vécu des expatriés là-bas.
On frissonne évidemmment devant les aspects les plus menaçants du régime nord-coréen : culte de la personnalité, obsession propagandiste, exploitation du peuple, militarisme forcené... Mais c'est lorsque le régime nord-coréen touche à l'ubuesque que les anecdotes se font les plus glaçantes, comme cette autoroute uniquement construite pour se rendre dans un musée qui n'est jamais fréquentée mais entretenue par des "volontaires"!
La très courte durée de séjour de l'auteur (2 mois) lui permet d'adopter ce ton ironique voir moqueur, bien que l'on sent venir la déprime en fin du séjour.
Depuis, j'ai lu Chroniques birmanes du même auteur mais je n'y ai pas retrouvé même mordant.
Sur le blog de Guy Delisle : www.guydelisle.com/pyongyang/pages/index.html , on retrouve des extras dont le réjouissant courrier de l'éditeur sud-coréen!

Après « Shenzhen », Guy Delisle nous raconte ici un autre voyage professionnel en Asie (il y supervise la production de dessins animés) et dresse un tableau stupéfiant de la Corée du nord. On en reste parfois incrédule, même si tous les témoignages en provenance de ce pays vont dans le même sens et qu'on sait bien que tout cela est vrai. Une réussite de cette bande dessinée est de réussir à insuffler une certaine poésie au récit et à y introduire une dose d'humour sans que cela masque ou adoucisse la réalité du régime nord coréen.

Deux choses pour conclure : aux lecteurs décidés à lire les deux volumes « Shenzhen » et « Pyong Yang », je conseille de le faire dans cet ordre. Et à ceux qui voudrait voir un autre témoignage visuel sur la Corée du nord je recommande « DPRK », recueil de photographies (en couleur, contrairement au livre de Guy Delisle) de Philippe Chancel.

Je recommande la lecture de Pyongyang à tous ceux qui s'intéressent à la Corée du Nord, ce pays si particulier et dont le régime politique est unique au monde. La curiosité du lecteur est récompensée par les dessins de l'auteur souvent emplis d'humour et de dérision.

Waouh, encore une grande réussite de Guy Delisle, qui réussit à se renouveler à chaque fois. Ce coup-ci, son métier l'amène en Corée du Nord, «paradis communiste» auto-proclamé, et surtout pays le plus fermé de la planète : guide et interprète doivent toujours accompagner l'étranger en visite, internet est interdit, rencontrer des Coréens aussi, bref, ce n'est pas le Club Méd. De son quotidien plutôt morne, l'auteur réussit à extraire une chronique assez amère, mais souvent drôle, et à nous dire beaucoup sur la Corée. On (re)découvre cet enfer sur Terre, pays sous perfusion d'aide internationale, à travers les nombreux interdits et bien sûr les habitudes dictatoriales (délation généralisée, culte de la personnalité, camps d'internement, détournement de l'aide humanitaire et j'en passe) que nous décrit l'auteur. Un grand livre. Et un grand auteur, au regard toujours humain, et très intéressant.

J'ai entamé Pyongyang vers 23h30 hier soir... Grave erreur car je n'ai pu la lâcher et j'ai donc éteint la lumière à 1h15 alors que je bosse ce matin !
Le moins qu'on puisse dire de cette BD, c'est qu'elle est instructive. Mais au-delà de ça, Guy Delisle a une manière de raconter vraiment prenante et amusante. La première partie de cet album m'a non seulement franchement intéressé mais en plus l'auteur m'a fait rire par la façon dont il présente son voyage, ses anecdotes, ses petits jeux dans la BD, etc... Le dessin n'a rien d'exceptionnel (le côté noirci au crayon à papier lors des scènes de nuit m'a même légèrement gêné en me donnant l'impression de lire un cahier de texte décoré) mais il est très lisible, et très sympathique sur la longueur.
Et donc non seulement on en apprend énormément sur ce pays aussi fermé qu'est la Corée du Nord, ses habitants, son mode de vie, la vision qu'en a un visiteur étranger, etc... mais en plus on passe un très agréable moment à lire ce carnet de voyage de Guy Delisle.
Seul petit défaut que je verrais, c'est que la seconde moitié de ce gros album est un peu moins drôle et passionante à mon goût que la première partie. Ca continue à être très instructif mais il est possible que l'auteur se soit un peu lassé sur la longueur, ce qui implique que je me suis senti un tout petit peu moins plongé dans la lecture lors des quelques 70 dernières pages... ou alors ça venait de ma fatigue grandissante ?
Quoiqu'il en soit, je sors de cette lecture ravi, ravi d'en avoir appris autant mais aussi d'avoir passé un aussi bon moment de lecture grâce à la narration très sympathique de Guy Delisle. Voilà qui me donne envie de m'acheter aussi Shenzen pour voir si c'est aussi bien.

Dans la lignée de Shenzhen, Guy Delisle nous entraîne dans la suite de ses chroniques autobiographiques, la vie d'un superviseur vérifiant l'éxécution de dessins animés sous-traités en Asie. Mais les Chinois qui nous avaient fait rire dans le premier volume sont devenus à leur tour trop chers (les effets de la globalisation) et il faut maintenant sous-traiter... en Corée du Nord. Et là, on ne rit plus. Le volume précédent alternait des passages burlesques et d'autres plus sombres (l'auteur fait en réalité peu d'efforts pour comprendre ses interlocuteurs, il reste en cela très occidental, pensant que c'est aux autres de faire les efforts). Mais le tout conservait, dans le côté ubuesque, une certaine légèreté.

Mais à Pyongyang, on ne trouve rien qui puisse être facilement tournée en dérision. C'est un régime si liberticide, si fermé, que l'on est presque gêné de voir comment le héros continue à faire comme si de rien n'était ou presque. Il ne se pose jamais de questions sur sa responsabilité, ou celle de son employeur, de travailler là-bas, de contribuer à perpétuer un système si terrible. Les gags ne font même plus rire... jaune : ils tombent souvent à plat. Mais le tout reste un témoignage intéressant, précieux même, sur la réalité de la Corée du Nord... et de ses citoyens qui fabriquent désormais les dessins animés que nos enfants regardent à la télé.

Peu de bande dessinée permette de se plonger dans l'univers de la Corée du Nord, certainement le pays le plus fermé et verrouillé au monde. Delisle réussit à nous montrer, au détour d'un voyage au début des années 2000, ce monde que l'on tente de comprendre, aux détours d'anecdotes, de mises en situation et de petites histoires. Le dessin reste épuré mais est toujours aussi bien réalisé, d'autant plus qu'il colle tout à fait avec l'histoire raconter.
On se rend alors compte des extrêmes différences entre le point de vue occidentale et celui de la Corée du Nord, avec des petites histoires qui laisse songeur. Delisle nous fait partagé son récit, et il le fait TRES bien.
A lire sans modération

Tout simplement magique, je le conseille à tout le monde grand et petits. Encore merci pour ces voyages et récits. Humour et découverte à chaque nouveau tomes, un seul mot : MAGNIFIQUE