Commentaires en ligne 

Les Russes blancs

5 étoiles:		(1)
4 étoiles:		(1)
3 étoiles:		(1)
2 étoiles:		(0)
1 étoiles:		(0)

 

 

Ouvrage très érudit, sur une population largement négligée par les historiens. L'auteur montre en outre un vrai bonheur d'écrire, servi par un style alerte et vivant.
Seul (petit) regret, les notes en fin d'ouvrage, qui obligent à une petite gymnastique. Leur nombre et leur précision ont toutefois rendu sans doute cet expédient nécessaire.
En bref, une bible de l'émigration Russe ! Incontournable.

Le livre est très riche et contient énormément d'informations, j'ai appris beaucoup de choses intéressantes et inattendues. Toutefois je déplore plusieurs éléments de forme qui m'ont beaucoup gênée. La position des notes en fin d'ouvrage, indiquées par numéro de chapitre (sans titre de chapitre) ne facilite pas la compréhension avec des aller-retours permanents, car les notes sont très abondantes et parfois très longues. Je n'ai pas compris le lien de toutes les illustrations avec le texte du livre, car elles sont rassemblées, et ne sont pas connectées à un chapitre donné. Mais surtout, le livre est truffé de fautes d'orthographe (accords, verbes). Par exemple, page 352 : ...il investit en Autriche avec les fonds de la London, puis transfert les valeurs acquises dans un trust... Au bout d'une centaine de pages, j'ai fini par les pointer : j'en ai compté 14 entre les pages 121 et 213. C'est très désagréable. D'autant plus que l'auteur se permet d'indiquer [sic] chaque fois qu'il cite des extraits de courriers dont l'auteur a fait une faute. Visiblement l'éditeur ne fait pas de travail de relecture, ou fait trop confiance au correcteur automatique.

Très bien documenté, il y aurait tant d'autres choses à dire sur la diaspora ...mais........c'est remarquable.