Commentaires en ligne 


3 évaluations
5 étoiles:    (0)
4 étoiles:
 (2)
3 étoiles:
 (1)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients
Créer votre propre commentaire
 
 

Le commentaire favorable le plus utile
Le commentaire critique le plus utile


4.0 étoiles sur 5 mo yan
adorable ;c'est me semble-t-il un des chefs d'oeuvre de la littérature contemporaine internationale .en prendre une petite dose le matin ,puis pour la sieste et une grande bouffée le soir avant de s'endormir
Publié il y a 11 mois par henri LIGER

versus
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Attention, traduction partielle.
Ce petit livre n'est que la traduction du premier chapitre du roman, qui en comporte cinq. La qualité de la traduction, bien que nettement supérieure à celle de l'américain Howard Goldblatt, est un peu inégale. Parfois très fidèle au texte chinois, dans d'autres endroits la traduction est plutôt approximative.

Ce...
Publié il y a 14 mois par Jan De Meyer


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Attention, traduction partielle., 10 mai 2013
Par 
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le clan du sorgho (Broché)
Ce petit livre n'est que la traduction du premier chapitre du roman, qui en comporte cinq. La qualité de la traduction, bien que nettement supérieure à celle de l'américain Howard Goldblatt, est un peu inégale. Parfois très fidèle au texte chinois, dans d'autres endroits la traduction est plutôt approximative.

Ce beau roman de Mo Yan merite une traduction fidèle et complète.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 mo yan, 11 août 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le clan du sorgho (Broché)
adorable ;c'est me semble-t-il un des chefs d'oeuvre de la littérature contemporaine internationale .en prendre une petite dose le matin ,puis pour la sieste et une grande bouffée le soir avant de s'endormir
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


4.0 étoiles sur 5 dépaysant, 22 janvier 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le clan du sorgho (Broché)
j'ai lu qu'on avait reproché à cet auteur un certain manque d'ironie !
la monstruosité des situations dont il témoigne rend toute ironie impossible et ce serait de plus totalement déplacé d'en faire .(mais ça s'est déjà vu , par exemple pour les persécutions nazies ,et je n'ai pas entendu de hurlements ,à part les miens )
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


Du plus utile au moins utile | Du plus récent au plus ancien

Ce produit

Le clan du sorgho
Le clan du sorgho de Yan Mo (Broché - 10 août 1993)
EUR 14,20
En stock
Ajouter au panier Ajouter à votre liste d'envies
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit